En mai 2005, le CIFAS organ­i­sait à Brux­elles un stage inti­t­ulé « LA MOUETTE dans le miroir du Sys­tème Stanislavs­ki », dirigé par Ser­gueï Tcherkass­ki, met­teur en scène et vice-recteur de l´Académie d´art théâ­tral de Saint-Péters­bourg. Alliant la théorie à la pra­tique, le CIFAS accueil­lait en même temps un col­loque inter­na­tion­al organ­isé par le CNRS de Paris, qui ten­ta de retrac­er les con­tours his­toriques de l´émergence et de l´influence de Stanislavs­ki. Marie-Chris­tine Autant-Math­ieu avait rassem­blé pour cet événe­ment les meilleurs spé­cial­istes de cet héritage. Ce numéro d´Alternatives théâ­trales rend compte de leurs com­mu­ni­ca­tions et de leurs travaux. Cette pre­mière par­tie est com­plétée par une table ronde réu­nis­sant des met­teurs en scènes-péd­a­gogues du Con­ser­va­toire de Liège qui s´interrogent sur la place du « Sys­tème » ou de la méth­ode Stanislavs­ki, point de pas­sage obligé dans la for­ma­tion des acteurs.
Enfin, ce numéro se clô­ture par l´analyse de trois mis­es en scène récentes de pièces de Tchekhov présen­tées à Brux­elles : ONCLE VANIA mis en scène par Lev Dodine, LES TROIS SŒURS mis en scène par Piotr Fomenko et LA MOUETTE mis en scène par Jacques Del­cu­vel­lerie.