Être désori­en­té — prix à pay­er lorsqu’un ordre faux s’écroule et qu’un autre, nou­veau, mal­gré les illu­sions, tarde à vrai­ment s’im­pos­er. Con­clu­sion de ces dix ans qui, depuis la chute du Mur, ont soumis les gens de théâtre aux épreuves de la lib­erté. Elle a sus­cité autant d’e­spérances que de désar­rois. C’est de cette tran­si­tion, plus longue que prévue, que par­le ce numéro où, pour la pre­mière fois, se croisent les témoignages des artistes invités à Avi­gnon, les analy­ses des obser­va­teurs de l’in­térieur, con­fron­tés aux con­tra­dic­tions qui agi­tent aujour­d’hui le ter­ri­toire dévasté de l’an­cien Est, et, enfin, les regards de l’ex­térieur qui cherchent, mal­gré tout, les signes d’une régénéra­tion à venir. Ici, chaque parole porte la mar­que d’une aven­ture biographique, d’une pra­tique scénique ou d’une décou­verte artis­tique. Tour se con­jugue à la pre­mière per­son­ne. Et cela afin que l’ex­péri­ence des théâtres de l’Est soit resti­tuée dans son entière vérité. De l’e­spoir au désen­chante­ment — le numéro révèle le trou­ble de cet état « post-euphorique ». Il finit par rap­pel­er les ver­tus de l’at­tente comme hori­zon et de la lenteur comme pos­si­ble guéri­son. Mal­gré le ras-le-bol des gens de l’Est pour les pro­grammes à long terme, il faut se résign­er à la patience de la durée. Les blessures restent ouvertes et, en dépit des espoirs pré­cip­ités, la cica­tri­sa­tion exige du temps. L’Est désori­en­té — aveu choral qui fait le point d’une décade sans rideau de fer. Georges Banu.