Du théâtre dans une Grèce en crise
Compte rendu

Du théâtre dans une Grèce en crise

Le 19 Fév 2016
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Peut-être nous habituons-nous à vivre « dans la crise », peut-être en enten­dons-nous par­ler jour après jour, peut-être nous désolons-nous de ses effets, peut-être nous en con­solons-nous, peut-être la crise s’est-elle instal­lée au cœur de notre quo­ti­di­en, peut-être est-elle dev­enue « nor­male », peut-être atten­dons-nous qu’elle passe, peut-être cher­chons-nous des thérapies…  Mal ? Acci­dent ? Ou alors, un mode de ges­tion : « la ges­tion par la crise comme levi­er de change­ment » ? Un témoignage de Grèce, par Athé­na Stour­na, vient nour­rir la ques­tion.

Athé­na-Hélène Stour­na est scéno­graphe et chercheuse. Doc­teure d’Études théâ­trales (Paris III, Sor­bonne-Nou­velle), elle enseigne à l’Université ouverte de Chypre et à l’École des arts appliqués d’Athènes. Elle est direc­trice artis­tique de la Com­pag­nie Oky­pus.

L’année 2010 mar­que le début de la crise économique pour la Grèce. Cette crise est aus­si poli­tique, mar­quant une rup­ture dans le sys­tème de valeurs et met­tant à mal la démoc­ra­tie elle-même. Toutes les cer­ti­tudes que le pays a forgées après la chute de la dic­tature des colonels et le retour à la démoc­ra­tie (1974) s’effondrent. Ceci amène un besoin d’autocritique, un effort de com­pren­dre d’un point de vue his­torique, poli­tique, cul­turel et éthique. Nous éprou­vons le besoin de redéfinir notre iden­tité nationale et de dévelop­per une con­science col­lec­tive.

Faire du théâtre est devenu de plus en plus dif­fi­cile, voire impos­si­ble. À cause de la sus­pen­sion de nom­breuses sub­ven­tions par l’État ain­si que des nou­velles exi­gences en matière d’impôts, beau­coup de com­pag­nies ont dû cess­er leur activ­ité. Pire encore, nous avons assisté à la fer­me­ture de théâtres dirigés de longue date par des met­teurs en scène de renom tels Anto­nis Anty­pas, Gior­gos Michai­lidis et Spiros Evan­ge­latos, entre autres.

Les théâtres munic­i­paux, fondés pour la plu­part dans les années 1980, sont aujourd’hui à l’état mori­bond. Quant à notre pat­ri­moine cul­turel, il faut aus­si compter la fer­me­ture du Musée du théâtre, de la Bib­lio­thèque et des Archives nationales des Arts du spec­ta­cle, ce qui rend l’étude du phénomène théâ­tral prob­lé­ma­tique pour les chercheurs. Pro­fes­sion­nelle­ment, seuls 5% des acteurs touchent un salaire et cela devient pire encore pour les autres pro­fes­sion­nels, les scéno­graphes, par exem­ple.

Mal­gré le change­ment de gou­verne­ment et un exé­cu­tif dit de gauche duquel on pour­rait atten­dre une plus grande sen­si­bil­ité envers les arts, il n’y a tou­jours pas de plan alter­natif pour soutenir le théâtre non insti­tu­tion­nel. Les seuls théâtres à recevoir des sub­ven­tions sont le Théâtre nation­al et le Théâtre d’État de Grèce du nord. Or, en rai­son du cli­mat poli­tique insta­ble, les directeurs de ces théâtres sont rem­placés l’un après l’autre. Dès lors, il n’y a pas de pro­gram­ma­tion sta­ble ni de ligne esthé­tique pré­cise dans les deux scènes nationales.

Au beau milieu de la crise, le Cen­tre cul­turel Onas­sis a ouvert ses portes. Il devient l’endroit où beau­coup de com­pag­nies trou­vent refuge et con­stitue donc l’institution qui, pour la plu­part des gens, garde le mono­pole de la cul­ture. S’opère ain­si une sorte de con­trôle sur la pro­duc­tion théâ­trale car il s’agit d’une insti­tu­tion privée, assez éli­tiste, liée à la classe dirigeante. En d’autres ter­mes, une totale lib­erté d’expression, une façon plus rad­i­cale de mon­tr­er des choses, devi­en­nent dif­fi­ciles.

Pour­tant, les artistes grecs mon­trent un besoin féroce de con­tin­uer à créer de nou­veaux spec­ta­cles et de rester act­ifs dans le domaine théâ­tral. C’est le cas de notre com­pag­nie, « Oky­pus » (qui sig­ni­fie en grec antique « l’homme aux pieds rapi­des ») – une com­pag­nie mul­ti­cul­turelle com­posée d’artistes provenant de Grèce et de dif­férents pays d’Amérique Latine (Argen­tine, Chili et Colom­bie, entre autres). Après la créa­tion de qua­tre spec­ta­cles entre 2007 et 2012, nous avons dû arrêter notre activ­ité, avec bien sûr un pro­fond désir de repren­dre un jour, quand le cli­mat sera plus favor­able pour les arts en Grèce.

Il est évidem­ment douloureux pour un artiste de ne pas pou­voir s’exprimer. Il s’agit d’un état d’inertie, d’un état mori­bond, où, de plus, on se sent muselé. Et surtout, parce que les con­di­tions de vie s’aggravent, on se dit qu’en tant qu’artistes, on aurait dû se défendre, pren­dre posi­tion et agir avec notre art…

Cette force créa­trice sous-ali­men­tée, le besoin de retrou­ver un pub­lic et de partager nos aven­tures théâ­trales ont trou­vé un exu­toire sous les tentes de réfugiés où nous¹ sommes inter­venus à deux repris­es pri­or­i­taire­ment en direc­tion des enfants. D’abord, sur la Place Syn­tag­ma, la place cen­trale d’Athènes, en novem­bre 2014, devant un groupe de réfugiés syriens qui a cam­pé là pour deman­der l’asile poli­tique. Puis, en décem­bre 2015, au Cen­tre d’accueil tem­po­raire d’Eléonas, une struc­ture qui accueille les réfugiés et émi­grés de pas­sage, située dans un quarti­er indus­triel d’Athènes.

Le but prin­ci­pal est de faire vivre la « magie » du spec­ta­cle vivant. Puisque l’on ne peut pas prévoir une tra­duc­tion simul­tanée, la forme de com­mu­ni­ca­tion par la parole et la com­préhen­sion de la langue ne sont pas impor­tantes, tant qu’il y a cette énergie spé­ciale, émanant de la com­mu­ni­ca­tion des regards entre acteurs et spec­ta­teurs, de la musique, des images et de la danse,

Ce qui déter­mine ce type d’interventions est surtout le car­ac­tère éphémère et urgent : on ne peut rien plan­i­fi­er à l’avance. On peut jouer sous la pluie ou dans le froid. L’esthétique est for­cé­ment celle d’un théâtre « pau­vre », un sac en papi­er pou­vant devenir un cha­peau… Le plus impor­tant, c’est ce « grand mer­ci » qui vient des deux côtés, sans paroles, avec peut-être un geste, mais surtout avec les yeux, puisqu’on ne par­le pas la même langue… 

Athé­na-Hélène STOURNA

  1. 1. Les personnes qui ont participé à ces interventions sont : les actrices Mariana Kútulas Vrsalović et Iliana Pazarzi, le musicien Herman Mayr, le poète et auteur dramatique Stamatis Polenakis, la scénographe et artiste vidéo Emmanuela Voyatzaki Krukowski, le designer Juan Pablo Moriatis, le philologue comparatiste Mohamed Abbas et la scénographe Athéna Stourna.
     
    
    couv AT126
    
    Le numéro 126-127 d'Alternatives théâtrales (octobre 2015) contient un texte d'Anastassia Politi : Théâtres en Grèce aujourd'hui: entre le sens citoyen et le sens du sacré, la résistance s'organise, disponible gratuitement en pdf. 
Compte rendu
Théâtre
Entretien
Grèce
97
Partager
auteur
Écrit par Nancy Delhalle
Nan­cy Del­halle est pro­fesseure à l’Université de Liège où elle dirige le Cen­tre d’Etudes et de Recherch­es sur...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?