Récits de mort annoncée
Performance
Théâtre
Critique
Réflexion

Récits de mort annoncée

Le 19 Nov 2018
Nachlass
-Pièces sans personnes, Rimini Protokoll. ©Samuel Rubio
Nachlass
-Pièces sans personnes, Rimini Protokoll. ©Samuel Rubio

Le théâtre se dérobe au réc­it des témoins con­fron­tés avec son insai­siss­able souf­fle et son irrémé­di­a­ble dis­pari­tion. Il ne leur reste que des pincées et des bribes dont ils con­ser­vent le sou­venir, le trans­met­tent même, sans pou­voir le restituer. Défi de spec­ta­teur déchiré entre l’ex­péri­ence et l’ex­tinc­tion qui suit, enjeu de mémoire et défaite pro­gram­mée.

C’est ce qui dis­tingue les instal­la­tions — seule­ment lorsqu’elles se char­gent d’un grand impact — car alors nous pou­vons racon­ter la mar­que déposée sur nous, de même que nous égrenons cer­tains faits par­ti­c­uliers de la vie. Le pou­voir de recon­sti­tu­tion est sim­i­laire… ce con­stat, j’ai pu le faire en assis­tant à Nach­lass, pièces sans per­son­nes du groupe Rim­i­ni Pro­tokoll (con­cep­teurs Ste­fan Kaegi/Dominic Huber). Cette fois-ci, c’est l’ex­péri­ence éprou­vée que, con­fron­té à l’événe­ment, je tente de com­mu­ni­quer sans la frus­tra­tion que pro­cure un spec­ta­cle chargé de détails et émo­tions par­ti­c­uliers. Je suis seul… et partage ce trou­ble procuré par un ensem­ble de paroles et d’ob­jets en absence de tout acteur ou nar­ra­tion. Nous nous retrou­vons face à une « con­struc­tion » mod­este qui per­met, voire appelle, à la resti­tu­tion des réac­tions sus­citées.

Le dis­posi­tif mis en place se con­stitue de huit cab­ines minus­cules, cha­cune ayant, sur la porte d’en­trée, l’indi­ca­tion d’un nom. Le nom de quelqu’un qui se pré­pare pour la dis­pari­tion et qui dépose un legs pour des héri­tiers improb­a­bles. L’être physique s’est retiré, il ne reste plus qu’une voix, par­fois hési­tante, par­fois en train de s’étein­dre… et alors, dans le silence, nous écou­tons des frag­ments de vie ou, même, par­fois sans pudeur, nous feuil­letons l’a­mas de vieilles pho­tos dis­per­sées sur une ou des doc­u­ments classés dans des boîtes, pareilles à des cer­cueils. C’est le legs d’une per­son­ne qui se pré­pare à dis­paraître et dont nous enten­dons les mots espacés et les aveux réservés. Chaque séquence dure quelques min­utes, sans pré­cip­i­ta­tion ni lenteur élé­giaque : ain­si cha­cun d’en­tre nous décou­vre ces esquiss­es de biogra­phies en train de touch­er à leur terme.

Comme celle d’une jeune fille douée qui portera toute sa vie la nos­tal­gie de ses débuts de musi­ci­enne jamais con­fir­més et qui, une dernière fois, fre­donne les accords de la chan­son de jadis, pen­dant qu’une pour­suite bal­aie, comme dans un specat­cle de music-hall, le plateau vide, plateau minus­cule qui évoque les théâtre d’en­fants de jadis.

IMG 1589 2
La vieille dame qui a chan­té à 12 ans. Pho­to GB.

Ou, et c’est ain­si que l’hu­mour s’insin­ue, les pré­cau­tions minu­tieuses d’un tra­vailleur turc qui pré­pare son cer­cueil et le linceul musul­man afin que tout soit réglé le moment venu. C’est un homme pru­dent qui ne sac­ri­fie nul détail…

IMG 1590 2
L’ouvrier turc qui pré­pare ses funérailes. Pho­to GB.

En quelque sorte, chaque cab­ine se con­stitue en foy­er d’une micro biogra­phie et, en pas­sant de l’une à l’autre, nous avons le sen­ti­ment de feuil­leter les pages d’une nou­velle, brève et syn­thé­tique ! Quand il quitte un de ces endroits privés, le par­tic­i­pant se trou­ve dans la pos­ture d’un vis­i­teur ébran­lé, mais prêt à con­tin­uer, à vis­iter d’autres espaces, à écouter d’autres con­fes­sions. Et ensuite, il regagne la rue en empor­tant avec lui ces frag­ments de vie ! Vies des autres qui, un instant, s’im­mis­cent dans la sienne.

La tra­duc­tion du titre Nach­lass veut dire nach (après) et lassen (laiss­er). Oui, nous avons touché des preuves qui ren­voient à des itinéraires et nous avons enten­du des mots : voilà le legs « lais­sé » et dont nous nous sommes chargés lorsque nous avons partagé ces aveux.

Une des per­son­nes pense que, lorsqu’elle dis­paraî­tra, un vent léger va se lever ; et il se lève, nous en ressen­tons la fraîcheur. Quelques heurs plus tard, le même jour, à la fin de cette longue mélopée qu’est La Voix humaine de Cocteau, le met­teur en scène Ivo van Hove ouvre la cage où la pro­tag­o­niste est enfer­mée et lui per­met de s’a­vancer jusqu’au bord d’une ter­rasse où un puis­sant vent vient agiter sa robe avant qu’elle plonge dans l’abyme. Le vent de la mort, écho de deux spec­ta­cles qui se pla­cent sous le signe du deuil immi­nent.

a1i0N00000T3HC1QAN
« La Voix Humaine », Jean Cocteau/Ivo Van Hove. © Jan Ver­sweyveld.

De retour à la mai­son, j’ai pour­suivi la lec­ture du Dying for ideas de Cos­ti­ca Bra­datan qui a pour motif récur­rent, obses­sif même, la thèse que la philoso­phie est vouée, comme le dis­ait Mon­taigne, à « appren­dre à mourir ». Et cela de Socrate à Gior­dano Bruno ou Thomas Morus… cela me sem­ble réduc­teur, mais le livre a le mérite de rap­pel­er cette séduc­tion sou­vent éprou­vée, de la mort comme ultime défi accom­pli.

« La mort, tou­jours la mort » ce sont les derniers mots de Car­men et Bérenger dans Le Roi se meurt clame, à l’op­posé des philosophes, la peur de… la mort. Le seul qui s’avoue apaisé est Ham­let qui mur­mure « mourir, dormir.…» con­stel­la­tion des fins assumées !

Nachlass
-Pièces sans personnes
Kaegi / Huber

Concept: Stefan Kaegi / Dominic Huber
Text: Stefan Kaegi 
Scenography: Dominic Huber
Video: Bruno Deville
Dramaturgy: Katja Hagedorn
Creation assistants: Magali Tosato, Déborah Helle (intern)
Scenography assistants: Clio Van Aerde, Marine Brosse (intern)
Technical conception and construction: Théâtre de Vidy, Lausanne
Production: Théâtre de Vidy, Lausanne

À voir encore à la MC93 Bobigny (Paris) jusqu'au  17.11.2018.
La Voix Humaine, texte Jean Cocteau, mise en scène Ivo Van Hove, avec Halina Reijn. Du 05 au 09 nov. 2018 au Théâtre de la Ville (Paris).

68
Partager
Portrait de George Banu
Écrit par Georges Banu
Écrivain, essay­iste et uni­ver­si­taire, Georges Banu a pub­lié de nom­breux ouvrages sur le théâtre, dont récemment La porte...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?