« Innocence » et l’innommable
Annonce
Opéra
Critique

« Innocence » et l’innommable

Le 14 Déc 2021
Droits réservés Festival d'Aix-en-Provence - Jean-Louis Fernandez
Droits réservés Festival d'Aix-en-Provence - Jean-Louis Fernandez
Droits réservés Festival d'Aix-en-Provence - Jean-Louis Fernandez
Droits réservés Festival d'Aix-en-Provence - Jean-Louis Fernandez

Créé au Fes­ti­val d’Aix-en-Provence, le nou­v­el opéra de Kai­ja Saari­a­ho, mis en scène par Simon Stone, sonde les ressorts d’une vio­lence qu’on voudrait croire gra­tu­ite. C’est aus­si une grande œuvre sur le deuil et la survie.

Dès les pre­mières mesures, la musique de Kai­ja Saari­a­ho frappe par sa den­sité. La pul­sa­tion sourde des cordes dans les graves est comme un autre rideau noir, où les tim­bres clairs du céles­ta et des harpes se détachent en arpèges, invi­tant à l’introspection. Au lever de rideau, la mag­nifique étrangeté et intim­ité de cette musique vient ren­con­tr­er un espace scénique dont la fonc­tion est toute autre : accrocher et déjouer les regards en quête de trans­parence. Le met­teur en scène Simon Stone a con­stru­it un décor tour­nant, une véri­ta­ble mai­son d’architecte (de théâtre), dont les pièces sont des fenêtres ouvertes sur l’intimité des per­son­nages et ména­gent des points aveu­gles au fur et à mesure de la rota­tion du décor, comme si les nom­breuses facettes de l’intrigue et de la musique s’emboitaient dans une logique implaca­ble sans jamais épuis­er un fond de cru­auté qu’on soupçonne à l’arrière-plan d’une fête de famille, dont le fils (Markus Nykä­nen) se marie avec une jeune femme ren­con­trée en Roumanie (Lilan Fara­hani). Mais la mère (San­drine Piau) et le beau-père (Tuo­mas Pur­sio) délibèrent sur la néces­sité de dire la vérité à leur belle fille, en lui par­lant d’un absent que per­son­ne ne parvient à oubli­er. La mise en scène emprunte beau­coup aux codes du drame famil­ial et du thriller nordique, mais le sus­pense ne dur­era pas. L’absent et sa venue au mariage ne sont pas le véri­ta­ble enjeu de la pièce. Il s’agit plutôt des dif­férentes per­son­nes qui l’ont con­nu dix ans plus tôt, et qui chantent cha­cune dans leur langue mater­nelle une expéri­ence pro­fondé­ment trau­ma­ti­sante.

La sin­gulière poly­phonie de cet opéra en plusieurs langues et aux mul­ti­ples tech­niques vocales sert alors une inten­tion dra­ma­tique pro­fondé­ment réflex­ive. Lorsqu’il a ouvert le feu sur les cama­rades de son école inter­na­tionale, le frère du mar­ié sem­blait com­met­tre un crime gra­tu­it, du moins pour ceux qui ne veu­lent pas affron­ter leur part de respon­s­abil­ité. Rarement une œuvre musi­cale aura autant exploré le besoin d’une société de se dis­culper des mas­sacres qui s’y pro­duisent, sinon peut-être Wozzeck d’Alban Berg, où le sol­dat déséquili­bré est jugé pleine­ment respon­s­able de son meurtre, dès lors qu’il ne s’agit plus de tuer pour son pays. Plus claire dans Inno­cence, la volon­té du meurtre est cepen­dant moins essen­tielle que l’incarnation de l’après-coup et du deuil, portés par une mul­ti­plic­ité de voix.

Droits réservés Festival d'Aix-en-Provence - Jean-Louis Fernandez
Droits réservés Fes­ti­val d’Aix-en-Provence — Jean-Louis Fer­nan­dez

            Dans cette plu­ral­ité de points de vue et de non-dits, cer­tains per­son­nages se détachent par­ti­c­ulière­ment, par une très forte sin­gu­lar­ité dans leur dis­cours comme dans leurs qual­ités vocales et les instru­ments qui les accom­pa­g­nent. La serveuse d’origine tchèque (Mag­dale­na Kože­na) engagée pour ce mariage décou­vre qu’elle se trou­ve dans la famille du crim­inel et exige qu’on assume toute la vérité, au nom de la fille qu’elle a per­due dans le mas­sacre. Cette demande de vérité con­cerne en fait l’ensemble de la com­mu­nauté, car le mur de la respectabil­ité con­tin­ue d’occulter la vio­lence et la douleur des sur­vivants. La serveuse exige qu’on révèle ce que nous ne voulons pas voir, l’arrière-cuisine de nos sociétés, où les couteaux sont tou­jours bien aigu­isés. Sa fille (Vil­ma Jää) hante l’espace-temps du décor comme un ange à la voix cristalline, et chante en emprun­tant aux tech­niques de la musique tra­di­tion­nelle finnoise.

            Très dif­férente de ces deux voix, celle d’une cama­rade de classe française (Julie Hel­ga) est mar­quée par une étrange dis­ten­sion phoné­ma­tique, où le rythme lento et la sur-artic­u­la­tion sont comme l’exfoliation des couch­es enfouies de la mémoire. La dilata­tion des mots laisse place à l’interpolation du sou­venir, comme si la musique de la parole avait le pou­voir de réfrac­ter l’horreur passée. Mais cette voix ne se situe pas sur le plan de la thérapie. Elle dit au con­traire la pleine vérité du sadisme, et son élo­cu­tion con­firme que la soif de cru­auté est sou­vent sol­idaire d’un éro­tisme latent. La jouis­sance dans le mal s’exprime dans une parole pro­fondé­ment dérangeante, dont les motifs se révè­lent eux aus­si trau­ma­tiques.

            Telle est la grande dif­fi­culté et la grande réus­site de cet opéra : faire transparaître un fond de vio­lence qui peut résider en cha­cun. Car les abus et les humil­i­a­tions subis s’intègrent dans un scé­nario de vengeance qu’il faut mal­gré tout pren­dre au sérieux pour com­pren­dre le pas­sage à l’acte sans l’excuser. C’est peut-être le sens de la dis­pari­tion pro­gres­sive des décors durant tout l’opéra, ne lais­sant plus à la fin que des pièces nues pour un dernier état des lieux, et la lumière ironique de l’« issue de sec­ours », comme si la vérité était la seule mais frag­ile voie de sor­tie. La fig­ure du prêtre (Juk­ka Rasi­lainen), déchiré entre la perte de la foi et la volon­té de réc­on­cili­er, va même jusqu’à pos­er la ques­tion du par­don et de la pos­si­bil­ité de l’amour. C’est bien son rôle. C’est aus­si ce que nous enten­dons dans son « per­son­nage musi­cal », et plus large­ment dans la musique de Saari­a­ho, où la vio­lence sourde ménage aus­si des scin­tille­ments tim­braux, quelque chose comme les traces d’un avenir meilleur. Cepen­dant, l’opéra est tout sauf uni­voque, et la grande voix du chœur — hélas invis­i­ble — est là pour le rap­pel­er. Il chante la rumeur de la foule, une com­mu­nauté qui devra affron­ter ses pro­pres mon­stres pour ten­ter d’empêcher de futures explo­sions de vio­lence. L’opéra ne laisse pas opti­miste sur ce point, mais cer­taine­ment con­va­in­cu de l’absolue maîtrise musi­cale et dra­ma­tique de Kai­ja Saari­a­ho.


Inno­cence, opéra en cinq actes com­posé par Kai­ja Saari­a­ho (née en 1952). Créa­tion mon­di­ale. Livret orig­i­nal en finnois de Sofi Oksa­nen, ver­sion mul­ti­lingue du livret traduite et coor­don­née par Alek­si Bar­rière.

Direc­tion musi­cale : Susan­na Mälk­ki.

Orchestre : Lon­don Sym­pho­ny­Orches­tra.

Chœur : Eston­ian Phil­har­mon­ic Cham­ber Choir.

Mise en scène : Simon Stone.

Scéno­gra­phie : Chloe Lam­ford.

Serveuse : Mag­dale­na Kože­na.

Belle-mère : San­drine Piau.

Beau-père : Tuo­mas Pur­sio.

Mar­iée : Lilan Fara­hani.

Le fils : Markus Nykä­nen.

Prêtre : Juk­ka Rasi­lainen.

Enseignante : Lucy Shel­ton.

Étu­di­ante 1 (Markè­ta) : Vil­ma Jää

Étu­di­ante 2 (Lil­ly) : Beate Mordal.

Étu­di­ante 3 : Julie Hel­ga.

Étu­di­ant 4 : Simon Kluth.

Étu­di­ant 5 (Jerón­i­mo) : Cami­lo Del­ga­do Díaz.

Étu­di­ante 6 : Mari­na Dumont.

Cet arti­cle a été rédigé dans le cadre de la par­tic­i­pa­tion de son auteur à l’Atelier Jour­nal­isme Cul­turel de l’Académie du Fes­ti­val d’Aix-en-Provence 2021, après la répéti­tion générale d’Innocence (1er juil­let juin 2021).

Annonce
Critique
152
Partager
Photo de Jean Tain
Écrit par Jean Tain
Jean Tain est agrégé et doc­teur en philoso­phie de l’É­cole Nor­male Supérieure (Paris), ATER à l’U­ni­ver­sité de Lor­raine (Nan­cy)...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?