« Seul le plateau décide des vari­antes pos­si­bles » Bertolt Brecht à pro­pos de La bonne âme de Se-Tchouan in jour­nal de tra­vail 1938 – 1955. L’ensemble de la pra­tique de la Com­pag­nie (com­pag­nie per­ma­nente tra­vail­lant en province, resser­rée sur elle-même, util­isant peu ou pas d’apports de comé­di­ens extérieurs engagés spé­ci­fique­ment pour telle ou telle pièce, com­posée de gens for­més sur le tas, n’ayant donc pas reçu de for­ma­tion d’interprètes, numérique­ment faible de par les con­di­tions économiques de son exis­tence- com­ment mon­ter Shake­speare…