Il fait chaud — c’est un de ces jours de chaleur humide qui ponctuent les étés new-yorkais, prenant les touristes par sur­prise et inci­tant les autochtones à se…