Joseph Papp, père adoptif de l’avant-garde américaine

Joseph Papp, père adoptif de l’avant-garde américaine

Le 28 Oct 1981
Sister Suzie Cinema
Photo: Carol Rosegg
Sister Suzie Cinema
Photo: Carol Rosegg

A

rticle réservé aux abonné·es
Sister Suzie Cinema
Photo: Carol Rosegg
Sister Suzie Cinema
Photo: Carol Rosegg
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Il fait chaud — c’est un de ces jours de chaleur humide qui ponctuent les étés new-yorkais, prenant les touristes par sur­prise et inci­tant les autochtones à se repli­er, en rêve ou en réal­ité, sur quelqu’endroit plus frais. Joseph Papp, pro­duc­teur du New York Shake­speare Fes­ti­val, est assis à son bureau du Pub­lic The­ater dans le bas de Man­hat­tan. Bien que les épais murs néo-renais­sance de l’ancienne Bib­lio­thèque Astor gar­dent les vapeurs de juil­let à dis­tance raisonnable, il fait chaud ici aus­si. Mais la tem­péra­ture n’est pas affaire de degrés Cel­sius. La vaste pièce, emplie de meubles usés et con­fort­a­bles, parsemée de livres, de papiers et de quelques-unes des nom­breuses dis­tinc­tions qu’ont reçues Papp et le Fes­ti­val au cours des années, fait ray­on­ner le mes­sage : ici, on tra­vaille. La cause pre­mière de l’énergie, c’est sans con­teste Papp lui-même, déten­du, en cos­tume d’été chif­fon­né, mâchant un éter­nel cig­a­re, atten­tif mais un peu préoc­cupé de l’activité débor­dante de l’autre côté de la porte du bureau. Et au-delà, en effet, des acteurs crâ­nent, les pan­talons dans les bottes, atten­dant de pass­er l’audition pour le Roi des Pirates dans le dernier suc­cès de Broad­way que Papp a pro­duit, une ver­sion mod­ernisée des Pirates of Pen­zance de Gilbert et Sul­li­van mise en scène par Wil­ford Leach. Aus­si, non loin de là met-on la dernière main à la ver­sion télévisée d’Alice, adap­tée de Lewis Car­roll par Eliz­a­beth Swa­dos, avec Meryl Streep. Dans une salle voi­sine, le met­teur en scène Des McAnuff et sa com­pag­nie répè­tent Hen­ry IV (1ère par­tie) de Shake­speare, qui doit être présen­té à Cen­tral Park plus tard cet été. La nuit précé­dente, La tem­pête, mise en scène par Lee Breuer et Ruth Maleczech des Mabou Mines, a con­nu, dans ce parc, sa pre­mière.

C’est ce dernier spec­ta­cle qui prime dans l’esprit de Papp pour l’instant. Toutes les cri­tiques ne sont pas encore parues, et cela n’a pas été sans peine de met­tre ces deux maîtres de l’avant-garde sur la voie des courants prin­ci­paux du théâtre : cinq semaines de répéti­tion (les spec­ta­cles ·des Mabou Mines pren­nent sou­vent un an de ges­ta­tion ou plus), des acteurs qui ne sont pas néces­saire­ment au fait des tech­niques du théâtre expéri­men­tal (cer­tains mem­bres de MM tra­vail­lent ensem­ble depuis près de vingt ans), des régle­ments syn­di­caux stricts et un gros bud­get (c’est là peut-être — ô ironie — le plus décon­cer­tant pour des met­teurs en scène habitués à tir­er tout de rien) — il y a là bien des habi­tudes à pren­dre.

Papp lui-même a quelques doutes quant au suc­cès d’ensemble de la pro­duc­tion, mais il l’évoque, de même que ses met­teurs en scène, avec fierté, con­vic­tion, et l’acharnement pro­tecteur du père sévère qui apprend à nag­er à ses enfants : « Je les ai jetés à l’eau pour les con­fron­ter aux exi­gences d’une grande pro­duc­tion coû­teuse. Cette expéri­ence les a éprou­vés et je suis heureux de leur avoir procuré la leçon. Cela sera rentable pour notre théâtre. Ils ont fait la ren­con­tre de Shake­speare, le plus grand des grands maîtres, ce dont ne pour­ra que béné­fici­er leur tra­vail futur ».

Allant au Pub­lic il y a cinq ans, sans doute aurait-on vu des pièces de l’un des jeunes auteurs dra­ma­tiques que Papp avait choisi d’appuyer et de pro­mou­voir : David Rabe, John Guare, Thomas Babe, Ed Bullins, Miguel Pinero, pour en citer quelques-uns. On pour­rait définir ces écrivains comme des obser­va­teurs exigeants de la vie con­tem­po­raire, tra­vail­lant pour la plu­part à par­tir de la tra­di­tion nat­u­ral­iste améri­caine, mais l’abandonnant pour expéri­menter s’ils en ressen­taient la néces­sité. Le plus sou­vent, ils se con­cen­traient sur des ques­tions poli­tiques et sociales, prê­tant beau­coup d’attention aux groupes minori­taires. Citons les pièces à thème viêt-namien de Rabe, Sticks and Bones et Stream­ers, et Short Eyes, le rude drame de la vie car­cérale écrit par Pinero.

Le spec­ta­teur trou­ve tou­jours ce type de pièces au Pub­lic The­ater. Mais durant les cinq dernières années, ce lieu est devenu la source d’un autre genre de nour­ri­t­ure artis­tique. Tan­dis que l’énergie à la base de l’explosion d’expérimentation théâ­trale, dans ce pays, durant les deux dernières décen­nies, s’est mise à dimin­uer et à se dis­siper, beau­coup, par­mi les artistes et les com­pag­nies d’avant-garde qui ont mon­tré le plus de verve créa­trice et de capac­ité à sur­vivre, ont trou­vé refuge chez Papp. Out­re Mabou Mines, il y a aus­si Richard Fore­man et son Onto­log­i­cal Hys­teric The­ater, Eliz­a­beth Swa­dos et André Ser­ban, qui ont tra­vail­lé à la fois avec la com­pag­nie inter­na­tionale de Peter Brook et avec La Mar­na, Wil­ford Leach qui est ancien directeur artis­tique de cette dernière com­pag­nie, Joseph Chaikin du Open The­atre et, très récem­ment Des McAnuff et le Dodger The­ater Com­pa­ny.

Marie Stuart
Photo : Susan Cook
Marie Stu­art
Pho­to : Susan Cook

Selon Papp, il y a encore place pour d’autres, et ils arrivent. Son aide peut aller de l’engagement des artistes comme met­teurs en scène et du paiement de leurs pro­duc­tions, comme pour Swa­dos, Ser­ba et Fore­man, à l’offre gra­tu­ite d’un espace de répéti­tion et de représen­ta­tion, ce qui est le cas pour Mabou Mines et la Dodger Com­pa­ny, qui demeurent, par ailleurs, respon­s­ables de leur pro­pre bud­get.

Qu’est-ce qui attire le pro­duc­teur de A Cho­rus Line chez ces artistes indi­vid­u­al­istes, imprévis­i­bles, sou­vent déroutants ? Ses raisons ne sont sûre­ment pas celles, cohérentes et élo­quentes, d’un esthéti­cien ou d’un théoricien du théâtre expéri­men­tal, bien qu’il puisse for­muler des dis­tinc­tions sai­sis­santes entre ce qui l’intéresse et ce qui ne l’intéresse pas. Il est avant tout homme de spec­ta­cle, et ses juge­ments sont des réac­tions intu­itives à ce qui est poten­tielle­ment théâ­tral, même si l’évidence n’y est pas tou­jours.

« Quand j’ai vu Mabou Mines pour la pre­mière fois, ils jouaient les pièces de Beck­ett. Je n’avais jamais vu avant, pareille mise en images au théâtre. J’ai demandé à par­ler à l’animateur du groupe — ils étaient tous ani­ma­teurs, un vrai col­lec­tif. Ils se dévouaient à tel point à leur tra­vail que je leur ai demandé de venir tra­vailler au Pub­lic ». L’étonnante capac­ité qu’ont les Mabou Mines d’apporter une poésie visuelle neuve au théâtre, et qui résulte de leurs nom­breuses col­lab­o­ra­tions créa­tri­ces avec des sculp­teurs, des pein­tres et des artistes vidéo con­tem­po­rains, Papp la voit comme une grande force et un abîme dan­gereux tout à la fois. La tem­pête (pre­mière grande pro­duc­tion d’un clas­sique que Papp ait con­fiée à des mem­bres de la com­pag­nie, bien que Breuer ait mis en scène, cette année, une adap­ta­tion de la Lulu de Wedekind pour l’American Reper­to­ry The­atre de Har­vard) est un bon exem­ple de ce dilemme. Comme dis­posi­tif, il y a un grand plateau dénudé qui tourne. Tan­dis que les per­son­nages tournoient autour de Pros­pero, il les manip­ule en M. Loy­al cos­mique. Joué par Raul Julia, le magi­cien est plus que fatigué de ses pupilles vagabon­des. Pas moins de onze Ariels s’échelonnant depuis de tous petits enfants à peine capa­bles de nav­iguer dans ce monde qui tourne, jusqu’à un lut­teur Sumo japon­ais, sont là pour le sec­on­der.

Tempête
Photo: Martha Swope
Tem­pête
Pho­to : Martha Swope

La choré­gra­phie s’accorde à une par­ti­tion qui mélange le game­lan bali­nais, la Sam­ba, la musique stéréo­typée de cock­tail et les airs les plus aimés de Walt Dis­ney. Aux moments les plus heureux, la poésie per­son­nelle de Breuer et Maleczech séduit la vue et l’ouïe du pub­lic — on dirait que la pièce date d’hier. La présence des enfants, surtout, illu­mine l’imagination, autant celle de ceux qui jouent que celle des spec­ta­teurs. Lorsque, cepen­dant, la rela­tion entre les trou­vailles poé­tiques des met­teurs en scène et le texte se ten­dent ou se con­trari­ent, les cri­tiques ont toute lat­i­tude de hurler à la pro­fa­na­tion de « leur » Shake­speare.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
35
Partager
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?