Bergman à la peau de serpent
Théâtre
Critique
Portrait

Bergman à la peau de serpent

Le 13 Avr 2009
Alice Millet-Dussin, Denis Loubaton, Serge Pauthe, Mélanie Couillaud, Marc Berman, Emmanuelle Lafon, Mireille Roussel dans S'AGITE ET SE PAVANE d'Ingmar Bergman, mise en scène Célie Pauthe, Nouveau théâtre de Montreuil CDN, 2008. Photo Brigitte Enguerand.
Alice Millet-Dussin, Denis Loubaton, Serge Pauthe, Mélanie Couillaud, Marc Berman, Emmanuelle Lafon, Mireille Roussel dans S'AGITE ET SE PAVANE d'Ingmar Bergman, mise en scène Célie Pauthe, Nouveau théâtre de Montreuil CDN, 2008. Photo Brigitte Enguerand.

A

rticle réservé aux abonné·es
Alice Millet-Dussin, Denis Loubaton, Serge Pauthe, Mélanie Couillaud, Marc Berman, Emmanuelle Lafon, Mireille Roussel dans S'AGITE ET SE PAVANE d'Ingmar Bergman, mise en scène Célie Pauthe, Nouveau théâtre de Montreuil CDN, 2008. Photo Brigitte Enguerand.
Alice Millet-Dussin, Denis Loubaton, Serge Pauthe, Mélanie Couillaud, Marc Berman, Emmanuelle Lafon, Mireille Roussel dans S'AGITE ET SE PAVANE d'Ingmar Bergman, mise en scène Célie Pauthe, Nouveau théâtre de Montreuil CDN, 2008. Photo Brigitte Enguerand.
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 101 - Extérieur Cinéma - théâtre national de Nice
101

« Après la répéti­tion est devenu un film de télévi­sion par hasard, tout comme fut présen­té, par hasard, sur scène Un dernier cri. Mon inten­tion c’est aus­si que S’agite et se pavane soit joué au théâtre. (…) Le cinquième acte évoque mes infati­ga­bles com­pagnons : le théâtre, la scène, les comé­di­ens et le ciné­ma, les ciné­mas, l’art, la tech­nique du ciné­ma. Ils m’accompagnent depuis que j’ai con­stru­it mon pre­mier théâtre de poupées, sous la table peinte en blanc de notre cham­bre d’enfants et depuis que, quelques années plus tard, je me suis retiré dans l’immense pen­derie avec ma petite machine en tôle et sa maniv­elle reliée à une roue den­tée et une croix de Malte, sa lentille, sa lampe à pét­role et son bout de film sépia. »

Bergman

Bergman entre : théâtre et ciné­ma, hasard et plaisir…

Tout ou beau­coup des thèmes récur­rents dans l’œuvre de Bergman sont con­tenus dans ces quelques lignes du pro­logue – en forme de mono­logue –, du Cinquième acte, pub­lié en 1994 : l’amour, la mort et l’art, la fic­tion et la réal­ité, la folie et la créa­tion , la puni­tion et la peur de la puni­tion, la lib­erté, et son insa­tiable fas­ci­na­tion pour les acteurs. 

Le Cinquième Acte est un recueil de pièces écrites par Bergman sans visée spé­ci­fique, dit-il.  S’il a lui-même d’abord tourné Après la répéti­tion pour la télévi­sion sué­doise, si Un dernier cri a été mon­té au théâtre avant d’être tourné pour la télévi­sion, et si S’agite et se pavane a con­nu une ver­sion filmée pour la télévi­sion, c’est, selon Bergman, par pur hasard… « Mes textes sont écrits sans être des­tinés à tel ou tel médi­um, à peu près comme les sonates pour vio­lon­celle de Bach (sans aller plus loin dans la com­para­i­son) : elles peu­vent être jouées par un quatuor à cordes ou à vent, à la gui­tare, à l’orgue ou au piano. (…) J’ai écrit comme j’ai eu l’habitude d’écrire depuis plus de cinquante ans – cela ressem­ble à du théâtre mais peut aus­si bien être du ciné­ma, de la télévi­sion ou sim­ple­ment de la lec­ture. » Ce n’est évidem­ment pas seule­ment le hasard qui guidait les pro­duc­tions de Bergman. Dans un entre­tien pour les Cahiers du ciné­ma, datant de 1998, l’auteur-réalisateur-metteur en scène déjà fort con­nu, âgé de 80 ans, recon­nais­sait : « Seul me guide le principe de plaisir » : celui d’écrire des his­toires sans souci du médi­um, pour le bon­heur de les voir incar­nées par des acteurs, pour celui de tra­vailler avec les extra­or­di­naires hyp­ocrites extraver­tis qu’il affec­tion­nait tant.

Bergman abor­dait sou­vent cette ques­tion de l’hésitation – ou plutôt du bal­ance­ment volontaire‑, entre les dif­férents formes sus­cep­ti­bles de présen­ter son art, dis­ant volon­tiers que  le théâtre est comme une épouse et le ciné­ma comme une maîtresse. S’agite et se pavane offre une preuve éton­nante de ce lou­voiement amoureux. Et comme Bergman aime pas­sion­né­ment les deux (le théâtre et le ciné­ma, la femme et la maîtresse), il ne choisit pas : il prend tout. S’agite… est l’histoire de l’inventeur d’une nou­velle forme de ciné­ma révo­lu­tion­naire, le ciné­ma par­lant et vivant. C’est à vrai dire une idée géniale : tan­dis que défile le film muet, des comé­di­ens placés der­rière l’écran pronon­cent au micro les répliques des acteurs.  

L’ingénieur génial qui a eu cette idée, Carl Akerblom, (en référence au véri­ta­ble oncle Carl que Bergman aimait tant, l’inventeur fou, son préféré)… parvient à la réalis­er avec l’aide de sa jeune fiancée Pauline, et du pro­fesseur ren­con­tré à l’asile, Vogler. Cette pièce en trois actes com­mence à l’hôpital psy­chi­a­trique (où naît la géniale idée), et se clôt sur la scène de théâtre du local de la Ligue de la Tem­pérance à Granas (où ont lieu les pro­jec­tions du pre­mier film vivant et par­lant, inti­t­ulé La Joie de la fille de la joie). Un soir, un début d’incendie se déclare, les plombs saut­ent, et il faut arrêter la pro­jec­tion. Nous, spec­ta­teurs réels, voyons cette scène comme si nous étions der­rière l’écran : en fond de scène, l’écran de pro­jec­tion der­rière lequel on imag­ine  les spec­ta­teurs de ce film ; de la salle, nous voyons le film à l’envers. Après l’incident tech­nique qui a plongé tout le plateau dans le noir, les spec­ta­teurs du film sont rap­a­triés der­rière l’écran (donc, à notre vue main­tenant) et invités à voir la suite de la représen­ta­tion en direct… The show must go on, sans élec­tric­ité. A la lumière des bou­gies, le petit groupe des spec­ta­teurs assiste à La Joie de la fille de joie dans une mise en scène d’une grande sim­plic­ité, dans une ver­sion archaïque et épurée. Très loin de la tech­nique ciné­matographique, tout près des orig­ines du théâtre. Cette pièce-là a l’air d’une céré­monie, d’un rit­uel laïc et partagé. Les spec­ta­teurs par­ticipent, com­mentent, boivent un verre à l’entracte. La con­fu­sion a régné dans le pas­sage du ciné­ma au théâtre, et règne encore chaleureuse­ment sur ce plateau de théâtre : nous, spec­ta­teurs réels, assis­tons à la représen­ta­tion de S’agite et se pavane, qui con­tient en son sein la représen­ta­tion de La Joie de la fille de joie – elle même passée du ciné­ma au théâtre.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
49
Partager
Écrit par Sylvie Martin-Lahmani
Pro­fesseure asso­ciée à la Sor­bonne Nou­velle, Sylvie Mar­tin-Lah­mani s’intéresse à toutes les formes scéniques con­tem­po­raines. Par­ti­c­ulière­ment atten­tive aux...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 101 - Extérieur Cinéma - théâtre national de Nice
#101
{post_date: F Y}

Extérieur cinéma

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?