La voie lactée du théâtre
Théâtre
Portrait

La voie lactée du théâtre

Le 27 Déc 2009
Corinne Garcia dans TOURNANT AUTOUR DE GALILÉE, écrit et mis en scène par Jean-François Peyret, Théâtre National de Strasbourg, 2008. Photo Élisabeth Carecchio.
Corinne Garcia dans TOURNANT AUTOUR DE GALILÉE, écrit et mis en scène par Jean-François Peyret, Théâtre National de Strasbourg, 2008. Photo Élisabeth Carecchio.

A

rticle réservé aux abonné·es
Corinne Garcia dans TOURNANT AUTOUR DE GALILÉE, écrit et mis en scène par Jean-François Peyret, Théâtre National de Strasbourg, 2008. Photo Élisabeth Carecchio.
Corinne Garcia dans TOURNANT AUTOUR DE GALILÉE, écrit et mis en scène par Jean-François Peyret, Théâtre National de Strasbourg, 2008. Photo Élisabeth Carecchio.
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 102-103 - Côté Sciences
102 – 103

Voie lac­tée ô sœur lumineuse / Des blancs ruis­seaux de Chanaan…

Apol­li­naire

CES DEUX vers de LA CHANSON DU MAL-AIMÉ sont un cadeau posthume d’Apollinaire au spec­ta­cle de Jean-François Peyret EN TOURNANT AUTOUR DE GALILÉE. La voie lac­tée que mon­tra ce spec­ta­cle est notre sœur lumineuse. Et ce spec­ta­cle fut un tour de force. Un tour de grâce. Théâtre de sons et de lumières, d’actrice et de per­son­nages, de dans­es et de musique, de chant et de parole, d’hommes et de bêtes – une tru­ie savante –, de beauté et de drô­leries. Théâtre total con­tem­po­rain où le « total » est tech­nologique : ordi­na­teurs, parole mys­térieuse, archi présente et comme cav­erneuse, des voix portées par de ultra mod­ernes micros ? Piran­del­lisme new look ou instal­la­tion­nel, d’une pièce en train de se faire ? Ou même grotte du magi­cien Alcan­dre de L’ILLUSION COMIQUE et palais des mer­veilles ? Tout cela ensem­ble et rien de tout cela. Pensez donc : faire du fon­da­teur de la physique mod­erne un magi­cien serait digne de l’inquisition qui les brûlait et n’aurait pas le sens com­mun. Et d’ailleurs nous tournons autour de Galilée, comme, par le duel entre sci­ence et diver­tisse­ment, nous tournons aus­si autour de Brecht. Pour­tant, je main­tiens mer­veilles.

Mer­veilles donc depuis le pre­mier « plan », par terre, avec, dans un soupi­rail de lumière, une petite danseuse assise en poupée de chif­fons, en train de lire une let­tre écrite à Galilée par sa fille sur le cit­ron con­fit, jusqu’à cette cos­mogo­nie théâ­trale et lucré­ti­enne obtenue par les lumières au sol devenu voûte céleste. Richesse de l’espace scénique (espèce d’espace) à la Dario Fo pour un mis­tero buf­fo général pro­pre aux trans­for­ma­tions, aux hési­ta­tions (méditées) et aux sur­pris­es. Per­spec­tive toscane au bleu loin­tain d’une CHUTE D’ICARE (par Breughel, quoique : « Pas de Tableau », déclare le met­teur en scène par le truche­ment d’un acteur). Vedet­tari­at du cit­ron, héros de la démon­stra­tion d’une fameuse loi galiléenne, pina­cle d’une scène de music-hall où deux Fat­ty Arbuck­le et quelques déli­cieuses devi­en­nent la ver­sion dro­la­tique de la décou­verte des satel­lites de Jupiter. Fluc­tu­a­tion mag­nifique sur une scène célèbre– dans le GALILÉE de Brecht — celle, de l’habillage de Barberini‑, où le nou­veau pape est joué par un cochon. Tan­dis que l’habillage se change en ser­pen­te­ment de Jeanne Bal­ibar et des danseuses sous la queue de comète d’un drap découpé, drag­on chi­nois et péni­tent à la fois, tout aus­si bien que jeu de cache-cache enfan­tin. Et tout cela cul­mine dans la mon­stra­tion à la fois explica­tive et car­rol­li­enne de la loi de la chute des corps, où un cit­ron (ce héros!) et un livre, ser­vent d’exemple à une chute qui n’a plus rien de coupable — Galilée ne le fut-il pas et d’hérésie ? D’où cette extra­or­di­naire inno­cence, déli­cieuse­ment ludique, ce for­mal­isme plein de fraîcheur, par lesquels la sci­ence mod­erne marche vers nous. L’avenir du galiléisme est ici le jeu du monde et sa nou­velle beauté. Beauté par­faite­ment incar­née par Jeanne Bal­ibar, Jeanne au cochon, pas sainte Jeanne des abat­toirs, qui, du pagne for­mé des feuilles de man­u­scrits galiléens à la robe du soir d’un numéro kurt weilien (O Moon of Alaba­ma) appuyée sur le piano, Jeanne de quat’sous, chante et joue de tout son reg­istre, sans trucage, dans une sorte de puis­sance mesurée et offerte. Sans oubli­er d’adorables pas­sages tels ceux où danseuses et actrice danseuse s’exercent à la barre con­sti­tuée par le bras de trac­tion d’une valise à roulette ou bien couchées en cer­cle dans un exploit de cré­celles, frap­pent le sol de leurs jambes : tout cela est mer­veille.

Quoi, un théâtre d’illuminations pour des illu­minés et tout cela au sujet de Galilée ? Manière de faire de la sci­ence amu­sante ou de lui don­ner sur le bec pour qu’elle cesse de nous faire le coup de l’autorité ? Non : tour de force, et saut par-dessus un obsta­cle. L’obstacle qui a pour nom Brecht. Et sa VIE DE GALILÉE. La pre­mière mesure prise pour le franchir sera de ne pas jouer une vie de Galilée, ou cen­trée sur le procès que lui fit l’Inquisition et la sorte d’apostasie de sa doc­trine qu’il choisit de faire pour s’en sor­tir. Ne pas la rejouer, la con­tourn­er, c’est la déplac­er en pointant le téle­scope sur sa fille, acquise à lui et bril­lante, toute mis­érable qu’elle soit, puisque par pau­vreté du père et absence de dot, elle a dû se faire nonne. Et sœur Marie Céleste.

Ne pas jouer LA VIE DE GALILÉE de Brecht pour jouer la vie de la fille de Galilée ? Pas non plus, ou alors, plutôt que la vie de sa fille, celle de la cor­re­spon­dance qu’elle entre­tient avec son père. Jeanne Bal­ibar, dans une de ses pre­mières appari­tions ne nous fait-elle pas part d’une let­tre où appa­raît ce cit­ron con­fit, héros et furet de la pièce : « Je vous envoie ce cit­ron con­fit… Le cit­ron vert que vous m’avez demandé de con­fire, il n’en est resté que ces petits morceaux », dis­ait déjà la poupée de chif­fons après le noir et le silence de l’espace scénique infi­ni dans la pre­mière scène de la pièce. Pour­tant ce n’est pas encore ça. La présence du cochon, de la tru­ie Bibi, devrait, d’ailleurs, nous met­tre la puce à l’oreille. N’est-elle pas l’empêcheur de tourn­er en rond avec ses tra­jets erra­tiques de comète rose et lente qui tra­verse la scène en cher­chant le chemin des frian­dis­es ? Règle­ment de compte avec un Galilée brechtien, ou brech­toïde. Cochon qui incar­n­erait aus­si un Brecht pro­to­co­laire ? Car :

« Pourquoi dans LA VIE DE GALILÉE, sa fille, Brecht en fait-il une idiote ? » dit Olivi­er Per­ri­er — « Je ne sais pas », répond Jeanne Bal­ibar — « il faut faire un autre spec­ta­cle. »

Si cet autre spec­ta­cle, son livret, son fil, sa nar­ra­tion étaient bien une vie, celle de la fille de Galilée, remisée dans un cou­vent, on ne pou­vait mieux choisir. Elle est si courte que l’on voit sa mort dans une des pre­mières scènes. Comme aurait dit Girau­doux, aux pre­mières lignes d’un de ses romans LA GRANDE BOURGEOISE, après en avoir dévoilé l’intrigue :

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 102-103 - Côté Sciences
#102 – 103
{post_date: F Y}

Côté sciences

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?