Les mises en scène de Krzysztof Warlikowski
Non classé

Les mises en scène de Krzysztof Warlikowski

Le 10 Oct 2011
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 110-111 - Krzysztof Warlikowski - Fuir le théâtre
110 – 111
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

1992

La marquise d'O
La mar­quise d’O

Auto-da-fé
d’Elias Canet­ti.
Tra­duc­tion Edy­ta Sicińs­ka.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
École Supérieure de Théâtre (PWST), Cra­covie, 10 mars 1992.

Białe noce (Nuits blanch­es) de Fiodor Dos­toïevs­ki.
Tra­duc­tion Wtadys­taw Broniews­ki.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
PWST, Cra­covie, juin 1992.

Roberto Zucco
Rober­to Zuc­co

1993

Mark­iza O (La mar­quise d’O) de Hein­rich von Kleist.
Tra­duc­tion et adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Jacek Ostaszews­ki.
Nar­o­dowy Stary Teatr, Cra­covie, 20 févri­er 1993.

Tru­ciz­na teatru (Le Venin au théâtre)
de Rodolf Sir­era.
Tra­duc­tion Marceli Minc.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Teatr Nowy, Poz­nan, 3 décem­bre 1993.

Le Procès
Le Procès

1994

Zbrod­nia przy uli­cy Lourcine (L’Af­faire de la rue de Lourcine) d’Eugène Labiche.
Tra­duc­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Ewa Kor­nec­ka.
Choré­gra­phie Ewa Czekals­ka.
PWST, Cra­covie, jan­vi­er 1994, puis Teatr Szkol­ny, Wro­claw.

Petits Boulots pour vieux clowns
Petits Boulots pour vieux clowns

Kupiec wenec­ki (Le Marc­hand de Venise)
de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Stanistaw Barańczak.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Adap­ta­tion musi­cale Jacek Ostaszews­ki.
Teatr im. Wil­a­ma Horzy­cy, Toruri,
18 sep­tem­bre 1994.

Lud­wig. Tod eines Kônig (Lud­wig. Mort d’un roi) d’après Lud­wig.
Nou­velle sur la mort de Louis II de Bav­ière de Klaus Mann.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Jacek Ostaszews­ki. Kamer­spiele, Ham­bourg,
12 novem­bre 1994.

Le Venin au théâtre
Le Venin au théâtre

1995

Ha-Mish­na­pad (Le Procès) de Franz Kaf­ka.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
School of Dra­ma Beït Zvi, Tel-Aviv, 1995.

Rober­to Zuc­co
de Bernard-Marie Koltès.
Tra­duc­tion Piotr Szy­manows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Tomasz Stañko.
Teatr Nowy, Poz­nañ,
22 sep­tem­bre 1995.

Le Marchand de Venise
Le Marc­hand de Venise

1996

Zatrud­nimy starego clow­na (Petits Boulots pour vieux clowns)
de Matei Vis­niec.
Tra­duc­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Tomasz Stańko.
Nar­o­dowy Stary Teatr, Cra­covie, 9juin 1996.

1997

Elek­tra (Élec­tre)
de Sopho­cle.
Tra­duc­tion Antoni Lib­era
et Janusz Szpota ski.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Woj­ciech Mis­i­uro.
Teatr Dra­maty­czny, Varso­vie,
18 jan­vi­er 1997.

Le Conte d'hiver
Le Con­te d’hiv­er
 Électre
Électre

Zimowa opowie (Le Con­te d’hiv­er)
de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Stanistaw Barańczak.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Woj­ciech Mis­i­uro.
Teatr Nowy, Poz­nar,
5 avril 1997.

Tancerz mece­nasa Kraykowskiego (Le Danseur de maître Kraykows­ki)
de Witold Grom­brow­icz.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Woj­ciech Mis­i­uro.
Teatr Powszech­ny, Radom, 1 juin 1997.

Le danseur de Maître Kraykowski
Le danseur de Maître Kraykows­ki

Ham­let de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Ted Car­mi.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Sosh Rise­man.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Arts mar­ti­aux et séquences acro­ba­tiques Leonard Glantz.
Lumières Misha Tch­er­novs­ki.
School of Dra­ma Beïit Zvi, Tel-Aviv, 5 juil­let 1997.

1998

Hamlet, Tel-Aviv
Ham­let, Tel-Aviv
La Mégère apprivoisée
La Mégère apprivoisée

Poskromie­nie zlos­ni­cy (La Mégère apprivoisée)
de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Stanistaw Barańczak.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Woj­ciech Mis­i­uro.
Teatr Dra­maty­czny, Varso­vie, 3 jan­vi­er 1998.

Per­i­clès de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Ale­san­dro Ser­pieri.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Pic­co­lo Teatro, Milan,
27 jan­vi­er 1998.

Zapad­no pris­taniste (Quai Ouest)
de Bernard-Marie Koltès.
Tra­duc­tion Zlatko Wurzberg.
Décor Mal­go­rza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn. Gradzko Dram­sko kaza­l­iste Gavel­la, Zagreb, 3 avril 1998.

Quai Ouest
Quai Ouest

Hanashim hafanikiot (Les Phéni­ci­ennes) d’Euripi­de.
Tra­duc­tion Dan Almagor.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Col­lab­o­ra­teur musi­cal Sosh Rise­man.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Théâtre Munic­i­pal de Beer She­va, août 1998.

Zachod­nie wybrzeze (Quai Ouest)
de Bernard-Marie Koltès.
Tra­duc­tion Aldona Ski­ba-Lek­cel.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Woi­j­ciech Mis­i­uro.
Lumières Mirostaw Poz­nars­ki.
Vidéo Kari­na Kleszczews­ka
Teatr Stu­dio, Varso­vie,
10 octo­bre 1998.

1999

La Tempête, Stuttgart
La Tem­pête, Stuttgart

Was ihr Wollt (La Nuit des rois) de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Thomas Brash.
Décor Malt­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Dra­maturgie Andreas Beck. Staat­sthe­ater, Stuttgart,0 févri­er 1999.

Ham­let de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Stanistaw Barańczak.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Piotr Paw­lik.
Teatr Roz­maï­toé­ci, Varso­vie,
22 octo­bre 1999.
Fes­ti­val d’Av­i­gnon 2001.

Don Carlos
Don Car­los

2000

Der Sturm (La Tem­pête)
de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Christoph Mar­tin Wieland.
Décor Mal­go­rza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Staat­sthe­ater, Stuttgart, 17 mars 2000.

The Music Pro­gramme (Cours de musique)
de Rox­an­na Panufnik.
Livret Paul Micou.
Direc­tion musi­cale Woj­ciech Mich­niews­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Woj­ciech Mis­i­uro.
Teatr Wiel­ki ‑Opera Nar­o­dowa, Varso­vie, 7 avril 2000.

La Nuit Des Rois
La Nuit Des Rois

Don Car­lo de Giuseppe Ver­di.
Livret François Méry et Camille du Locle d’après
le drame de Friedrich Schiller. Direc­tion musi­cale Jacek Kasp­szyk.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Woj­ciech Mis­i­uro.
Lumières Felice Ross.
Teatr Wiel­ki ‑Opera Nar­o­dowa, Varso­vie, 22 octo­bre 2000.

2001

Hamlet, Varsovie
Ham­let, Varso­vie

Bachan­t­ki (Les Bac­cha­ntes) d’Euripi­de.
Tra­duc­tion Stanistaw Hebanows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawel Myki­etyn.
Lumières Felice Ross.
Teatr Roz­maïi­toé­ci, Varso­vie, 9 févri­er 2001.

Igno­rant isza­le­niec (L’Ig­no­rant et le Fou)
d’après Thomas Bern­hard.
Tra­duc­tion Grze­gorz Sinko.
Adap­ta­tion Krysztof War­likows­ki.
Direc­tion musi­cale Woj­ciech Mich­niews­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Lumières Stanistaw Zie­ba.
Teatr Wiel­ki ‑Opera Nar­o­dowa, Varso­vie, 4 mai 2001.

Cours de musique
Cours de musique

Bakhe (Les Bac­cha­ntes) d’Euripi­de.
Tra­duc­tion Lada Kaste­lan.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Grad­sko Dram­sko kaza­l­iste Gavel­la, Zagreb, 23 juil­let 2001.

Tat­tooed Tongues (Langues tatouées)
de Mar­ti­jn Padding.
Livret Friso Haverkamp.
Direc­tion musi­cale Woj­ciech Mich­niews­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Floris Gun­te­naar.
Sticht­ing Geest Gron­den CC et Teatr Wiel­ki ‑Opera Nar­o­dowa, Varso­vie, 23 sep­tem­bre 2001.

Oczyszczeni (Puri­fiés) de Sarah Kane
Tra­duc­tion Krzysztof War­likows­ki et Jacek Poniedzi­atek.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Lumières Felice Ross.
Teatr Roz­maïi­toé­ci, Varso­vie,
Teatr Wspétczes­ny, Wro­claw et Teatr Nowy, Poz­nan
15 décem­bre 2001.

2002

L'Ignorant et le Fou
L’Ig­no­rant et le Fou

Auf der Suche nach der ver­loneren Zeit (A Ja recherche du temps per­du)
de Mar­cel Proust.
Tra­duc­tion Eva Rachel-Mertens.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Lumières Felice Ross. Schaus­piel, Bonn, 25 mai 2002.

2003

Burza (La Tem­pête)
de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Stanistaw Barańczak.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Lumières Felice Ross.
Teatr Roz­maiïi­toé­ci, Varso­vie, 4 jan­vi­er 2003.

Les Bacchantes
Les Bac­cha­ntes
Purifiés
Purifiés

Le Songe d’une nuit d’été
de William Shake­speare.
Tra­duc­tion française Jean-Michel Desprats.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn. Lumières Felice Ross.
Théâtre Nation­al de Nice, 7 mars 2003.

Ubu Rex (Ubu roi)
de Krzysztof Pen­derec­ki.
Livret Jerzy Jaroc­ki et Krzysztof Pen­derec­ki d’après Alfred Jar­ry.
Direc­tion musi­cale Jacek Kasprzyk.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Teatr Wiel­ki ‑Opera Nar­o­dowa, Varso­vie, 2 octo­bre 2003.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps per­du

Dybuk (Le Dib­bouk)
de Sholem An-Ski /Hanna Krall d’après Le Dib­bouk de Sholem An-Ski et Le Dib­bouk d’Han­na Krall,
nou­velle extraite de Preuve d’ex­is­tence.
Tra­duc­tion de la pièce d’An-Ski : Awiszaj Hadari.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn. Lumières Felice Ross.
Teatr Roz­maï­tosci, Varso­vie et Teatr Wspol­czes­ny, Wro­claw, 6 octo­bre 2003.

2004

Le Songe d'une nuit d'été
Le Songe d’une nuit d’été

Droom­sporen (Les Couleurs de la vie) d’An­drew Bovell.
Tra­duc­tion Ger­ard­jan Rijn­ders.
Décor Mal­go­rza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn. Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross. Toneel­groep, Ams­ter­dam,
1er févri­er 2004.

Mac­beth de William Shake­speare.
Tra­duc­tion Thomas Brasch.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Grand Théâtre de Hanovre, 14 juin 2004.

La Tempête, Varsovie
La Tempête, Varso­vie

2005

Krum (Kroum l’ec­to­plasme) de Hanok Levin.
Tra­duc­tion Jacek Poniedzi­atek.
Décor Mal­go­rza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawel Myki­etyn.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Pawel Loz­ińs­ki.
Teatr Roz­maitosci, Varso­vie et Nar­o­dowy Stary Teatr, Cra­covie, 3 mars 2005.

Le Dibbouk
Le Dib­bouk

2006

Wozzeck
d’Al­ban Berg.
Livret Alban Berg d’après Georg Büch­n­er.
Direc­tion musi­cale Jacek Kasp­szyk.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Teatr Wiel­ki ‑Opera Nar­o­dowa, Varso­vie, 5janvier 2006.

Wozzeck
Wozzeck

Madame de Sade
de Yukio Mishi­ma.
Tra­duc­tion Peter Ver­ste­gen.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Toneel­groep, Ams­ter­dam, 26 févri­er 2006.

Iphigénie en Tau­ride
de Christoph W. Gluck.
Livret Nico­las-François Guil­lard.
Direc­tion musi­cale Marc Minkows­ki.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Opéra Nation­al de Paris-Palais Gar­nier, 8 juin 2006.

Macbeth, Hannover
Mac­beth, Han­nover

2007

Anio­ty w Ameryce
(Angels in Amer­i­ca)
de Tony Kush­n­er.
Tra­duc­tion Jacek Poniedzi­atek.
Décor Mal­go­rza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn.
Chan­sons Adam Falkiewicz.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Pawel Eozin­s­ki.
Teatr Roz­maï­tosci, Varso­vie, Comédie de Valence ‑Cen­tre dra­ma­tique nation­al Drôme- Ardèche, Mai­son de la Cul­ture d’Amiens ‑Scène Nationale et TNT ‑Théâtre Nation­al de Toulouse ‑Midi-Pyrénées. 17 févri­er 2007.

Kroum l'ectoplasme
Kroum l’ec­to­plasme

L’Af­faire Makropou­los
de Leos Janacek.
Livret Leos Janacek d’après Karel Capek.
Direc­tion musi­cale Tomas Hanus/Hans Zen­der.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Décor Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Opéra Bastille, Paris et Teatro Real, Madrid, 27 avril 2007.

Eugène Onéguine
de Piotr Tchaïkovs­ki.
Livret Piotr Tchaïkovs­ki
et Kon­stan­tin Szy­tows­ki
d’après Alexan­dre Pouchkine.
Direc­tion musi­cale Kent Nagano et lon Marin.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck et Peter Heilk­er.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Bay­erische Staat­sop­er, Munich, 3 octo­bre 2007.

Iphigénie en Tauride
Iphigénie en Tau­ride

2008

Par­si­fal
de Richard Wag­n­er.
Livret Richard Wag­n­er.
Direc­tion musi­cale Hart­mut Hänchen.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Décor et cos­tumes Mal­go­rza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Opéra Bastille de Paris,
4 mars 2008.

Angels in America
Angels in Amer­i­ca

Médée
de Lui­gi Cheru­bi­ni.
Livret François Benoît Hoff­man d’après Euripi­de et Jean Racine.
Direc­tion musi­cale Christophe Rous­set.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Théâtre Roy­al de la Mon­naie, Brux­elles, 12 avril 2008.

2009

Angela Denoke, Charles Workman et Vincent le Texier dans L'Affaire Makropoulos de Leos Janaček. Direction musicale Tomas Hanus. Opéra National de Paris, 2009. Photo Eric Mahoudeau.

(A)pollonia
d’après Euripi­de, Eschyle,
Han­na Krall, Jonathan Lit­tel,
J. M. Coet­zee.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki, Piotr Gruszczyrs­ki et Jacek Poniedzi­atek.
Dra­maturgie Piotr Gruszczyńs­ki.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn, Renate Jett, Piotr Maslan­ka et Pawel Stankiewicz.
Chan­sons Renate Jett.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Pawelt Eoz­ińs­ki, Kacper Lisows­ki, Rafat Listopad.
Nowy Teatr, Varso­vie, Fes­ti­val d’Av­i­gnon, Théâtre Nation­al de Chail­lot, Paris, Théâtre de la Place de Liège, La Comédie de Genève ‑Cen­tre dra­ma­tique, Théâtre Roy­al de la Mon­naie, Brux­elles et Nar­o­dowy Teatr Stary, Cra­covie, 16 mai 2009.

Parsifal
Par­si­fal

Krél Roger (Le Roi Roger)
de Karol Szy­manows­ki.
Livret Jarostaw lwaszkiewicz.
Direc­tion musi­cale Kazushi Ono.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross. Vidéo Denis Guéguin.
Opéra Bastille, Paris, 18 juin 2009.

Krôl Roger (Le Roi Roger)
de Karol Szy­manows­ki.
Livret Jarostaw lwaszkiewicz.
Direc­tion musi­cale Kazushi Ono.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin. Opéra Bastille, Paris, 18 juin 2009.

Eugène Onéguine
Eugène Onéguine

2010

Un Tramway
d’après Un Tramway nom­mé désir de Tenessee Williams.
Texte français Waj­di Mouawad.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki.
Col­lab­o­ra­tion à l’adap­ta­tion Piotr Gruszczyrñs­ki et Waj­di Mouawad.
Dra­maturgie Piotr Gruszczyrñs­ki.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn. Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Théâtre de l’Odéon, Paris, Nowy Teatr, Varso­vie, Grand Théâtre de la Ville de Lux­em­bourg,
De Konin­klijke Schouw­burg, den Haag, Hol­land Fes­ti­val, Ams­ter­dam, La Comédie de Genève ‑Cen­tre dra­ma­tique, Spielzeit’eu­ropa, Berlin et MC2 Mai­son de la cul­ture de Greno­ble, 4 févri­er 2010.

Médée
Médée

Mac­beth
de Giuseppe Ver­di.
Livret Francesco Maria Piave.
Direc­tion musi­cale Paul Longchamp.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Théâtre Roy­al de la Mon­naie, Brux­elles, 11 juin 2010.

Koniec (La Fin)
d’après Bernard-Marie Koltès, Franz Kaf­ka, J. M. Coet­zee.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki et Piotr Gruszczyńs­ki.
Dra­maturgie Piotr Gruszczyrs­ki.
Décor et cos­tumes Mal­go­rza­ta Szczęś­ni­ak.
Musique Pawet Myki­etyn, Pawet Bomert et Pawel Stankiewicz.
Lumières Felice Ross.
Choré­gra­phie Claude Bar­douil.
Vidéo Denis Guéguin.
Nowy Teatr, Varso­vie, Théâtre de l’Odéon, Paris, La Comédie de Cler­mont-Fer­rand ‑Scène Nationale, Théâtre de la Place, Liège, Hebbel am Uffer, Berlin, 30 octo­bre 2010.

(A)pollonia
(A)pollonia

The Rake’s Progress
(La Car­rière d’un lib­ertin)
d’ig­or Stravin­s­ki.
Livret Wys­tan Hugh Auden
et Chester Kall­man.
Direc­tion musi­cale Ingo Met­z­mach­er.
Dra­maturgie Jens Schroth.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Choré­gra­phie Claude Bar­douil.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Staat­sop­er Unter den Lin­den, Berlin, 10 décem­bre 2010.

Macbeth, Bruxelles
Mac­beth, Brux­elles

2011

Krdl Roger (Le roi Roger)
de Karol Szy­manows­ki.
Livret Jarostaw lwaszkiewicz.
Direc­tion musi­cale Paul Daniel.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.

Choré­gra­phie Saar Mag­al.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Teatro Real, Madrid, 21 avril 2011.

La Carrière d'un libertin
La Carrière d’un lib­ertin

Médée
de Lui­gi Cheru­bi­ni.
Livret François Benoît Hoff­man d’après Euripi­de et Jean Racine.
Direc­tion musi­cale Christophe Rous­set.
Dra­maturgie Miron Hak­en­beck.
Décor et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.
Lumières Felice Ross.
Vidéo Denis Guéguin.
Théâtre Roy­al de la Mon­naie, Brux­elles, 6 sep­tem­bre 2011.

Con­tes africains d’après Shake­speare d’après William Shake­speare (Le Roi Lear, Oth­el­lo et Le Marc­hand de Venise), J. M. Coet­zee (L’été de la vie) et Waj­di Mouawad.
Adap­ta­tion Krzysztof War­likows­ki, Piotr Gruszczyrs­ki.
Dra­maturgie Piotr Gruszczyrńs­ki.
Décors et cos­tumes Mat­gorza­ta Szczęś­ni­ak.

Lumières Felice Ross.
Musique Pawet Myki­etyn.
Choré­gra­phie Claude Bar­douil.
Vidéo Kamil Polak.
Copro­duc­tion Nowy Teatr, Varso­vie, Théâtre de La Place, Liège, Pros­pero, Grand Théâtre de la Ville de Lux­em­bourg, Théâtre Nation­al De Chail­lot, Théâtre Nation­al de Bre­tagne, Rennes. Liège, 5 octo­bre 2011.

La Fin
La Fin
Non classé
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 110-111 - Krzysztof Warlikowski - Fuir le théâtre
#110 – 111
{post_date: F Y}

Krzysztof Warlikowski, Fuir le théâtre

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?