“Oser nommer les choses et sortir du politiquement correct”
Théâtre
Parole d’artiste

“Oser nommer les choses et sortir du politiquement correct”

Le 23 Oct 2017
"Sing my life" de Cathy Min Jung, compagnie Billie on stage. Photo Alice Latta.
"Sing my life" de Cathy Min Jung, compagnie Billie on stage. Photo Alice Latta.

La diver­sité cul­turelle est un état de fait, elle existe sans aucune forme de hiérar­chie intrin­sèque, il devrait en être ain­si sur les scènes.

En ce qui me con­cerne, par nature, je suis « diverse » pour repren­dre un trait d’humour de Car­ole Thibaut à mon sujet. Je suis une femme, d’origine sud-coréenne de sur­croît. On peut dire que je cumule les dif­fi­cultés dans un univers encore trop sou­vent régi par l’homme blanc, de plus de cinquante ans en général.

Pour­tant, si je suis effec­tive­ment née à Séoul et que je suis d’apparence asi­a­tique,  dans le fond, ma cul­ture est très occi­den­tale, j’ai gran­di en Bel­gique, dans une famille belge, j’ai fréquen­té l’école publique, ma langue mater­nelle est le français et je maîtrise très bien l’alexandrin. Ce qu’on appelle diver­sité dans mon cas, ne tient finale­ment qua­si­ment qu’à mon apparence physique.

En tant qu’actrice, j’ai eu quelques fois l’occasion d’être engagée pour des rôles cen­traux, sans que mon physique asi­a­tique ait eu une inci­dence par­ti­c­ulière dans le choix du met­teur en scène, mais il faut bien admet­tre que la plu­part du temps, si j’ai accès à des audi­tions ou des cast­ings, c’est pré­cisé­ment parce que l’on recherche des Asi­a­tiques – et on n’en cherche pas sou­vent. Pour la télévi­sion ou le ciné­ma, c’est presque tou­jours pour des rôles sub­al­ternes, ou pour sur­jouer un stéréo­type. J’ai par­fois accep­té – ce n’est pas tou­jours évi­dent de refuser quand on débute dans le méti­er, plein de rêves et d’en­vies.

Un pro­fesseur au Con­ser­va­toire m’avait prév­enue que ce méti­er ne serait pas facile pour moi. Sur le moment, ça m’avait scan­dal­isée, mais en fait, il n’avait pas tort.
Alors oui, les artistes « racisés » souf­frent d’un déficit de vis­i­bil­ité et par­ti­c­ulière­ment les Asi­a­tiques qui, de façon générale, sont frap­pés du syn­drome d’invisibilité. Il faut oser nom­mer les choses et sor­tir du poli­tique­ment cor­rect. Oui, les scènes européenne sont encore très, très blanch­es.

Mais pas seule­ment les scènes. À qui donne-t-on réelle­ment le droit et les moyens de s’exprimer ? Les scènes ne sont que la par­tie la plus vis­i­ble, mais qu’en est-il des textes ? Des postes à respon­s­abil­ités ? Des Con­seils d’Administration ? Des postes d’enseignants ? Des instances d’avis ? Des jour­nal­istes ? De la vis­i­bil­ité dans l’espace médi­a­tique ? Des places dans les écoles ? Quand s’intéressera-t-on vrai­ment au tra­vail des artistes « racisés », autrement que sous l’aune de la « diver­sité » ? En tant qu’autrice et por­teuse de pro­jet, c’est moins fla­grant, mais tout aus­si présent. J’ai eu la chance de ren­con­tr­er des directeurs de théâtres curieux de l’artiste que je suis et de ma démarche artis­tique, curieux de la parole que j’essaie de faire enten­dre. Mal­gré tout, il m’arrive encore quelque fois de me deman­der si l’on m’autorisera à traiter de sujets qui ne sont pas for­cé­ment en lien avec mes orig­ines coréennes. Je sais pour­tant que cette autori­sa­tion, il n’appartient qu’à moi de me la don­ner, mais ce ques­tion­nement résulte du regard des autres qui me ren­voient à ma « diver­sité », et dans ce méti­er, le regard des autres prend une place très impor­tante, qu’on le veuille ou non, il par­ticipe pleine­ment à la ques­tion de la légitim­ité.

Alors, pour dépass­er les fron­tières de l’apparence et des préjugés, je ne vois qu’une seule solu­tion : le tra­vail. Lire, écrire, batailler pour mon­ter ses pro­jets, par­fois forcer la porte à une audi­tion, être là où on n’est pas for­cé­ment atten­du, ren­con­tr­er, créer du lien.

Le tra­vail poli­tique est tout aus­si impor­tant : se fédér­er, trans­met­tre les savoirs, et puis, apprivois­er les codes qui sont sans doute le plus grand frein à l’évolution vers un change­ment des habi­tudes. Que la diver­sité ne soit plus pen­sée comme une reven­di­ca­tion mais comme un état de fait, il faut que les nou­velles généra­tions issues de l’immigration mon­tent des struc­tures de pro­duc­tion, que les pou­voirs publics les sou­ti­en­nent, que les écoles d’art s’ouvrent à la diver­sité, dans leur pop­u­la­tion de pro­fesseurs, d’élèves mais aus­si dans leur péd­a­gogie ; il faut vivre la diver­sité au sein des pou­voirs poli­tiques, des instances d’avis, des direc­tions artis­tiques et dans l’espace médi­a­tique, autant que dans la vie. Il faut le vouloir et y tra­vailler à tous les niveaux.

Oui, je con­sid­ère que les théâtres ont man­qué à leur mis­sion de ser­vice pub­lic. J’ai l’impression que les codes ont créé un entre soi qui peut décourager, voir rebuter. Je pense aus­si que cet entre soi est une des caus­es – pas la seule – du manque de diver­sité dans les salles.

Il ne faudrait pas reléguer la prob­lé­ma­tique de la diver­sité cul­turelle au seul fac­teur eth­nique, il y a le fac­teur socio-économique, qui crée une frac­ture encore plus impor­tante. Il est temps de se recon­necter avec les publics, avec ceux qui ne fréquentent pas les théâtres parce qu’ils s’en sen­tent exclus. C’est davan­tage à cet endroit que je situerais mon tra­vail de créa­tion artis­tique, et mes parte­naires me sou­ti­en­nent totale­ment. À force d’entre soi, on a oublié cette mis­sion.  Aujourd’hui on dirait qu’il y a une réelle prise de con­science de cette frac­ture. Avec les coupes de plus en plus dras­tiques dans les bud­gets cul­turels, avec la mon­tée des extrémismes, on a com­pris qu’il était grand temps de penser autrement. On s’est sou­venu de cette mis­sion de ser­vice pub­lic, mais a‑t-on com­pris qu’il fal­lait penser l’altérité, que c’était devenu une ques­tion de survie ? Est-on seule­ment capa­ble de la penser ? Le chemin est encore long, les pre­miers pas sont timides, vont-ils se pour­suiv­re franche­ment, au pas de course ou à recu­lons ?

Pro­pos recueil­lis par Lau­rence Van Goethem.

Cathy Min Jung sera notre invitée à la rencontre publique organisée pour la sortie du numéro 133, le samedi 25 novembre à 14h30 au Théâtre Varia (Bruxelles).
Sing my life de Cathy Min Jung est publié chez Lansman éditeur
Entretien recueilli dans le cadre de l'enquête parue dans le #133 d’Alternatives théâtrales, Quelle diversité sur les scènes européennes ?.
EnregistrerEnregistrer
Parole d’artiste
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?