Let’s make an opera ! Visages et usages de l’opéra participatif pour jeune public
Opéra
Critique
Réflexion
Jeune Public

Let’s make an opera ! Visages et usages de l’opéra participatif pour jeune public

Le 7 Mai 2025
Un piano dans la montagne/Carmen, d'après Bizet, Compagnie Sandrine Anglade, Théâtre Jacques Carat, Cachan. Elèves de CM2 de l'école La Plaine à Cachan. Crédits photo : Nasser Berzane et Henri Perrot
Un piano dans la montagne/Carmen, d'après Bizet, Compagnie Sandrine Anglade, Théâtre Jacques Carat, Cachan. Elèves de CM2 de l'école La Plaine à Cachan. Crédits photo : Nasser Berzane et Henri Perrot

A

rticle réservé aux abonné·es
Un piano dans la montagne/Carmen, d'après Bizet, Compagnie Sandrine Anglade, Théâtre Jacques Carat, Cachan. Elèves de CM2 de l'école La Plaine à Cachan. Crédits photo : Nasser Berzane et Henri Perrot
Un piano dans la montagne/Carmen, d'après Bizet, Compagnie Sandrine Anglade, Théâtre Jacques Carat, Cachan. Elèves de CM2 de l'école La Plaine à Cachan. Crédits photo : Nasser Berzane et Henri Perrot
Article publié pour le numéro

Les opéras pour jeune pub­lic sont désor­mais nom­breux, à la fois dans le réper­toire et dans les créa­tions1. Mais, au sein de ce genre à part entière, les opéras par­tic­i­pat­ifs sont plus rares et inven­tent à chaque fois leurs modal­ités d’implication du jeune pub­lic. On appelle ici « par­tic­i­patif » un opéra qui amé­nage dans sa com­po­si­tion, son livret et sa mise en scène des inter­ven­tions du pub­lic, faisant de celui-ci un véri­ta­ble élé­ment musi­cal et dra­ma­tique.

Il ne suf­fit donc pas qu’un chœur d’enfants y con­tribue, même s’il existe bien des inter­mé­di­aires pos­si­bles entre la par­tic­i­pa­tion spon­tanée du pub­lic et la patiente pré­pa­ra­tion d’une maîtrise d’enfants. Par exem­ple, Le Petit Ramoneur/The Lit­tle Sweep (Let’s Make an Opera !), com­posé par Ben­jamin Brit­ten en 1949, pro­pose un livret de « chants pour le pub­lic », mais les rôles pour voix d’enfants de huit à quinze ans sup­posent une longue pré­pa­ra­tion. Depuis ce précé­dent, dif­férentes formes d’opéra par­tic­i­patif pour jeune pub­lic se sont dévelop­pées. Dans cette logique, le réper­toire est revis­ité, car il faut sou­vent adapter et traduire le livret, abréger la par­ti­tion, sélec­tion­ner des chants d’intervention, c’est-à-dire éla­bor­er une nou­velle ver­sion des œuvres. Pour la créa­tion de nou­velles œuvres, la com­po­si­tion et la mise en scène peu­vent inté­gr­er d’emblée la par­tic­i­pa­tion du jeune pub­lic. Mais tout l’enjeu est peut-être que ces œuvres n’occupent pas seule­ment un seg­ment « jeunesse » de la créa­tion musi­cale, mais intro­duisent à une cul­ture de l’écoute diver­si­fiée, où le futur pub­lic des créa­tions d’opéra est en jeu. 

Une Petite Flûte, d’après Mozart, mise en scène Julie Depardieu, orchestre des Siècles dirigé par Joël Soichez, crédit photo : Vincent Pontet
Une Petite Flûte, d’après Mozart, mise en scène Julie Depar­dieu, orchestre des Siè­cles dirigé par Joël Soichez, crédit pho­to : Vin­cent Pon­tet

Nous exam­inerons donc trois exem­ples, comme autant de répons­es à ces ques­tions : com­ment la par­tic­i­pa­tion du jeune pub­lic con­tribue-t-elle à sa décou­verte de l’opéra ? Que sig­ni­fie-t-elle pour les adultes et pour les enfants ? Et que veut-on met­tre en avant dans la par­tic­i­pa­tion ? Associ­er le pub­lic à la fab­rique des opéras ? Ou bien con­stituer un pub­lic des­tiné à dur­er ? Nos trois exem­ples s’adressent à une tranche d’âge de six à qua­torze ans, et bien sûr aux adultes. Il s’agit d’Une petite flûte, adap­tée de La Flûte enchan­tée de Mozart, mise en scène par Julie Depar­dieu et créée au Théâtre des Champs-Élysées (TCE) en 2024 ; Un piano dans la mon­tagne – un corps à soi, d’après Car­men de Bizet, créé par la com­pag­nie San­drine Anglade en 2023, et Patiente, mon cœur, une com­mande de l’Opéra roy­al de Wal­lonie, com­posé par Lionel Polis sur un livret d’André Bor­bé, et créé à Liège en 2024.

Une Petite Flûte, d’après Mozart, mise en scène Julie Depardieu, orchestre des Siècles dirigé par Joël Soichez, crédit photo : Vincent Pontet
Une Petite Flûte, d’après Mozart, mise en scène Julie Depar­dieu, orchestre des Siè­cles dirigé par Joël Soichez, crédit pho­to : Vin­cent Pon­tet

Une petite flûte est emblé­ma­tique de l’engagement du TCE à créer chaque année une adap­ta­tion d’opéra pour jeune pub­lic, avec un fort sou­tien du mécé­nat. Ces opéras inclu­ent un dou­blage en langue des signes française et sont accom­pa­g­nés de nom­breux doc­u­ments pré­para­toires en ligne. En plus des sur­titres habituels, cer­tains airs sont per­for­més par le chef et les artistes en « chan­signe », et d’autres sont accom­pa­g­nés de per­cus­sions cor­porelles, afin d’associer l’ensemble du pub­lic, y com­pris des adultes et enfants muets ou malen­ten­dants. Les ressources numériques visent à accom­pa­g­n­er les proches ou les enseignants dans la pré­pa­ra­tion du spec­ta­cle. Un livret d’apprentissage et des vidéos en ligne per­me­t­tent d’apprendre les airs, les signes, et les choré­gra­phies et per­cus­sions qui leur cor­re­spon­dent. Cette pré­pa­ra­tion en amont est aus­si pos­si­ble a pos­te­ri­ori, grâce à la dif­fu­sion inté­grale en ligne de plusieurs de ces opéras dou­blés en langue des signes. On tire alors par­ti d’un avan­tage de l’opéra : mul­ti­di­men­sion­nel par essence, il offre un riche spec­ta­cle visuel et gestuel, même pour un pub­lic empêché du point de vue vocal et/ou audi­tif. Inverse­ment, la gestuelle du chan­signe ou les per­cus­sions offrent aux jeunes spec­ta­teurs des repères ryth­miques et visuels qui aident à mémoris­er les mélodies et sou­ti­en­nent le chant par­tic­i­patif. L’anticipation du chant crée une exci­ta­tion et une écoute par­ti­c­ulières, puisqu’il faut saisir l’entrée indiquée par le chef pour chanter avec le pub­lic. On se famil­iarise alors avec le rôle-clé du chef d’orchestre, qui se retourne pour diriger le pub­lic. Si cette pré­pa­ra­tion peut sem­bler exigeante, car les con­traintes sont nom­breuses, elle attire l’attention sur une vaste palette d’instruments tech­niques et cor­porels (voix, gestes, mim­iques) à par­tir de laque­lle dif­férents modes de par­tic­i­pa­tion sont pos­si­bles. 

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
101
Partager
Photo de Jean Tain
Écrit par Jean Tain
Jean Tain est agrégé et doc­teur en philoso­phie de l’É­cole Nor­male Supérieure (Paris), ATER à l’U­ni­ver­sité de Lor­raine (Nan­cy)...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?