Il serait absurde de vouloir attribuer à ces onze spec­ta­cles créés ou représen­tés en 1986 un puis­sant fond com­mun qui les rassem­blerait sous la ban­nière d’une « iden­tité belge ». Bor­no­ns-nous sim­ple­ment à con­stater qu’ils ont été réal­isés ici et pas ailleurs et qu’au tra­vers de leurs dif­férences se glis­sent çà et là des con­nivences qui, sans pou­voir con­stituer le label Bel­gique, por­tent la mar­que d’une his­toire com­mune vécue dans un univers cul­turel chao­tique et tirail­lé. Sans doute le rap­port dif­fi­cile que nous entretenons à la langue fait-il sur­gir une dimen­sion théâ­trale qui puise sa source dans un univers de pein­ture et d’im­ages et qui engage le jeu des acteurs et des danseurs dans une dynamique par­ti­c­ulière qui oscille entre la con­science d’une dif­fi­culté à vivre son corps et la ten­ta­tive dés­espérée d’en chercher la maîtrise.