« Le mariage de Figaro » Le spectacle de la plénitude

« Le mariage de Figaro » Le spectacle de la plénitude

Le 25 Déc 1987
Photos Jürg Bohlen
Photos Jürg Bohlen

A

rticle réservé aux abonné·es
Photos Jürg Bohlen
Photos Jürg Bohlen
Article publié pour le numéro
Théâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives ThéâtralesThéâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives Théâtrales
28
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

On peut lire dans ce tri­om­phe un symp­tôme. Non pas d’une mal­adie, mais d’une attente. Non pas d’une inquié­tude, mais d’un espoir : le temps retrou­vé du théâtre. LE MARIAGE qui a con­nu le suc­cès mythologique de l’opéra, réc­on­cilie le théâtre avec son anci­enne image tant décriée. Sans aucune démis­sion, Jean-Pierre Vin­cent monte le spec­ta­cle à Chail­lot, cette « Comédie Française d’op­po­si­tion » comme aime dire par­fois Antoine Vitez. L’an­cien admin­is­tra­teur du Français accom­plit ailleurs ce qu’il n’a pas réal­isé au Français. LE MARIAGE est donc aus­si la revanche qui a réc­on­cil­ié un met­teur en scène avec lui-même. L’artiste blessé en sort rés­sus­cité.

Le goût de la total­ité

Certes, ce n’é­tait pas une inno­va­tion, mais Vin­cent et son dra­maturge Bernard Char­treux ont décidé de revenir au titre d’o­rig­ine — LA FOLLE JOURNÉE — de même que de jouer l’in­té­gral­ité du texte. Cela, bizarrement, sup­pose des risques car le texte appa­raît dans toute son épais­seur, avec ses coups de génie autant qu’avec ses acci­dents liés à une époque, à une esthé­tique. LA FOLLE JOURNÉE est plus lourde que LE MARIAGE car on joue aus­si les scènes qui l’en­raci­nent dans le temps. On voit alors non pas l’œu­vre adap­tée aux goûts d’au­jour­d’hui, mais l’ œuvre dans sa total­ité. Et ain­si con­fron­tés à elle, nous prenons la mesure de ses con­flits, de ses con­tra­dic­tions. À la beauté d’une épure, on oppose la richesse d’une matière.
Vin­cent refuse le scé­nario artic­ulé autour de quelques bril­lants pro­tag­o­nistes et fait venir sur le plateau des fig­u­rants qui évo­quent le vil­lage et sa vie. Ain­si le plateau cesse d’être le lieu seule­ment réservé aux héros pour retrou­ver ce « faux inutile » de la présence des ensem­bles sur une scène. Ils appor­tent comme dans la pein­ture la sen­su­al­ité d’un col­oriste tou­jours plus tru­cu­lent qu’un dessi­na­teur. Par là aus­si le spec­ta­cle a le foi­son­nement d’une total­ité.
La total­ité du MARIAGE n’a pour autant rien de sys­té­ma­tique, ni de com­plet. L’idée con­siste à tout embrass­er, mais en ménageant des plages, en admet­tant des frac­tures. Cham­bas ne recon­stitue pas un milieu et n’im­pose pas une image unique ; sur la scène, il reste du vide comme sur une toile par­tielle­ment occupée. Pour chaque acte, il y a un motif cen­tral entouré d’un espace nu, espace de la res­pi­ra­tion, de l’air. Les objets sont rares, dis­posés comme des rap­pels du réel. On ne recon­stitue rien, mais on recon­naît tout. Le réal­isme est ici parci­monieux, car la mise en scène fuit à la fois la surenchère des signes et leur. traite­ment métonymique. Le para­doxe con­siste à sat­is­faire le goût de l’é­conomie tout en ayant les yeux rivés sur la total­ité. Cela explique pourquoi le spec­ta­cle échappe à l’é­touf­fe­ment : il entre­tient une aisance du mou­ve­ment, il invite à l’in­ve­stir par l’imag­i­na­tion. De cette alliance secrète, LE MARIAGE tire une des raisons de son suc­cès. Il est pen­sé comme une total­ité, mais inachevée … il dépasse le frag­men­taire, sans pour autant per­dre son ouver­ture.

Le spectacle
de la plénitude
____________

Corps et pein­ture

Un cadre doré, cadre brisé, bor­de le plateau géant de Chail­lot. Il est, dit-on, la copie du cadre de l’Odéon où LE MARIAGE fut don­né pour la pre­mière fois, mais, au-delà de cette référence ponctuelle, on y voit le rap­pel d’un théâtre de jadis auquel on revient comme à un bâti­ment en ruines dont on éprou­ve de nou­veau la séduc­tion. Et comme dans ce théâtre-là on aime la beauté des tis­sus, mais exaltée, ren­due lyrique. LE MARIAGE cul­tive la matière fastueuse, la matière qui scelle les fiançailles de la scène avec une beauté sans con­traintes : ici les rouges écla­tent, les jaunes enivrent, les soies bruis­sent. Cham­bas con­jugue les détails réal­istes avec des traces de pinceau, des pein­tures de couleur agrandies à l’échelle de la scène. C’est un tableau habité. Un tableau qui assume les oblig­a­tions dra­maturgiques, tout en s’af­fichant comme tel.
Lorsque dans la scène du procès, des pan­neaux avec des palmiers peints clô­turent la salle du juge­ment tan­dis que le comte trône sur un piédestal face aux vil­la­geois assis, Cham­bas répond aux exi­gences de l’œu­vre en même temps qu’à son désir de pein­tre. Il ne craint pas fa faille, il la cul­tive même, en procu­rant ain­si un sen­ti­ment de lib­erté : aucune muti­la­tion n’a lieu sans que l’on assiste pour autant au tri­om­phe de l’ar­bi­traire de l’artiste. L’au­torité de l’ œuvre est désta­bil­isée et non pas anéantie.
Jean-Pierre Vin­cent adopte, lui aus­si, une pareille élas­tic­ité dans le traite­ment des corps. Ils revê­tent les attrib­uts de l’époque surtout dans les occa­sions liées au con­texte his­torique pré­cis — pour le procès en par­ti­c­uli­er — et affichent une extrême lib­erté en privé. On remar­que d’abord une con­tem­po­ranéité des vis­ages non poudrés, qui con­trastent net­te­ment avec les habits du XVI­I­Ie : la phy­s­ionomie dit une pas­sion que les vête­ments datent. Les corps s’agi­tent avec une énergie emprun­tée presque à l’ac­tu­al­ité tan­dis que tout, autour d’eux, désigne une époque. Cela donne le plaisir ambigu d’une vital­ité présente qui investit des images anci­ennes. Et ain­si, une fois encore, le spec­ta­cle sat­is­fait plusieurs attentes. Corps et pein­ture réu­nis accè­dent à un art qui ne paye pas le prix de la vie. De là vient, sans doute, le sen­ti­ment de la pléni­tude.

Photos Jürg Bohlen
Pho­tos Jürg Bohlen

La folle Journée ou le Mariage de Figaro
de Pierre Augustin Caron de Beau­mar­chais

Mise en scène : Jean-Pierre Vin­cent

Dra­maturgie : Bernard Char­treux

Scéno­gra­phie : Jean-Paul Cham­bas

Cos­tumes : Patrice Caucheti­er

Musique : Georges Aperghis

Lumière : Alain Pois­son

Avec : René Bertrand, Dominique Blanc, Rémy Car­pen­tier, Denise Chalem, Jean-Louis Cor­di­na, Roch Lei­bovi­ci, André Mar­con, Louis Navarre, Didi­er San­dre, Vin­cent Schmitt, Véronique Sil­ver, Pierre Vial, Gilbert Vil­hon, Philippe Volter, Cather­ine Vuillez, et Gérard Bar­reaux, accordéon, Ami Flam­mer, vio­lon

Pro­duc­tion du Théâtre nation­al de Chail­lot

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
59
Partager
Portrait de George Banu
Écrit par Georges Banu
Écrivain, essay­iste et uni­ver­si­taire, Georges Banu a pub­lié de nom­breux ouvrages sur le théâtre, dont récemment La porte...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Théâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives Théâtrales
#28
{post_date: F Y}

Théâtre / Passion

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?