Paradoxes d’Elvire

Paradoxes d’Elvire

Le 26 Déc 1987

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Théâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives ThéâtralesThéâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives Théâtrales
28
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕
Elvire
Jouvet
40
______

Les leçons de Louis Jou­vet sur la sec­onde scène d’Elvire du Dom Juan de Molière ont été don­nées à son élève Clau­dia les 14, 21, 24, 28 févri­er, 18 mai, 10 et 21 sep­tem­bre 1940 au Con­ser­va­toire nation­al d’art dra­ma­tique à Paris. Elles furent alors sténo­graphiées, puis furent pub­liées en 196 5 dans Molière et la Comédie clas­sique de Louis Jou­vet aux Édi­tions Gal­li­mard.

Une hiron­delle ne fait pas le print­emps, dit Aris­tote, et c’é­tait sans doute un proverbe grec. Une Elvire ne fait pas non plus le print­emps du théâtre.
Mais deux Elvire ? Or il y a deux Elvire déjà, puisque Gior­gio Strehler a emprun­té à Brigitte Jaques son idée pour faire avec les mêmes leçons de Jou­vet son ELVIRA O LA PASSIONE TEATRALE. L’aigle et l’hi­ron­delle.

Photos Claude Bricage
Pho­tos Claude Bricage

Avoir assisté à toutes les répéti­tions d’une pièce n’au­torise à en par­ler que si l’on s’est alors tu. On ne peut être à la fois au four et au moulin. Ayant vu moudre le grain, j’en puis cuire le pain. Aujour­d’hui qu’ELVIRE JOUVET 40 a un franc suc­cès, et même fait événe­ment, je puis essay­er de dire pourquoi.

« En vérité, l’e­sprit ne se trou­ve jamais dans un état de repos, mais il est tou­jours emporté dans un mou­ve­ment indéfin­i­ment pro­gres­sif ; seule­ment il en est ici comme dans le cas de l’en­fant ; après une longue et silen­cieuse nutri­tion, la pre­mière res­pi­ra­tion, dans un saut qual­i­tatif, inter­rompt brusque­ment la con­ti­nu­ité de la crois­sance seule­ment quan­ti­ta­tive, et c’est alors que l’en­fant est né ; ain­si l’e­sprit qui se forme mûrit lente­ment et silen­cieuse­ment jusqu’à sa nou­velle fig­ure, dés­in­tè­gre frag­ment par frag­ment l’éd­i­fice de son monde précé­dent ; l’ébran­le­ment de ce monde est seule­ment indiqué par des symp­tômes spo­radiques ; la friv­o­lité et l’en­nui qui envahissent ce qui sub­siste encore, le pressen­ti­ment vague d’un incon­nu sont les signes annon­ci­a­teurs de quelque chose d’autre qui est en marche ». (Hegel)
En quoi con­siste la nou­velle fig­ure du théâtre, je le dis crû­ment : cess­er de ruser avec l’acte de jouer, qui est un acte. L.J. (Louis Jou­vet) con­duit son élève Clau­dia au bord de l’abîme comme un cheval à qui on eût mis des œil­lères pour les lui ôter au dernier moment devant l’abîme, afin qu’il tri­om­phe du ver­tige. Ce qui advient. Jouer était pour Jou­vet un ver­tige, aus­si demande-t-il à l’ac­teur cet « état de viduité » qui sig­ni­fie que, veuf de soi-même, l’ac­teur puisse se laiss­er vis­iter par le per­son­nage sans jamais l’en­clore, ni en faire le tour. Car viduité vient de vidu­us, veuf, alors que vide vient d’un latin pop­u­laire dérivé de vac­u­us. Mais le veu­vage et le vide se rejoignent : « À cha­cun des mots que tu dis, il faut que le sen­ti­ment monte en toi, que tu sois baignée par ce que le mot exprime » ( fin de la troisième leçon).

On rusait avec l’art de jouer pour l’ac­teur lorsqu’on lui fai­sait croire qu’il ne devait pas se laiss­er duper par son rôle, mais pren­dre par­ti devant le pub­lic ou utilis­er des trucs, des béquilles, des pro­thès­es pour arriv­er à jouer, ou compter sur le temps :

Laisse faire le temps, ta vail­lance et ton roi.

Eh bien ! compte sur ta vail­lance, sans doute, mais non pas sur ton roi, et pour le temps, tâche de par­venir au sen­ti­ment très vite.

Il en résulte qu’il ne faut pas avoir peur de l’abîme, ni du mot « mys­tique ».

Lorsqu’un spec­ta­cle est présen­té à des publics nom­breux et var­iés, en France et à l’é­tranger, comme c’est le cas d’ELVIRE JOUVET 40, et lorsqu’on ren­con­tre ensuite des spec­ta­teurs, sin­gulière­ment plutôt que col­lec­tive­ment, il y a des témoignages qui se recoupent et qui ne trompent pas. Ce que j’ai cru percevoir chez plusieurs, chez beau­coup, et, en un sens, chez tous, c’est un acte de recon­nais­sance, au sens d’Aris­tote : c’est cela le théâtre, voilà pourquoi on fait du théâtre, voilà com­ment on devient comé­di­en. Car plusieurs, beau­coup, et, en un sens, tous, un jour ou l’autre, ont joué.

Cet effet ne trompe pas. Du spec­ta­teur qui ne va jamais au théâtre à l’ac­teur qui joue sans cesse, il y avait cette con­nivence, cette com­mu­nauté d’im­pres­sion. Ce que je dis est sans doute dif­fi­cile à véri­fi­er, mais l’en­quête y con­dui­sait tou­jours.

Cette prise de con­science se fai­sait d’abord lente­ment : l’idée qu’on va voir répéter sept fois la même scène invite à pren­dre son mal en patience. Puis les fauss­es entrées d’Elvire font rire. Puis on prend plaisir à réen­ten­dre le texte de Molière, dou­blé du plaisir sco­laire d’é­couter une expli­ca­tion dont les pro­fesseurs sont d’or­di­naire réputés inca­pables, une sorte de revanche du théâtre sur l’é­cole, en somme. Et puis tout à coup, vers la fin de la pre­mière leçon ou au cœur de la sec­onde surtout, lorsque le drame éclate entre l’élève qui veut pren­dre son temps et le maître qui ne veut pas, la décou­verte avait lieu : — « Je n’y arriverai jamais — Tu y es presque ».

Alors tout un cha­cun, qui a appris, a appris en même temps qu’ap­pren­dre était une tâche à la fois inter­minable et instan­ta­née. Le para­doxe du MÉNON de Pla­ton se revit en tout un cha­cun : pour appren­dre, il faut déjà savoir. Brigitte Jaques citait ce mot de Claudel que les choses qui doivent s’ap­pren­dre pour qu’on les sache ne méri­tent pas qu’on les enseigne. Le savoir est donc du côté de l’élève : ce que Jou­vet sait bien, lui qui trou­ve sans cesse à chercher en son élève ce qu’elle croit qu’elle cherche sans le trou­ver.
Plusieurs artistes : dessi­na­teurs, musi­ciens, voire même des médecins ou des ingénieurs dis­aient : ce que dit Jou­vet me fait renouer avec l’essence de mon méti­er. Moi aus­si il faut que je parvi­enne au sen­ti­ment. Moi aus­si je veux jouer. « Anch’io son pit­tore ».

Et pour­tant, pour être franc, les leçons de Jou­vet mis­es en spec­ta­cle ne sont plus de vraies leçons don­nées à une vraie élève dans une vraie école.

Le dis­posi­tif qu’Emmanuel Peduzzi avait réal­isé dans la salle Hubert Gig­noux de Stras­bourg représen­tait, certes, une salle fic­tive de Con­ser­va­toire avec une estrade, et le pub­lic admis sur des bancs rouges pou­vait se croire impliqué dans l’ex­er­ci­ce de l’ap­pren­tis­sage. Un tableau en trompe-l’œil sur le côté dénonçait peut-être seul l’il­lu­sion en renchéris­sant sur elle.

Photos Claude Bricage
Pho­tos Claude Bricage

Mais dans toutes les salles de théâtre où Elvire a joué à appren­dre à jouer, l’il­lu­sion était-elle pos­si­ble ? Le pub­lic toléré dans une salle de théâtre dont le rideau resterait tou­jours fer­mé, avec des houss­es sur les rangées de fau­teuils comme si on était dans un théâtre la nuit ou le jour de relâche, le pre­mier rang libre pour les élèves et l’un des rangs du milieu de la salle libre pour que Jou­vet cir­cule et s’y assoie, toutes ces inven­tions font une fic­tion para­doxale.
Car si on répète, le pub­lic n’est pas admis, ou pas tout de suite (à l’ex­cep­tion de Strehler). Si on joue, il n’y a pas de houss­es. Si on joue, on ne joue pas dans la salle. Si on répète, pourquoi répéter dans la salle ? Si le rideau reste fer­mé, pourquoi utilis­er quand même l’a­vant-scène ? Autant de curiosités dignes de ces dessins de mag­a­zines où l’on demande : cherchez les. 14 erreurs.

Or ce sont juste­ment ces impos­si­bil­ités qui créaient la vraisem­blance, je dirai absolue, de cette pièce jamais écrite. Le pub­lic, admis en trop et par sur­prise prend très vite l’air et la mesure du lieu et marche dans l’il­lu­sion. Exclu, il est aus­sitôt impliqué. Sachant qu’il n’au­ra rien à dire, il par­ticipe d’au­tant mieux. Proche des acteurs et de Jou­vet, par­fois même leur voisin, le spec­ta­teur compte d’au­tant plus avec la rampe qui le sépare en tout point d’un pareil dis­cours. Assis sur ces houss­es presque funèbres, il est invité à fêter l’essence sacrée du théâtre.

Photos Claude Bricage
Pho­tos Claude Bricage

Elvire Jou­vet 40
par la Com­pag­nie Pan­do­ra

Con­cep­tion et mise en scène : Brigitte Jaques

Avec : Maxime Bourotte, Philippe Clévenot, Maria de Medeiros, Eric Vign­er

Scéno­gra­phie et cos­tumes : Emmanuel Peduzzi

Éclairages : André Diot

Col­lab­o­ra­tion artis­tique : François Reg­nault

Coor­di­na­tion tech­nique·: Noured­dine El Ati

Une pro­duc­tion du Théâtre Nation­al de Stras­bourg

Créa­tion à Stras­bourg en 86

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
57
Partager
auteur
Écrit par François Regnault
Auteur dra­ma­tique, philosophe et tra­duc­teur, co-directeur du Théâtre de la Com­mune d’Aubervilliers, enseigne à l’Université de Paris VII....Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Théâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives Théâtrales
#28
{post_date: F Y}

Théâtre / Passion

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?