L’instinct et l’instant

L’instinct et l’instant

Le 23 Mai 1988
Les pupilles du tigre, de Paul Emond. Photo Paul Versele.
Les pupilles du tigre, de Paul Emond. Photo Paul Versele.

A

rticle réservé aux abonné·es
Les pupilles du tigre, de Paul Emond. Photo Paul Versele.
Les pupilles du tigre, de Paul Emond. Photo Paul Versele.
Article publié pour le numéro
Une scène à faire-Couverture d'Alternatives ThéâtralesUne scène à faire-Couverture d'Alternatives Théâtrales
31 – 32
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

En treize années de pra­tique pro­fes­sion­nelle, j’ai porté à la scène un grand nom­bre d’écrivains con­tem­po­rains : les Alle­mands Tankred Dorst et Franz-Xaver Kroetz, le Français Michel Deutsch, les Autrichiens Peter Hand­ke et Thomas Bern­hard, les Belges Roland Hourez, Jean Lou­vet et Paul Emond. Cet itinéraire sin­ueux, par­fois caho­tique, fait d’é­tapes aux plaisirs et intérêts divers, for­cé­ment incom­plet, à tra­vers l’écri­t­ure d’au­jour­d’hui, témoigne de l’in­térêt que j’y porte, même si à son début, il fut plus résul­tat dic­té par les cir­con­stances que choix délibéré : ma mécon­nais­sance du réper­toire liée à la fois à la timid­ité de l’abor­der et au déni post soix­ante-huitard du « musée » d’une part, la piètre sit­u­a­tion économique du jeune théâtre des années soix­ante-dix d’autre part, m’incitèrent d’of­fice à élim­in­er « les grandes pièces » et à lorgn­er vers des écri­t­ures nou­velles, plus immé­di­ates, plus proches de mon attente, en adéqua­tion con­sen­tante avec la mis­ère de l’ap­pareil de pro­duc­tion — la dis­tri­b­u­tion restreinte étant pour !‘écrivain vivant la con­di­tion sine qua non en deçà de laque­lle il perd toute chance de voir fig­ur­er sa pièce à l’af­fiche d’une sai­son-.

Il y eut donc, au départ plus de néces­sité que de ver­tu, même s’il m’ap­parut très vite qu’une pra­tique théâ­trale qui renon­cerait à plac­er l’écri­t­ure con­tem­po­raine au cen­tre de son activ­ité ( et autrement qu’à coups de gueu­loirs, de mis­es en espace, d’ate­liers d’écri­t­ure, de sémi­naires dra­ma­tiques ou de ren­con­tres théâ­trales, expéri­ences au demeu­rant louables et néces­saires face à la frilosité de l’in­sti­tu­tion, du pub­lic et des prati­ciens mais qui repoussent !‘écrivain aux marges de la scène et le trans­for­ment en un véri­ta­ble « assisté lit­téraire ») se con­damnait à l’im­puis­sance et à la stéril­ité.

Le théâtre, cette pra­tique col­lec­tive de l’in­stant, cet art éphémère en con­stante muta­tion ne se sig­nale dans l’his­toire des hommes que par les traces qu’il laisse der­rière lui, textes fécondés par­fois dans la chaleur d’une écoute, sou­vent dans l’ai­greur d’un regard, par des êtres soli­taires. Quels orphe­lins seri­ons-nous, arti­sans de la moder­nité, sans ces anciens appelés Sopho­cle, Corneille, Mari­vaux, Less­ing, Schiller, Calderon et Goldoni (pour n’en citer que quelques uns)? Eux aus­si furent pour­tant un jour des écrivains con­tem­po­rains et des parte­naires con­tra­dic­toires d’une époque et d’une pra­tique. On ne peut préjuger bien évidem­ment de la péren­nité des écrits actuels — tout au plus peut-on penser que les siè­cles à venir ne retien­dront du nôtre que quelques noms, mais peu importe : notre souci ne doit pas être de pren­dre date, de nous inscrire au pan­théon de l’art dra­ma­tique, mais bien d’aider à la con­sti­tu­tion d’un pat­ri­moine de la sen­si­bil­ité de notre temps, et ceci ne peut se faire que par le biais « d’a­vancées auda­cieuses, de réus­sites par­fois indéchiffrables, d’échecs et aus­si de per­pétuelles remis­es en ques­tion » comme l’écrit Claude San­tel­li, prési­dent de la Société des Auteurs et Com­pos­i­teurs Dra­ma­tiques.

Faire le choix du présent n’im­plique pas de renon­cer au passé, ni d’en faire table rase ; bien au con­traire. L’écri­t­ure mod­erne, par sa frag­ile sin­gu­lar­ité (d’au­tant plus ren­for­cée quand il s’ag­it d’une pre­mière mise à la scène) force à l’acuité, à l’hu­mil­ité. Etre face à un texte, sans mod­èle, sans référence, revê­tu de sa seule intu­ition, en chercher la forme de représen­ta­tion la plus aigüe, c’est à la fois et à chaque fois une sit­u­a­tion douloureuse, un appren­tis­sage fab­uleux de l’ex­i­gence. La fréquen­ta­tion répétée de l’écrit con­tem­po­rain a été en ce sens pour moi le meilleur moyen de pénétr­er le réper­toire, que ce soit Tchekhov ou Shake­speare à l’Ecole du Théâtre Nation­al de Stras­bourg, Mus­set à l’In­sti­tut Supérieur des Arts du Spec­ta­cle de Brux­elles, Strind­berg ou Brecht au Théâtre V aria. Elle le sera encore demain quand je met­trai en scène Cin­na de Corneille.

La Cerisaie, d'Anton Tchekhov. Photos Danièle Pierre.
La Ceri­saie, d’An­ton Tchekhov. Pho­tos Danièle Pierre.

Je crois à des notions telles que le par­cours obligé, l’é­tude du réel, la spé­ci­ficité des âges et des temps. Avant d’ex­plor­er des con­ti­nents tels que Le roi Lear, La Ceri­saie ou Phè­dre, mieux vaut ne pas avoir la naïveté de croire qu’on peut y débar­quer sans bous­sole : on s’y perd très vite et, rejeté sur la grève, on ne peut décou­vrir dans la glaise des mots les richess­es qu’ils ren­fer­ment. Je reste con­va­in­cu d’avoir puisé les fonds néces­saires à pareille expédi­tion, à l’é­cole du con­tem­po­rain. Je ne délais­serai pas pour autant ce pré­cieux port d’at­tache car, entre le réper­toire et la nou­veauté, se tis­sent des fils dialec­tiques qu’il faut remet­tre sans cesse sur le méti­er, texte après texte.

J’ai par le passé désiré non seule­ment l’écri­t­ure, mais aus­si l’écrivain d’au­jour­d’hui, au cen­tre du théâtre : je craig­nais que, dans la soli­tude du cab­i­net de tra­vail, il reste trop éloigné de l’alchimie de l’acte théâ­tral. En l’in­vi­tant d’abord à la rédac­tion d’une pièce, en dia­loguant avec lui, brouil­lon après brouil­lon, de la genèse de celle-ci, en le con­viant ensuite aux répéti­tions, je pen­sais ain­si lui redonner, au con­tact du plateau, l’e­space néces­saire à sa pro­pre fonc­tion. J’ai procédé ain­si à deux repris­es, avec Jean Lou­vet pour L’homme qui avait le soleil dans sa poche, avec Paul Emond pour Les pupilles du tigre.

Est-ce dû à la puis­sante sub­jec­tiv­ité de ma démarche, à la (trop) sou­ple intel­li­gence de leur col­lab­o­ra­tion, tou­jours est-il qu’a pos­te­ri­ori j’en viens à regret­ter quelque peu les modal­ités volon­taristes de ce com­pagnon­nage. Quand on passe com­mande d’une pièce à un auteur, très vite c’est la com­mande qui prime, et non la pièce ; très vite, on passe de la sol­lic­i­ta­tion de la répéti­tion au plébiscite de la représen­ta­tion. L’écri­t­ure est un fait indi­vidu­el, et il doit le rester. C’est dans la dis­so­ci­a­tion des pra­tiques d’écri­t­ure et de mise en scène que réside la meilleure des asso­ci­a­tions.

C’est aus­si dans la longévité de celle-ci et je déplore de n’être pour l’in­stant qu’un « zappeur » des textes nou­veaux, faute d’avoir trou­vé sur le ter­rain de l’échange sen­si­ble, l’écrivain idéal. On voit bien com­ment Patrice Chéreau et Bernard-Marie Koltès ont affiné leur démarche, entre Com­bat de nègre et de chiens et Dans la soli­tude des champs de coton, l’un et l’autre, l’un vers l’autre, sans y per­dre un iota de leur sin­gu­lar­ité. Out­re l’ex­em­plar­ité et le courage de l’en­tre­prise, ce qui me frappe, c’est la façon avec laque­lle, au cours de ces ren­con­tres, ils aban­don­nent peu à peu leurs arti­fices respec­tifs pour par­venir à quelque chose de raris­sime : que les mots et les gestes ne for­ment qu’une langue.

Shake­speare est sans doute notre con­tem­po­rain. Il est cer­tain que tous les écrivains dra­ma­tiques vivants ne sont pas les miens. Ce con­stat ne m’empêchera pas de vouloir pour­suiv­re ce qui sem­ble tou­jours devoir être un com­bat : la mise à la scène de l’écri­t­ure d’au­jour­d’hui.

Je suis venu à la mise en scène via ma fas­ci­na­tion ado­les­cente du show-bizz et la math­é­ma­tique. L’im­age pri­mait donc, dans ma per­cep­tion du phénomène théâ­tral, avant le texte. Le théâtre m’a appris la lit­téra­ture. Il m’a enseigné l’im­por­tance, la néces­sité de l’écrit dans un univers sat­uré d’im­ages et de lan­gages insignifi­ants, dans ce « tohu-bohu médi­a­tique » selon l’ex­pres­sion de Botho Strauss.

Scénographie, Photo Danièle Pierre.
Scéno­gra­phie, Pho­to Danièle Pierre.

Mis­es en scène :

Au Théâtre du Cré­pus­cule :

- Le virage, de Tankred Dorst (1975)
- Haute-Autriche, de F.X. Kroetz (1976)
- L’en­traîne­ment du cham­pi­on avant la course, de Michel Deutsch (1977 – 78)
- Le ter­rain vague, de Roland Hourez (1979)
- Créanciers, d’Au­gust Strind­berg (1980)
- Bien­v­enue au con­seil d’ad­min­is­tra­tion, de Peter Hand­ke (1981)

Au Théâtre Varia :

- L’homme qui avait le soleil dans sa poche, de Jean Lou­vet (1982)
- Dans la jun­gle des villes, de Bertolt Brecht (1984)
- Minet­ti, de Thomas Bern­hard (1985)
- Les pupilles du tigre, de Paul Emond (1986)
- La danse de mort, d’Au­gust Strind­berg (1988)

À l’ex­térieur :

À l’Opéra Nation­al (Théâtre Roy­al de la Mon­naie):

- Katia Kabano­va, de Janacek (1983)
- Mac­beth, de Ver­di (1986)

Au Ned­er­landse Opera d’Am­s­ter­dam :

- Katia Kabano­va, de Janacek (1988)

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
78
Partager
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Une scène à faire-Couverture d'Alternatives Théâtrales
#31 – 32
{post_date: F Y}

Une scène à faire

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?