Introduction
Edito

Introduction

Le 29 Nov 1989
Article publié pour le numéro
Thomas Bernhard-Couverture du Numéro 34 d'Alternatives ThéâtralesThomas Bernhard-Couverture du Numéro 34 d'Alternatives Théâtrales
34
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

PARES sont les écrivains con­tem­po­rains qui se sont engagés aus­si loin dans l’œuvre au point de se con­fon­dre avec elle et de bous­culer ain­si l’idée que l’écrivain est l’auteur de cette œuvre pour aboutir plutôt au con­stat con­traire qu’il est l’œuvre de cette œuvre, mod­elé par elle au fur et à mesure qu’il l’alimente, devenant ain­si le servi­teur dévoué d’une écri­t­ure mon­strueuse qui exige de la part de l’écrivain qui la nour­rit, tou­jours plus de lui-même afin qu’elle puisse exis­ter, cette œuvre qui laisse d’autant moins de répit qu’elle est sans mer­ci. 

Per­son­ne sans doute n’est par­venu à tress­er, à entrelac­er avec une telle maîtrise les dif­férents matéri­aux qui ali­mentent le tra­vail de l’écrivain : sa biogra­phie, son époque, son entourage, sa langue, pour lui imprimer un style qui mélange à ce point la phrase et la révolte, la langue et la rage, le mot et la dénon­ci­a­tion. 

Au fil des mil­liers de pages de son imposante entre­prise : 17 pièces de théâtre, 2 scé­nar­ios, 4 réc­its auto­bi­ographiques, 13 réc­its soit approx­i­ma­tive­ment une quar­an­taine de livres, s’af­firme une rare cohérence dans sa rad­i­cal­ité. 

AT34 6 3 11zon

Cepen­dant Thomas Bern­hard n’est pas le philosophe qui dit une vision rationnelle du monde. C’est un écrivain. Son but n’est pas de dévelop­per une idée ou de l’illustrer mais de sus­citer l’émoi, l’é­mo­tion, de lui imprimer un mou­ve­ment à tra­vers une langue qui chez lui tient du ressasse­ment obstiné, entêté et répéti­tif. Ain­si, loin de se con­tenter de son seul rôle de témoin, il réa­gi­ra avec la pas­sion et les emporte­ments des grands élans de con­science, n’hésitant pas à provo­quer, à inter­peller où dénon­cer l’hypocrisie, les faux sem­blants, les lou­voiements, les men­songes, … 

De la hargne à la haine, de l’arrogance acri­monieuse à la véhé­mence de ses inter­pré­ta­tions, l’écri­t­ure de Bern­hard est broyeuse et telle­ment destruc­trice qu’elle attaque l’histoire même qu’elle racon­te, la har­cèle, la ronge comme si l’ambition de Bern­hard était d’en finir avec ce réc­it par quoi tout com­mence. Les dia­tribes, les emporte­ments, les débor­de­ments érein­tent, brisent et pour finir lami­nent tout sur leur pas­sage avec la rare vir­u­lence du nihilisme. 

Cepen­dant, à tra­vers cette con­stante polémique dans laque­lle Bern­hard est lancé, c’est un réquisi­toire qui reten­tit ; un réquisi­toire con­tre la soumis­sion, l’a­ban­don, la défaite imposée.

Ce qu’il dénonce, c’est la médi­ocrité ambiante, la rouerie, l’hypocrisie du pou­voir, la con­ju­ra­tion de l’infamie quel que soit son nom : Vienne, Salzbourg, l’Autriche, le monde, la poli­tique, le théâtre, la lit­téra­ture, les hommes n’é­tant finale­ment et par-delà leur des­tin que les piètres pan­tins cor­rom­pus d’une exis­tence sor­dide, lam­en­ta­ble étriquée, mais pour laque­lle, comble de l’ironie, ils sont prêts à tous les com­pro­mis alors qu’elle appellerait la révolte, l’op­po­si­tion mar­quée, la mutiner­ie, l’in­sur­rec­tion. 

Les textes de Thomas Bern­hard n’ont rien de com­mun avec la jérémi­ade, la lamen­ta­tion ni même avec ce gémisse­ment de la plainte par laque­lle la pen­sée se soumet à la douleur. 

Dans les hôpi­taux, les sana­to­ri­ums et jusque dans les mouroirs que Thomas Bern­hard fréquente ado­les­cent, aban­don­né par son entourage, il apprend ce qu’il nomme vite la math­é­ma­tique supérieure de la souf­france et de la mort. Il y apprend aus­si com­bi­en le ressasse­ment, la répéti­tion est le redou­ble­ment d’une péti­tion, d’une quête, d’une prière. Mais au lieu de s’abandonner à son entourage, de s’en remet­tre à la médecine qui le con­damne, Bern­hard se révolte, se dresse con­tre cet état de chose qui le con­damne à mort. Dans le mouroir où il ago­nise, il décide non seule­ment de vivre, mais aus­si d’écrire. Dans cette épreuve ultime qui en principe exclut le choix, il se lance dans une entre­prise folle, démesurée ; il ne cherchera pas à exprimer la plainte, ou à la dompter, à l’apprivoiser. Il va bien plutôt essay­er de l’enfourcher, de la chevauch­er et ain­si de trans­muer la faib­lesse en force, de puis­er cette force dans sa faib­lessemême et cela soudain le dotera, lui, l’être vul­nérable à souhait, le pul­monaire auquel le souf­fle manque, d’une énergie fab­uleuse dont la source réside dans sa révolte con­tre la mort. 

Cette révolte pre­mière sera à la base de toutes les autres, c’est par elle qui’il entre en écri­t­ure, et dès cet instant, l’écri­t­ure sera pour Bern­hard l’in­stru­ment de cette rébel­lion, de cette lutte qui tien­dra de l’épopée inci­sive, ironique, exaltée, satirique, par­fois grotesque. 

Il l’a souligné à plusieurs repris­es, ses livres sont à pren­dre comme une pièce de théâtre, comme une mon­stra­tion — une déf­i­ni­tion pro­gres­sive de la mon­stru­osité générale — plutôt que comme une démon­stra­tion. 

Pas de longs développe­ments dis­cur­sifs ni de mes­sages cachés mais une envoû­tante incan­ta­tion, syn­onyme de décan­ta­tion. 

Il n’est pas éton­nant dès lors que l’autobiographie — l’introspection sans pitié de soi — tienne une place telle­ment impor­tante. 

Auto­bi­ogra­phie dont des frag­ments, des scènes mar­quantes émer­gent dans ses autres textes, rap­pelant ici et là sa nais­sance à Heerlen, la fig­ure de son grand-père mater­nel, l’exil de l’en­fance en Alle­magne, l’obsession du sui­cide, le refus de retourn­er au lycée à la fin de la guerre, son expéri­ence d’apprenti dans un mag­a­sin d’alimentation dans le quarti­er le plus mal famé de Salzbourg, son désir de devenir chanteur d’opéra, sa pleurésie mal soignée qui le voit, atteint de tuber­cu­lose, aboutir dans un mouroir jusqu’à l’in­stant où se sen­tant infin­i­ment proche de la mort, il prend la déci­sion de vivre, l’Académie à Vienne, le Mozartheum à Salzbourg qu’il ter­mine en rédi­geant un mémoire sur Brecht et Artaud, les voy­ages, les pre­miers textes pub­liés, poèmes et arti­cles dans les jour­naux, les pre­mières petites pièces de théâtre écrites pour des amis jusqu’au moment où, en 1963, paraît son pre­mier roman « Gel ». À par­tir de cet instant, les livres se suc­cè­dent, en moyenne trois par an. Et chaque livre voit arriv­er un prix, une récom­pense insti­tu­tion­nelle qui aggrave le malen­ten­du et excite les pas­sions et les pris­es de posi­tion autour de son nom. Jamais, lorsqu’il se met à écrire, Thomas Bern­hard ne définit la trame préal­able, n’esquisse de plan. Son écri­t­ure à ses yeux ne procède pas d’un genre. Pour­tant de « Gel » à « Cor­rec­tions » en pas­sant par « Amras et autres con­tes » à « Per­tur­ba­tion » et enfin à « La Plâtrière », Bern­hard donne dans la fic­tion : les réc­its sont dis­tan­ciés, rap­portés sur un mode indi­rect, jusqu’au jour où il com­mence son auto­bi­ogra­phie pour pub­li­er par la suite « Le neveu de Wittgen­stein », « Béton », « Des arbres à abat­tre ».. qui tous oscil­lent entre ce mode direct/indirect d’i­den­ti­fi­ca­tion et de dis­tan­ci­a­tion avec l’histoire. 

Dans ce con­texte, le théâtre (six-sept pièces écrites) fait office de trait d’u­nion, de ciment qui con­solide les élé­ments de l’éd­i­fice. 

D’emblée, il con­vient de soulign­er que l’importance de sa pro­duc­tion théâ­trale lui vient de l’amitié qu’il noue avec le met­teur en scène et directeur de théâtre Claus Pey­mann. D’autre part, les œuvres théâ­trales sont générale­ment écrites pour des acteurs pré­cis, c’est dire com­bi­en elles sont cir­con­stan­cielles et obéis­sent à des don­nées pré­cis­es. 

Ce n’est pas pour rien que « L’ignorant et le fou » est écrite pour le Fes­ti­val de Salzbourg, la ville où fut com­mandé et inter­prété « La Flûte enchan­tée » de Mozart, cet opéra qui inspire à Bern­hard l’héroïne de « La Reine de la Nuit ». 

Lors de la pre­mière de cette pièce, le directeur du Fes­ti­val refusa de couper l’é­clairage de sec­ours. Et cette anec­dote devint l’argument d’un autre texte « Le faiseur de théâtre ». 

C’est dire com­bi­en les pièces font sou­vent écho, comme des ric­o­chets, à des déra­pages, des anec­dotes réelles aux­quels s’a­joutent les rap­pels d’épisodes racon­tés par ailleurs, des pas­sages auto­bi­ographiques, de telle sorte que se mêlant, s’emmélant à l’in­fi­ni, chaque tirade procède d’une mise en abîme. 

Sou­vent les réc­its ouvrent des fenêtres sur les autres réc­its, des fenêtres en tous sens, ébauchant de savantes ver­rières, des ser­res sem­blables à des dia­mants bruts. 

Tout ce qu’il a écrit, Bern­hard l’a écrit par ailleurs. Il n’est pas jusqu’à cer­taines phras­es qui ne revienent avec une éton­nante régu­lar­ité comme s’il procé­dait à la manière d’un promeneur qui dans la neige essaie de marcher dans les traces de ses pas. Des empreintes n’épousant jamais les empreintes précé­dentes, jouant de légers décalages, de glisse­ments, de gauchisse­ments, de trav­es­tisse­ments ; et sou­vent Bern­hard revient sur ses pas, cela sur une dis­tance plus ou moins longue, frap­pant cha­cune de ses traces lais­sées d’une nou­velle empreinte, répé­tant cer­tains cir­cuits, de sorte que chaque trace peut être lue dans la logique d’une prom­e­nade, d’un tra­jet, mais aus­si comme une réso­nance perçue en écho à d’autres prom­e­nades. 

De même, son écri­t­ure peut-elle être com­parée à un polyè­dre, dia­mant, cristal ou dans le cas de Bern­hard, obsi­di­enne, dont chaque face serait tail­lée tout à la fois en rela­tion avec les autres faces mais aus­si en rela­tion avec le cœur ou l’eau de la pierre, mais aus­si avec son miroite­ment comme s’il affir­mait le souci de don­ner une con­sis­tance, une épais­seur, un vol­ume à ce miroite­ment. 

Cela ne se conçoit peut-être pas à la pre­mière lec­ture, c’est pour­tant ce jeu mul­ti­ple qui définit une œuvre, que le temps avec le temps accom­pli­ra.…

Edito
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Thomas Bernhard-Couverture du Numéro 34 d'Alternatives Théâtrales
#34
{post_date: F Y}

Thomas Bernhard

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?