Dos tourné. L’attitude n’est pas toujours celle du refus. Elle peut signifier parfois, pour qui sait l’entendre, une manière d’invitation. Dos silencieux, réponse sans parole que le maître adresse à son disciple (souvenir d’Atahualpa del Cioppo, de mes rencontres d’Amérique latine), invitation à quitter l’immobilité intempestive, réponse en marche, suis-moi sur cet autre chemin. Ainsi de l’image choisie pour la couverture de ce cahier. Si la danseuse de flamenco présente son dos, moire et dentelles, au lecteur, ce n’est pas tant qu’elle repousse ce que ce dernier, l’ayant reconnue, sait déjà d’elle. Elle l’inviterait plutôt à la suivre par-delà le mur aveugle et blanc des idées reçues, à franchir la limite où le plaisir de la reconnaissance s’adjoint celui de la découverte. Dos tourné. Danseuse et passe-muraille. Invitation à parcourir ces pages, au plaisir double de l’étonnant et du familier. A la fin, bien sûr, toute l’étrangeté n’aura pas été évacuée, mais peut-être notre relation s’en trouvera-t-elle un peu enrichie. Tel est, du moins, mon voeu.
Lluis Pasqual, directeur de l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
Ouverture
CINQ siècles. L’Histoire est là. Entre célébrations et refus de célébrer, elle est là, c’est tout. Mais au mot conquête, on préférera découverte. Et, remontant sur les traces…
