Eugène Savitzkaya
Non classé

Eugène Savitzkaya

Le 1 Août 1997
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕
Eugène Savitzkaya
Eugène Sav­itzkaya

NÉ À LIÈGE en 1955.

« Le ven­tre par­lant en tête »1, Eugène Sav­itzkaya écrit. D’abord de la poésie (LE CŒUR DE SCHISTE, RUE OBSCURE, L’EMPIRE… 2), puis des romans (MONGOLIE PLAINE SALE, MENTIR, UN JEUNE HOMME TROP GROS, LA TRAVERSÉE DE L’AFRIQUE… 3). Il n’écrira pour le théâtre qu’à par­tir de 1991, sous l’im­pul­sion d’une com­mande4.
L’ex­péri­ence col­lec­tive, extraver­tie, du théâtre, va ouvrir des voies de pas­sage dans une écri­t­ure, tou­jours con­sid­érée comme touf­fue et sauvage. Elle créera de larges clair­ières dans son tis­su ser­ré et don­nera à l’auteur le moyen d’une expres­siv­ité dif­férente.
« L’ex­péri­ence fut à ce point intense et, je dois bien l’avouer, boulever­sante, que je me pose finale­ment la ques­tion de savoir s’il peut exis­ter une activ­ité d’écrivain autre que celle qui sup­pose une telle con­fronta­tion et de telles con­séquences. Je finis égale­ment par me dire que je n’ai pas écrit tous mes livres en vain, mais qu’en les écrivant j’ai pu, peu à peu, appren­dre à for­muler une tex­ture de mots dans le seul but de ren­dre intel­li­gi­bles cette tex­ture, ces mots, au juge­ment et à la fan­taisie d’autrui. (…) La scène d’un théâtre est le lieu prop­ice d’une mise en pub­lic de nos secrets les plus intimes, à la lim­ite du scan­dale, avec des règles comme con­traintes pudiques.… »5

La folie orig­inelle 

VÉRITABLE cat­a­clysme lit­téraire, l’écri­t­ure d’Eugène Sav­itzkaya gronde et rav­age de façon cyclique et rigoureuse sous l’apparence anar­chique d’un boule­verse­ment acci­den­tel. Alors… quand elle doit se déploy­er dans un texte qui par­le d’une ville après un trem­ble­ment de terre, on la voit mobile, heureuse. Libre de fonc­tion­ner avec une mémoire noc­turne où les repères — qui sont plus olfac­t­ifs, tac­tiles, qu’intellectuels — n’ont d’autre logique que la sen­su­al­ité impres­sion­niste des sou­venirs. Dans LA FOLIE ORIGINELLE, il n’y a plus de hiérar­chie entre le monde ani­mal, humain et végé­tal. Une fois dis­parue la notion de règne, les êtres vivants vivent ensem­ble dans un désor­dre idyllique pri­maire où il est dif­fi­cile de se recon­naître : ce qui était érigé est tombé, ce qui était fer­mé est ouvert, ce qui était lumineux est recou­vert d’une pous­sière grise, ce qui était solide a été ébran­lé. Exacte­ment là où nous avions l’il­lu­sion d’une homogénéité com­pacte — ras­sur­ante —, il y a désor­mais des trous, des failles et des crevass­es. Dans ces béances effrayantes, s’en­gouf­frent le vent et les obses­sions de l’auteur. Dans un tour­bil­lon de mots, on touche, on sent et l’on voit de façon récur­rente : les tuiles du toit, les robiniers, les hiron­delles, la peau du cou, les cheveux d’une femme, le par­fum du lilas en accord avec la glycine, le sexe, l’en­fant, la mer, et le petit tau­reau… Bergan­za, Eva, Celi, Con­spu­ate et les autres par­lent à l’imparfait de ce qu’ils n’ont pas oublié : des détails de vie exagéré­ment grossis qui leur don­nent une vision du monde à la fois rétré­cie et sur­di­men­sion­née. « Des bagatelles me pro­curent un plaisir intense. Le moin­dre change­ment, la moin­dre vari­a­tion m’en­t­hou­si­as­ment (…) Quand les énormes pier­res de taille changent de place, ne fût-ce que de quelques cen­timètres, quelque chose change vrai­ment et on ne peut plus regarder les murs et les immeubles de la même manière qu’a­vant. »6

CR

Œuvres théâ­trales

LA FOLIE ORIGINELLE BERGANZA, EVA, CELI, CONSPUATE ET D’AUTRES
Com­mande de Dominique Pitoiset. Pub­lié aux Édi­tions de Minu­it, Paris, 1991.
Créa­tion par la Com­pag­ni Ber­net — Rol­land au Fes­ti­val de Mai à Dijon, en mai 1996. Ce texte a béné­fi­cié de l’aide à l’écri­t­ure de la Direc­tion du théâtre et des spec­ta­cles.

LA FEMME ET L’AUTISTE
Créa­tion par Tran­squin­quen­nal dans une mise en scène de Stéphane Olivi­er et Pierre Sarte­naer, dans le cadre du Marathon de la créa­tion théâ­trale organ­isé par Tem­po­ralia au Plan K à Brux­elles, en mars 1994.
Dis­tri­b­u­tion : 1 femme, 1 homme

AUX PRISES AVEC LA VIE COURANTE
Créa­tion par Tran­squin­quen­nal au Théâtre Varia, en févri­er 1997.
Dis­tri­b­u­tion : 1 femme, 1 homme

Œuvres d’Eugène Sav­itzkaya adap­tées au théâtre

MENTIR
Créa­tion dans une mise en scène de Monique Dorsel au Théâtre­Poème à Brux­elles, en octo­bre 1977.

LA TRAVERSÉE DE L’ AFRIQUE
Créa­tion par l’Atelier Lyrique du Rhin dans une mise en scène de
Pierre Barat au Fes­ti­val Musi­ca de Stras­bourg, en 1985.

LE GRAND COCHON ROI DU MONDE
d’après LES MORTS SENTENT BON (Édi­tions de Minu­it, 1983)
Créa­tion par la Com­pag­nie
Denis Ber­net — Rol­land (Paris), au Botanique, à Brux­elles, en octo­bre 1986.

SOUVENIR DE LA DAME ENDORMIE
Théâtre d’im­ages.
Créa­tion au Théâtre-Poème à Brux­elles, en juin 1988.

Dra­ma­tique radio­phonique

FAILLITE OU LES TRAVAUX DE HANS WEBER EVORIAN
Créa­tion dans une réal­i­sa­tion de Thier­ry Géni­cot, RTBF, octo­bre 1979.

  1. E. Sav­itzkaya, MAMOUSE, ENDOCRINES ; extrait d’un recueil de poésies. ↩︎
  2. Les trois ouvrages ont été pub­liés aux Édi­tions de l’Ate­lier de l’Agneau, respec­tive­ment en 1974, 1975 et 1976.  ↩︎
  3. Respec­tive­ment pub­liés chez Seghers, 1976 ; Minu­it, 1977 ; Minu­it, 1978 ; Minu­it, 1979.  ↩︎
  4. Cf. Bib­li­ogra­phie. ↩︎
  5. E. Sav­itzkaya, LA FEMME ET L’AUTISTE, let­tre d’in­tro­duc­tion au dossier du pro­jet du spec­ta­cle, suite au Marathon de la créa­tion théâ­trale, organ­isé par Tem­po­ralia en 1994. ↩︎
  6. Celi, LA FOLIE ORIGINELLE, Édi­tions de Minu­it, p. 34.  ↩︎
Non classé
59
Partager
auteur
Écrit par Corinne Rigaud
Corinne Rigaud est née à Orange, un trois avril. Elle a déjà dit qu’elle aimait les jupes de...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?