Paul Pourveur
Non classé

Paul Pourveur

Le 1 Août 1997
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

LES HOMMES, traçant d’abord des dessins mag­iques, s’en servirent ensuite pour com­mu­ni­quer. Il y a eu, après, l’idéogramme, pour sym­bol­is­er un objet ou une idée, et plus tard un son ; puis les hiéro­glyphes égyp­tiens, pour not­er une idée ou une syl­labe. Ensuite, chaque signe a représen­té une syl­labe (l’écri­t­ure cunéi­forme). L’é­tape suiv­ante a été mar­quée par l’écri­t­ure con­so­nan­tique, où seules sont notées les con­sonnes (l’écri­t­ure phéni­ci­enne). Vien­dront enfin l’écriture alphabé­tique et celle de Paul Pourveur.
L’écri­t­ure de Paul Pourveur est un mon­tage lin­guis­tique qui fait la part belle à l’in­for­ma­tion sci­en­tifique et à l’imag­i­naire. Ses textes sont des jeux de con­struc­tion dont les pièces apparem­ment incom­pat­i­bles finis­sent pat s’emboîter pour for­mer un tout à la fois inat­ten­du et con­venu : « Une mon­tagne d’informations et d’événe­ments sans queue ni tête ren­dent le spec­ta­teur plus act­if, tan­dis qu’une his­toire le rend plus paresseux. »1 Son écri­t­ure a la par­tic­u­lar­ité d’être un véri­ta­ble proces­sus, c’est-à-dire un ensem­ble de phénomènes, conçu comme act­if et dévelop­pé dans le temps. À part ça, l’écri­t­ure de Paul Pourveur par­le comme tout le monde, de la pluie et du beau temps, de l’amour et de la mort. Paul Pourveur a suivi une for­ma­tion de mon­tage au HRITCS à Brux­elles, pour finale­ment suiv­re des sémi­naires d’écri­t­ure de scé­nario aux États-Unis. De retour en Bel­gique, il se fait con­naître au sein du théâtre fla­mand en adap­tant des textes aus­si dif­férents que LE DIABLE AU CORPS de Ray­mond Radiguet, ALICE AU PAYS DES MERVEILLES ou des poèmes de Fer­nan­do Pes­soa. Par­faite­ment bilingue français-fla­mand, il tra­vaille aujourd’hui aus­si bien pour des met­teurs en scène fran­coph­o­nes que néer­lan­do­phones, pourvu qu’ils lui fassent une com­mande : « Je ne choi­sis jamais mes points de départ, car ils me sont tou­jours four­nis par des met­teurs en scène. Ça ne me gêne pas : cette idée de base n’est pas vrai­ment impor­tante, mais bien la façon dont elle est dévelop­pée. Et puis ça me per­met d’écrire sur d’autres thèmes… Je me con­sid­ère quand même plus comme un scé­nar­iste que comme un auteur : l’auteur est pré­cisé­ment quelqu’un qui peut tout con­trôler du début à la fin. Puisque je tra­vaille pour le théâtre, le ciné­ma ou la télévi­sion, je suis bien obligé d’écrire à l’intérieur d’un sys­tème, et à un cer­tain moment je perds le con­trôle de ce que j’ai écrit, mon texte arrive en d’autres mains et évolue… »2 

Venise

ON APPREND que lorsqu’on ouvre l’in­testin grêle et qu’on le déplie dans sa longueur et dans sa largeur, la sur­face étalée cor­re­spond à la Grand-Place de Brux­elles. « Je suis émue » dit la pro­tag­o­niste. On le serait à moins ! VENISE est le long et sin­ueux mono­logue intérieur d’une femme qui regarde sa struc­ture d’ADN comme seules les femmes savent le faire : de longues heures durant à tri­t­ur­er le détail sous l’apparence. Mais dans VENISE, la femme qui se regarde et se dit qu’elle pour­rait être Mar­i­lyn Mon­roe se dit aus­si tout à coup : « Je me regarde plus atten­tive­ment mais je m’écrase le nez con­tre une banale évi­dence, aus­si haute qu’une tour. Mon corps n’est que chimie… » Elle décide alors de faire con­nais­sance biologique avec elle- même et de men­er, en auto­di­dacte, une recherche sci­en­tifique dont elle sera le pro­pre objet, depuis ce que l’on sup­pose être son ado­les­cence jusqu’à la mal­adie. Elle analy­sera tout au tra­vers de son archi­tec­ture géné­tique et des pro­grammes écrits de sa com­po­si­tion. Chaque fois qu’elle expli­quera son corps, elle expli­quera le monde. Il y aura une méth­ode : « Com­mencer pat le com­mence­ment ». Une ques­tion fon­da­men­tale : qui vient de quoi ? Une inter­ro­ga­tion récur­rente : « Com­ment Dieu est-il encore crédi­ble depuis l’ap­pari­tion des chro­mo­somes ? » Et une con­clu­sion dou­ble : « Venise ne s’en­fonce plus mais l’eau con­tin­ue à mon­ter. » 

La minute ana­cous­tique 

UN TECHNICIEN de théâtre, qui est dans l’im­pos­si­bil­ité totale de ter­min­er son tra­vail avant le début de la représen­ta­tion, décide de faire patien­ter le pub­lic en lui par­lant de tout et de rien et surtout de ce qui le préoc­cupe : l’in­stal­la­tion tech­nique. Scan­dal­isée par cette ini­tia­tive, l’ac­trice sup­plie son parte­naire de faire quelque chose et décide de pass­er out­re à l’avis du tech­ni­cien. Le spec­ta­cle com­mence ; l’actrice et l’ac­teur font leur entrée sur scène. L’ac­teur arrive pieds nus sur le plateau et marche sur un câble : il tombe à terre, élec­tro­cuté, après avoir, un court instant, dif­fusé un halo de lumière et crié : « Je suis Mac­beth. »
Avec les signes appar­ents d’un caprice incon­trôlable, l’ac­trice insiste auprès du tech­ni­cien pour qu’il ressus­cite l’acteur. Le tech­ni­cien finit par jouer le jeu de la résur­rec­tion mais le mort ne bougeant pas d’un iota, il se voit obligé de trou­ver pour chaque ten­ta­tive échouée des excus­es sci­en­tifiques et de fauss­es expli­ca­tions tech­niques. Pour faire pass­er le temps « relatif », l’ac­trice et le tech­ni­cien vont essay­er de con­vers­er ; elle, dans sa volon­té de ne tien com­pren­dre ; lui, dans sa néces­sité de tout expliciter. L’un et l’autre cher­chant les moyens de don­ner un sens à ce qui, par­fois, n’en a pas. L’ac­teur fini­ra par se relever, réan­imé : « Ce qui ne veut pas dire que tout est bien », parce que « la seule vérité pour l’in­stant, c’est que tout devient — avec les sec­on­des qui passent — un peu plus incom­préhen­si­ble, un peu plus inex­primable. » 

CR 

Œuvres théâ­trales
en langue française

OUM’LOUNGOU (L’HOMME BLANC)
Pub­lié aux Édi­tions Noc­turnes, Brux­elles, 1991.
Créa­tion dans une mise en scène d’Hélène Gail­ly à l’Ate­lier Sainte-Anne, en 1989.
Dis­tri­b­u­tion : 3 femmes, 3 hommes

VENISE
Pub­lié aux Édi­tions Lans­man, col­lec­tion Théâtre à Vif, n° 15, Carnières, 1991.
Créa­tion dans une mise en scène d’Hélène Gail­ly à l’Ate­lier Sainte-Anne, Brux­elles, en 1989.
Dis­tri­b­u­tion : 1 femme

MASSACRILÈGE
Créa­tion dans une mise en scène d’Hélène Gail­ly à l’Ate­lier Sainte-Anne, Brux­elles, en 1993.
Dis­tri­b­u­tion : 6 enfants

ELLE N’EST PAS MOI
Créa­tion dans une mise en scène d’Hélène Gail­ly à l’Ate­lier Sainte-Anne, Brux­elles, en 1994.
Dis­tri­b­u­tion : 2 femmes

LA MINUTE ANACOUSTIQUE
Pub­lié aux Édi­tions Lans­man, col­lec­tion Noc­turnes Théâtre, n° 16, Carnières, 1996.
Créa­tion dans une mise en scène de Gilles Cham­pagne, dans le cadre du Fes­ti­val inter­na­tion­al des fran­coph­o­nies en Lim­ou­sin, à Limo­ges, en 1996.
Dis­tri­b­u­tion : 1 femme, 3 hommes

Les oeu­vres com­plètes en néer­landais (1985 – 95) de Paul Pourveur sont pub­liées sous le titre HET SOORTELJK GEWICHT VAN SNEEUWWITJE aux Éli­tions Beduquin, 1996.

  1. Paul Pourveur. ↩︎
  2. Idem. ↩︎
Non classé
62
Partager
auteur
Écrit par Corinne Rigaud
Corinne Rigaud est née à Orange, un trois avril. Elle a déjà dit qu’elle aimait les jupes de...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?