L’homme non-humain : mannequins, poupées et marionnettes dans le théâtre de Dario Fo
Théâtre
Marionnettes
Parole d’artiste
Portrait

L’homme non-humain : mannequins, poupées et marionnettes dans le théâtre de Dario Fo

Le 2 Nov 2000
Répétition de L’ITALIENNE À ALGER de Rossini, mise en scène Dario Fo, 1994, - Photo Roger Viollet.
Répétition de L’ITALIENNE À ALGER de Rossini, mise en scène Dario Fo, 1994, - Photo Roger Viollet.
Répétition de L’ITALIENNE À ALGER de Rossini, mise en scène Dario Fo, 1994, - Photo Roger Viollet.
Répétition de L’ITALIENNE À ALGER de Rossini, mise en scène Dario Fo, 1994, - Photo Roger Viollet.
Article publié pour le numéro
Le théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives ThéâtralesLe théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives Théâtrales
65 – 66

Dans une inter­view bien con­nue, pub­liée notam­ment dans le THÉÂTRE DE L’ŒIL en 1984, Dario Fo déclare : « J’ai don­né pour la pre­mière fois de la valeur aux objets, aux masques, aux man­nequins. Puis nous avons util­isé des mar­i­on­nettes de scène en grand nom­bre. Depuis GRANDE PANTOMINA CON PUPAZZO (1968) en pas­sant par MORTE E RESURREZIONE DI UN PUPAZZO, IL FANFANI RAPITO, la mar­i­on­nette est tou­jours restée présente dans mes spec­ta­cles, à la fois énorme et tyran­nique. Ce qui a con­sti­tué une petite révo­lu­tion pour un cer­tain type de théâtre. »

Quelle est cette révolution et d’où vient-elle ?

Le man­nequin, la poupée ou la mar­i­on­nette ont en effet une longue his­toire au vingtième siè­cle et on a beau­coup écrit sur ce phénomène depuis le livre qui fait encore autorité de Lui­gi Alle­gri jusqu’aux travaux plus récents de Fran­co Carme­lo Gre­co. Comme le fou dans une pièce de théâtre, le man­nequin sur scène vaut pour, rem­place ou fait référence à l’acteur. Il n’a pas besoin de se con­former aux lois du réal­isme. Il peut incar­n­er une cri­tique, une satire, une pro­jec­tion de l’esprit, un rêve ou sim­ple­ment un appui scénique. Tout comme le tableau ou le dessin peu­vent représen­ter l’acteur sur un plan, le man­nequin le sculpte en trois dimen­sions, réal­ité sou­vent général­isée, établie, sans vis­age, inscrite dans les lim­ite du prosce­ni­um, aus­si ordi­naire que celle d’un man­nequin dans une vit­rine de mag­a­sin. Le moment cru­cial est sans doute celui où il fait face à l’acteur car le spec­ta­teur les met en regard directe­ment. Le man­nequin est tou­jours une réal­ité alter­na­tive, il représente un homme sans jamais en être un, il se fait pass­er pour un acteur, il a donc une dou­ble iden­tité prob­lé­ma­tique, établie et immuable, un fan­tasme hors du temps, un rêve sans vis­age.

Dans le théâtre de Dario Fo, les man­nequins, poupées, ou mar­i­on­nettes sont partout et ont des fonc­tions très divers­es depuis les mon­strueux man­nequins de GRANDE PANTOMIMA où une poupée géante qui représente le fas­cisme donne nais­sance à de plus petites incar­nant les insti­tu­tions de l’État, jusqu’à l’immense mar­i­on­nette squelet­tique cen­sée plonger dans l’imaginaire de l’auteur dans STORIA DI UN SOLDATO. On retrou­ve encore une mar­i­on­nette géante dans MORTE E RESURREZIONE DI UN PUPAZZO qui se moque de Togli­at­ti en ver­tu de sa taille même. Les mar­i­on­nettes peu­vent être à demi humaines (ou dou­ble­ment humaines) comme dans le fameux tour des nains à qua­tre mains de FANFANI RAPITO ou Saint Georges dans LA SIGNORA È DA BUTTARE. Le procédé théâ­tral casse alors le réal­isme de l’acteur nat­u­ral­iste en le défor­mant ou en minia­tur­isant sa taille. L’effet est plus ou moins le même avec l’utilisation du masque.

La taille de la marionnette :
la première envolée hors du réalisme

Richard Sogliz­zo a résumé son expéri­ence du spec­ta­cle GRANDE PANTOMIMA en ces ter­mes : « Il y avait deux prin­ci­pales poupées géantes, l’une, haute de trois mètres avait une hor­ri­ble bouche en caoutchouc, tenait une matraque dans sa main droite et représen­tait la bour­geoisie, l’autre, un drag­on vert et blanc de près de neuf mètres de haut, sym­bol­i­sait les com­mu­nistes. La mar­i­on­nette qui sym­bol­i­sait la bour­geoisie était drapée dans une anci­enne tapis­serie, lui don­nant l’allure d’une allé­gorie moyenâgeuse. Fo a dess­iné et conçu tout le spec­ta­cle, il a peint lui même les immenses mar­i­on­nettes avec un grand soin. C’était une satire poli­tique qui par­lait de la lutte du pro­lé­tari­at et de la bour­geoisie, menée par l’entremise de ces mar­i­on­nettes manip­ulées par des acteurs ou bien grâce à des cordes ou à des tiges au vu du pub­lic. Ces vivantes métaphores, parce que per­pétuelle­ment sur scène, soulig­naient l’omniprésence de l’oppression. Les acteurs por­taient des masques qui sym­bol­i­saient la lutte entre le bien et le mal. Les masques étaient rapi­de­ment relevés sur le front quand il s’agissait de chang­er de per­son­nage, ou de pass­er de l’allégorique au lit­téral en révélant le vis­age des comé­di­ens. Les masques étaient inspirés de la comédie romaine ou de la com­me­dia dell’arte. Les mar­i­on­nettes ressem­blaient à des dessins de George Grosz, l’horreur en moins. [ … ] Au beau milieu des com­bats sur­gis­sait la très belle femme de Fo, Fran­ca Rame, en cos­tume de bain, accouchée d’une mar­i­on­nette, et se présen­tant elle-même comme une incar­na­tion du cap­i­tal­isme. Au même moment appa­rais­sait le drag­on, menaçant, et une autre mar­i­on­nette géante représen­tant l’ancien roi d’Italie, Vic­tor-Emmanuel, pous­sant le Cap­i­tal­isme devant le drag­on en dis­ant, qu’elle seule, ten­dre Cap­i­tal­isme, pou­vait sauver l’Italie des Bolcheviques. Et le drag­on, mal­gré ses gron­de­ments, tombait rapi­de­ment sous les charmes du Cap­i­tal­isme. […] Le Cap­i­tal­isme est en tous points sem­blable au fas­cisme, seul change le déguise­ment : l’oppression du pro­lé­tari­at con­tin­ue. »

Ain­si le sym­bole déshu­man­isé du mal est ironique­ment réhu­man­isé quand il accouche du Cap­i­tal­isme. Sa taille géante l’éloigne de notre expéri­ence, il par­o­die le com­porte­ment humain dans un but satirique. [ … ] Dario Fo a égale­ment sou­vent réduit et défor­mé la taille des mar­i­on­nettes en vue de pro­duire les mêmes effets ironiques, par exem­ple dans LA SIGNORA È DA BUTTARE, avec la fig­ure de Saint Georges, ain­si que dans FANFANI RAPITO, avec le nain à qua­tre mains – un nain créé par deux acteurs – qui tour­nait en ridicule le sujet por­traituré. […]

La mar­i­on­nette représente, en tant que vivante métaphore, une force poli­tique bonne ou mau­vaise, mais aus­si des fig­ures his­toriques qui ont existé. Des acteurs devi­en­nent mar­i­on­nettes en met­tant des masques. Les poupées sont manip­ulées à vue. Les vari­a­tions de taille visent à intro­duire une dimen­sion cri­tique. […]

La substitution surréaliste d’un acteur par une marionnette

Dans LE MÉDECIN VOLANT, un acteur danse avec sa bien-aimée qui est tan­tôt une mar­i­on­nette, tan­tôt une actrice pen­dant que Gros-René chante. La danse crée une illus­tra­tion en trois dimen­sions de la chan­son, chan­tée en ital­ien, mais repro­duite en français sur des pan­neaux de façon très brechti­enne. Les pan­neaux per­me­t­tent aus­si de mas­quer la sub­sti­tu­tion de la mar­i­on­nette par une comé­di­enne et vice-ver­sa. Dès que le spec­ta­teur a bien établi que la bien-aimée est une mar­i­on­nette, il se joue l’inverse : après la sub­sti­tu­tion l’actrice mime les mou­ve­ments de la mar­i­on­nette avant de s’en libér­er. L’universalité, la manip­u­la­tion, la célébra­tion de l’amour juvénile con­tre l’opposition des vieux : tous ces thèmes de la com­me­dia dell’arte se trou­vent exprimés dans cet épisode. Le final de la pièce utilise exacte­ment le même procédé, selon le scé­nario clas­sique du saut dans la cou­ver­ture représen­té par un célèbre tableau de Goya, et la dou­ble sub­sti­tu­tion d’un acteur par un man­nequin pro­duit le fris­son momen­tané de la mort quand la man­nequin s’écrase sur scène. Mais la résur­rec­tion se pro­duit peu après : l’acteur vient à nou­veau rem­plac­er le man­nequin.

Les implications symboliques de la marionnette scénique

Le man­nequin de l’État dans L’HISTOIRE DU SOLDAT est l’un des exem­ples où la mar­i­on­nette devient une sorte de lan­gage abstrait d’images. Con­traire­ment à ce qui se passe dans GRANDE PANTOMIMA, il ne donne pas nais­sance, mais est manip­ulé comme mar­i­on­nette par des per­son­nages qui cherchent à en pren­dre pos­ses­sion et à le con­trôler. Dans L’HISTOIRE DU SOLDAT, la mar­i­on­nette géante est action­née par un chœur d’acteurs, elle endosse une fonc­tion théâ­trale didac­tique et est néces­saire­ment manip­ulée à vue. Les liens entre l’acteur/la marionnette/le demi man­nequin (l’acteur masqué) /l’acteur sym­bol­ique (quand il porte par exem­ple une mitre d’évêque) que l’on a vus à l’œuvre dans GRANDE PANTOMIMA sont ici con­stam­ment croisés par la mul­ti­plic­ité des tech­niques théâ­trales employées.

Ici entre en jeu la métaphore abstraite qui mise sur la capac­ité du pub­lic à lire des images qua­si abstraites. Le « pupaz­zone » n’est pas réal­iste. Il ressem­ble à un immense squelette et pour­rait avoir été inspiré d’un tableau d’Ensor. Ses impli­ca­tions sym­bol­iques sont claires pour le spec­ta­teur. Quand il s’effondre sous le coup d’une attaque ter­ror­iste et men­ace de bless­er le pub­lic, il est retenu par les fig­ures de l’ordre établi, des par­lemen­taires dis­posés en hémi­cy­cle – ce qui est haute­ment sym­bol­ique – dans une inter­ac­tion com­plexe d’images qua­si abstraites et d’actions semi-réal­istes. […]

L’utilisation de la marionnette comme expression d’un contrôle, d’une influence, d’une coercition

En réal­ité la mar­i­on­nette au théâtre exprime tou­jours le con­trôle d’une per­son­ne (ou d’une autorité) sur une autre. […] Dans la scène inti­t­ulée « le bal de la princesse », se joue une séquence de haute voltige mar­i­on­net­tique : on dirait que l’animation de la princesse a néces­sité l’utilisation de toutes les tech­niques théâ­trales pos­si­bles. La mar­i­on­nette manip­ulée par des tiges est testée, aban­don­née, on se sert alors d’une mar­i­on­nette à fils. La suc­ces­sion des tech­niques mon­tre au pub­lic com­ment on s’y prend pour pren­dre entière­ment con­trôle d’une per­son­ne. Si une pre­mière stratégie de chan­tage échoue, utilisez-en une autre ! Dario Fo ajoute sa con­tri­bu­tion per­son­nelle à la suc­ces­sion des tech­niques : à la fin, la mar­i­on­nette, libérée de la con­trainte, de la prison, dev­enue enfin un indi­vidu, rejette les fils qui la con­trô­lent et se met à danser. […]

On retrou­ve le même procédé dans L’ITALIENNE À ALGER de Rossi­ni, mais com­biné avec celui de la sub­sti­tu­tion : Haly est d’abord manip­ulée par les femmes du harem puis est rem­placée par une actrice grâce à ces mêmes femmes en une dou­ble pirou­ette qui retourne l’argument du con­trôle sex­uel.

Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Le théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives Théâtrales
#65 – 66
{post_date: F Y}

Le théatre dédoublé

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?