Pour une esthétique de la résistance
Théâtre
Critique

Pour une esthétique de la résistance

Le 27 Avr 2001
Massamba, Jeanne Kayitesi, Tharcisse Kalisa Rugano, Augustin Majyambere, Carole Karemara, Dorcy Rugamba, Joëlle Ledent, Luc Brumagne, RWANDA 94. Photo Lou Hérion.
Massamba, Jeanne Kayitesi, Tharcisse Kalisa Rugano, Augustin Majyambere, Carole Karemara, Dorcy Rugamba, Joëlle Ledent, Luc Brumagne, RWANDA 94. Photo Lou Hérion.

A

rticle réservé aux abonné·es
Massamba, Jeanne Kayitesi, Tharcisse Kalisa Rugano, Augustin Majyambere, Carole Karemara, Dorcy Rugamba, Joëlle Ledent, Luc Brumagne, RWANDA 94. Photo Lou Hérion.
Massamba, Jeanne Kayitesi, Tharcisse Kalisa Rugano, Augustin Majyambere, Carole Karemara, Dorcy Rugamba, Joëlle Ledent, Luc Brumagne, RWANDA 94. Photo Lou Hérion.
Article publié pour le numéro
Rwanda 94-Couverture du Numéro 67-68 d'Alternatives ThéâtralesRwanda 94-Couverture du Numéro 67-68 d'Alternatives Théâtrales
67 – 68

UN PLATEAU QUASIMENT NU, fer­mé au fond par un mur rougeâtre comme la terre d’Afrique, comme l’argile nom­mée latérite, mod­elée ici par de légers ren­fle­ments ou creuse­ments. Ce pour­rait être un bas-relief con­ser­vant le sou­venir des morts-vivants du géno­cide, ces fan­tômes qui ne dor­ment pas en paix, ou encore, plus générale­ment, une pal­pi­ta­tion en arrêt, une res­pi­ra­tion sus­pendue. Face au pub­lic, Yolande Muk­a­gasana.
Vêtue sim­ple­ment, elle s’assied, le buste droit pour s’adresser à ce pub­lic de théâtre lui-même assis. Or ce n’est pas là une comé­di­enne, loin s’en faut, c’est une rescapée de l’horreur qui vient par­ler l’horreur. Après la date fatidique du 6 avril 1994, elle a suc­ces­sive- ment per­du son mari et ses trois enfants, vic­times de la tuerie géno­cidaire per­pétrée à coups de machette :
« une espèce de très long couteau de boucherie, soix­ante ou soix­ante-dix cen­timètres de long, recour­bé à son extrémité et ser­ti à l’autre entre deux demi-bois arrondis, rivés ensem­ble et qui ser­vent de poignée. Le fil aigu­isé est con­vexe, opposé à la cour­bu­re, tout le con­traire d’une serpe 1». Elle monte aujourd’hui en scène pour racon­ter sa fuite devant ses per­sé­cu­teurs, par­mi lesquels de proches voisins, et ce d’une voix sans éclat, au débit réguli­er : jusque dans le pire, elle pour­suit son réc­it sans faib­lesse, avec une énergie trem­pée qui revient de loin. Ses yeux se mouil­lent, mais les mots ne trem­blent pas. C’est en posi­tion dif­fi­cile, chez une amie qui l’a cachée sous son évi­er – deux bacs en béton, les jambes de part et d’autre du tuyau d’évacuation, la tête ployée immo­bil­isée – que Yolande Muk­a­gasana a pris la réso­lu­tion, nous dit-elle, de témoign­er si elle survit, et de sur­vivre pour témoign­er. La voici main­tenant auteur de deux livres au titre car­ac­téris­tique : LA MORT NE VEUT PAS DE MOI et N’AIE PAS PEUR DE SAVOIR, le sec­ond dédié aux rescapés de tous les géno­cides, et par­ti­c­ulière­ment adressé aux Français, à la France qui ne veut pas savoir. « Ce ne sont pas des mots anonymes dans une boîte aux let­tres qui m’arrêteront, ni les savants con­seils des politi­ciens et des intel­lectuels. Je n’ai plus peur de ces pres­sions qui s’exercent autour de moi pour me faire taire. » Et elle par­le pour toutes les vic­times du géno­cide – « un seul vis­age mais un mil­lion de fois un vis­age » – ou plutôt pour cha­cune d’entre elles en sa sin­gu­lar­ité, cette sin­gu­lar­ité que les assas­sins déni­aient à leurs vic­times en les trai­tant de can­cre­lats pour les exter­min­er sans ver­gogne, avec leurs out­ils arti­sanaux.

Témoign­er, tel est donc le geste qui définit et jus­ti­fie égale­ment la présence de Yolande Muk­a­gasana sur une scène de théâtre, la scène requérant main­tenant tout son être de morte vivante, à la dif­férence du livre, ce moin­dre risque, faisant l’économie de l’exposition réelle à un pub­lic et de la con­fronta­tion directe avec lui. Et avec elle, le théâtre aus­si se met en dan­ger, bien enten­du, en se por­tant jusqu’à ses extrêmes lim­ites.
Témoign­er là, nous pré­cise la nar­ra­trice en scène, ce n’est pas chercher à api­toy­er ou à ter­ri­fi­er – objec­tif de la tragédie depuis Aris­tote, avec son effet de cathar­sis.
Il s’agit bien plutôt de ren­dre aux morts ce qui leur revient, de soutenir la mémoire de l’insoutenable pour sat­is­faire à l’exigence de jus­tice et de vérité, sans laque­lle se per­dent les raisons de vivre. Assise et tout à la fin debout, celle qui n’est pas une comé­di­enne garde une raideur de stat­ue ani­mée aux mou­ve­ments rares et qua­si hiéra­tiques, du seul fait qu’elle par­le depuis un entre-deux où il est dif­fi­cile de se tenir sans ver­tige.

« Une ten­ta­tive de répa­ra­tion sym­bol­ique envers les morts à l’usage des vivants » : cette déf­i­ni­tion de RWANDA 94, par Jacques Del­cu­vel­lerie et le Groupov, souligne aus­si la dou­ble dimen­sion de ce qu’on pour­rait appel­er, en évi­tant pro­vi­soire­ment le terme de spec­ta­cle, une médi­ta­tion col­lec­tive en scène. Celle-ci est menée sur deux plans apparem­ment éloignés l’un de l’autre, qui à vrai dire d’emblée inter­fèrent pour bas­culer l’un dans l’autre. Mais est-ce là quit­ter le théâtre, ou au con­traire revenir à ses orig­ines mêmes, où l’élément méta­physique et l’élément poli­tique s’intensifient mutuelle­ment ?

Dans une note d’intention, rédigée par l’équipe théâ­trale, se trou­ve un long extrait de Monique Borie : LE FANTÔME OU LE THÉÂTRE QUI DOUTE. L’auteur de l’étude, rap­pelant l’Électre de Sopho­cle – « ils sont vivants les morts couchés sous la terre » –, les spec­tres de Shake­speare, et par­tant de là une cer­taine esthé­tique du XXe siè­cle depuis Graig et Artaud jusqu’à Genet ou Kan­tor, mar­que à quel point le théâtre peut s’inscrire dans « un réseau de ten­sions entre vis­i­ble et invis­i­ble, matériel et immatériel, incar­né et dés­in­car­né », tel « un véri­ta­ble site d’apparition où s’instaure, dans l’ambivalence de la présence-absence, de l’ici et de l’ailleurs, un étrange dia­logue avec les morts… l’indécidable d’une réal­ité fron­tière. »

RWANDA 94 ouvre la voie au retour des morts.
Ils com­men­cent par démul­ti­pli­er con­fusé­ment le réc­it sin­guli­er de la rescapée, puis vien­nent par­a­siter les images de notre télévi­sion ordi­naire, pro­jetées au som­met du mur, et finis­sent par con­stituer, sur une ligne devant leur pupitre, un chœur décidé, qui va régir le déroule- ment ryth­mé du « spec­ta­cle ». Mais ce n’est pas à une céré­monie d’ordre rit­uel que se trou­ve alors invité le pub­lic. Tout aus­si bien, des Grecs aux con­tem­po­rains en pas­sant par Shake­speare, ce ne sont pas les mêmes fan­tômes qui revi­en­nent pour réclamer le même apaise­ment, ou le même dû ; « Je suis mort, ils m’ont tué », dira un témoin de RWANDA 94 et cette accu­sa­tion suf­fit à mar­quer la dis­tance avec une cer­taine idéolo­gie trag­ique, par exem­ple avec celle du « Trauer­spiel » baroque : jeu triste, jeu funèbre, jeu de deuil qui accom­plit la toute puis­sance du des­tin – selon Wal­ter Ben­jamin – comme une don­née inéluctable frap­pant de nul­lité tout ethos his­torique, tout espoir de pro­grès imma­nent : d’où aus­si la répéti­tion sem­piter­nelle des cat­a­stro­phes, reléguant le salut dans la tran­scen­dance divine. Les véri­ta­bles par­rains de l’esthétique du Groupov, qui est aus­si une éthique, sont alors à rechercher du côté du théâtre doc­u­men­taire de Peter Weiss, ou du théâtre épique et didac­tique de Brecht, ou du théâtre juste­ment nom­mé poli­tique de Pis­ca­tor ; soit trois mod­èles qui, en des temps som­bres, se veu­lent fon­cière­ment hos­tiles à l’idéologie trag­ique.

Tharcisse Kalisa Rugano, Massamba, Carole Karemara, Dorcy Rugamba, Augustin Majyambere, Jeanne Kayitesi, Joëlle Ledent, RWANDA 94. Photo Lou Hérion.
Thar­cisse Kalisa Rugano, Mas­sam­ba, Car­ole Kare­mara, Dor­cy Rugam­ba, Augustin Majyam­bere, Jeanne Kayite­si, Joëlle Ledent, RWANDA 94. Pho­to Lou Héri­on.
  1. Cf. Yolande Muk­a­gasana, N’aie pas peur de savoir.
    Rwan­da : une rescapée Tut­si racon­te. Édi­tions Robert Laf­font, 1999. ↩︎

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
60
Partager
auteur
Écrit par Philippe Ivernel
Philippe Iver­nel (1933 – 2016) était un chercheur, tra­duc­teur et uni­ver­si­taire français, spé­cial­iste recon­nu du théâtre alle­mand con­tem­po­rain. Pro­fesseur hon­o­raire...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Rwanda 94-Couverture du Numéro 67-68 d'Alternatives Théâtrales
#67 – 68
{post_date: F Y}

Rwanda 94 Le théâtre face au génocide

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?