LES AVEUGLES
Texte de Mau­rice Maeter­linck.
Fan­tas­magorie tech­nologique conçue et réal­isée par Denis Mar­leau ;
col­lab­o­ra­tion artis­tique : Stéphanie Jas­min ;
réal­i­sa­tion vidéo : Pierre Laniel ;
design sonore : Nan­cy Tobin ;
con­sul­tant à la réal­i­sa­tion et au mon­tage : Yves Labelle ;
mon­tage vidéo : Michel Pétrin ;
réal­i­sa­tion des masques : Pierre
Laniel et Claude Rodrigue ;
maquil­lage : Ange­lo Barset­ti et Elaine Hamel.
Avec Céline Bon­nier et Paul Savoie.
Créa­tion au Musée d’art con­tem­po­rain de Mon­tréal le 28 févri­er 2002.

AU COEUR DE LA ROSE
Texte de Pierre Per­rault.
Scéno­gra­phie : Cather­ine Granche ;
cos­tumes : François Bar­beau ;
éclairages : Stéphane Joli­coeur ;
musique orig­i­nale : Denis Gougeon ;
recherche et con­cep­tion des images vidéo : Stéphanie Jas­min ;
design sonore : Nan­cy Tobin ;
direc­tion tech­nique vidéo : Pierre Laniel ;
mon­tage vidéo : Yves Labelle.
Avec Paul Ahmarani, Isabelle Blais, Maxime Denom­mée, Louise Laprade, Claude Lemieux, Paul Savoie.
Créa­tion au Théâtre du Rideau Vert de Mon­tréal le 15 jan­vi­er 2002.

CATOBLÉPAS
Texte de Gaé­tan Soucy.
Scéno­gra­phie : Claude Goyette ;
cos­tumes : Daniel Fortin ;
éclairages : Stéphane Joli­coeur ;
trame sonore : John Rea ;
con­seil­lère artis­tique : Stéphanie Jas­min.
Avec Annick Berg­eron et Ginette Morin.
Créa­tion au Stu­dio du Cen­tre Nation­al des Arts à Ottawa le 2 mai 2001.

INTÉRIEUR
Texte de Mau­rice Maeter­linck.
Scéno­gra­phie : Cather­ine Granche ;
cos­tumes : François Bar­beau ;
musique : Denis Gougeon ;
éclairage : Stéphane Joli­coeur.
Avec Gabriel Gas­con, Gre­go­ry Hla­dy, Marie-Claude Mar­leau, Pas­cale Mon­treuil, Annik Hamel, Daniel Soulières, Cather­ine Asselin Boulanger, Eliane Pré­fontaine.
Créa­tion au Théâtre du Rideau Vert de Mon­tréal le 23 jan­vi­er 2001.

LE PETIT KÖCHEL
Texte de Nor­mand Chau­rette.
Scéno­gra­phie : Michel Goulet ;
cos­tumes : François Bar­beau ;
éclairage : Mar­tin Labrecque.
Avec Louise Bom­bardier, Louise Laprade, Ginette Morin et Chris­tiane Pasquier.
Créa­tion au Fes­ti­val d’Avignon, salle Benoît XII, le 8 juil­let 2000.

URFAUST, TRAGÉDIE SUBJECTIVE
Texte de J.W. Goethe et de Fer­nan­do Pes­soa, adap­ta­tion de Denis Mar­leau.
Scéno­gra­phie : Michel Goulet ;
musique : John Rea ;
cos­tumes : François Bar­beau ;
éclairages : Alain Lor­tie ;
vidéo : Yves Labelle, Pierre Laniel, Jim­my Lakatos ;
design sonore : Nan­cy Tobin.
Avec Céline Bon­nier, Louise De Beau­mont, Albert Mil­laire, Daniel Par­ent, Paul Savoie.
Créa­tion à l’Usine C, Mon­tréal, le 8 avril 1999.

NATHAN LE SAGE
Texte de Got­thold Ephraïm Less­ing ;
texte français de Denis Mar­leau et de Marie-Elis­a­beth Morf aux Édi­tions Actes Sud.
Scéno­gra­phie : Michel Goulet ;
musique : Denis Gougeon ;
cos­tumes : Patrice Caucheti­er ;
éclairage : Guy Simard ;
maquil­lage : Suzanne Pis­teur ;
con­seiller dra­maturgique : Yan­nic Man­cel.
Avec Miche­line Bernard, Anne Cail­lère, Serge Dupire, Philippe Fau­re, Sami Frey, Gabriel Gas­con, Chris­tine Muril­lo, Aurélien Reco­ing. Créa­tion au Fes­ti­val d’Avignon, Cour d’honneur, le 10 juil­let 1997.

LES TROIS DERNIERS JOURS DE FERNANDO PESSOA
D’après le réc­it d’Antonio Tabuc­chi ;
adap­ta­tion et con­cep­tion vidéo de Denis Mar­leau.
Décor et cos­tumes : Zaven Paré ;
musique : John Rea ;
éclairage : Guy Simard ;
réal­i­sa­tion vidéo : Robert Thuot ;
con­seiller lit­téraire : Stéphane Lépine.
Avec Daniel Par­ent, Paul Savoie et Daph­né Thomp­son.
Créa­tion au Parvis St-Jean, Dijon, le 24 avril 1997.

LE PASSAGE DE L’INDIANA
Texte de Nor­mand Chau­rette.
Scéno­gra­phie : Michel Goulet ;
cos­tumes : Lyse Bédard ;
musique : Denis Gougeon ;
éclairages : Guy Simard ;
con­seiller lit­téraire : Stéphane Lépine.
Avec Marc Béland, Andrée Lachapelle, Julie McClemens, Jean-Louis Mil­lette.
Créa­tion à la Char­treuse de Vil­leneuve les Avi­gnon le 10 juil­let 1996.

LULU
Texte de Frank Wedekind.
Texte français : Paul Lefeb­vre ;
scéno­gra­phie : Claude Goyette ;
cos­tumes : François St-Aubin ;
musique : Denys Bou­liane ;
éclairages : Guy Simard.
Avec Robin Aubert, Carl Béchard, Chan­tal Bis­son, Pierre Chagnon, Hen­ri Chas­sé, Pierre Collin, Sylvie Dra­peau, Alain Fournier, Mar­tin Larocque, Car­o­line Lav­i­gne, Pierre Lebeau, Didi­er Lucien, Marie Michaud, Chris­tiane Pasquier, Gérard Poiri­er.
Créa­tion à la salle Ludger-Duver­nay du Mon­u­ment-Nation­al, Mon­tréal, le 14 mai 1996.

MAÎTRES ANCIENS
Texte de Thomas Bern­hard ;
tra­duc­tion de Gilberte Lam­brichs, éd. Gal­li­mard, 1998 ;
adap­ta­tion de Denis Mar­leau.
Décor : Claude Goyette ;
cos­tumes : Lyse Bédard ;
musique : Denis Gougeon ;
lumière : Guy Simard ;
con­seiller lit­téraire : Stéphane Lépine.
Avec Hen­ri Chas­sé, Pierre Collin, Gabriel Gas­con, Pierre Lebeau, Alex­is Mar­tin et Marie Michaud.
Créa­tion à l’ Usine C, Mon­tréal le 24 mai 1995.

MERZ VARIÉTÉS
Textes de Kurt Schwit­ters.
Scéno­gra­phie : Michel Goulet ;
cos­tumes : François St-Aubin ;
musique : Robert Nor­man­deau ;
éclairages : Guy Simard ;
con­seiller lit­téraire : Fried­helm Lach.
Avec Carl Béchard, Pierre Chagnon, Mar­tine Julien, Pierre Lebeau, Danièle Pan­neton et Jean-Guy Viau.
Créa­tion à Beaubourg (Paris) le 18 jan­vi­er 1995 dans le cadre de la rétro­spec­tive Kurt Schwit­ters.

LA DERNIÈRE BANDE et PAS MOI
Textes de Samuel Beck­ett.
Scéno­gra­phie : Claude Goyette ;
musique : Robert Nor­man­deau ;
lumières : Guy Simard ;
cos­tumes : François St-Aubin ;
dra­maturgie : Mar­tine Julien.
Avec Gabriel Gas­con et Danièle Pan­neton.
Créa­tion au Théâtre de Quat’Sous, Mon­tréal, le 3 octo­bre 1994.

WOYZECK
Texte de Georg Büch­n­er ;
ver­sion scénique et texte français de Denis Mar­leau, Éd. Rouleau Libre.
Scéno­gra­phie : Zaven Paré ;
musique : Denys Bou­liane ;
lumières : Guy Simard ;
cos­tumes : Colette Huchard ;
maquil­lage : Suzanne Pis­teur.
Avec Pierre Lebeau, Mireille Bail­ly, Carl Béchard, Valentin Tra­ver­si, Jean-Pierre Baud­son, Philippe Crubezy, Flo­rence Crick, Frédéric Heri­on, Patrick Don­nay, Stéphane Ledune, Renal­do Deman, Susy Falk, François Bar­tels, Stéphane Fauville.
Créa­tion au Théâtre Nation­al de la Com­mu­nauté française de Bel­gique à Brux­elles le 9 févri­er 1994.

ROBERTO ZUCCO
Texte de Bernard-Marie Koltès.
Scéno­gra­phie : Michel Goulet ;
musique : Denis Gougeon ;
cos­tumes : Lyse Bédard ;
éclairages : Guy Simard ;
con­seiller artis­tique : Zaven Paré.
Avec Roch Aubert, Pas­cal Auclair, Chan­tal Bar­il, Ange­lo Cadet, Anne Caron, Pierre Chagnon, Hen­ri Chas­sé, Pierre Collin, Luc-Mar­tial Dage­nais, Cas­san­dre Fournier, Jacques Gali­peau, Pierre Lebeau, Marie Michaud, Pas­cale Mont­petit, Chris­tiane Pasquier, Marie-Chan­tal Per­ron, Rey­nald Robin­son, Gisèle Tré­panier, Jean-Guy Viau.
Créa­tion à la salle Denise-Pel­leti­er, Mon­tréal le 3 juin 1993.

LA TRAHISON ORALE
Un théâtre musi­cal de Mauri­cio Kagel.
Direc­tion musi­cale : Lor­raine Vail­lan­court ;
scéno­gra­phie et cos­tumes : Zaven Paré ;
éclairages : Guy Simard.
Avec Marki­ta Boies, Carl Béchard ou Alain Fournier, et Gabriel Gas­con.
Créa­tion au Musée d’art con­tem­po­rain de Mon­tréal le 6 novem­bre 1992.

LUNA-PARK
Textes de Khleb­nikov, Blok, Maïakovs­ki, Kroutcho­nych ;
ver­sion scénique et mon­tage de textes, Denis Mar­leau.
Décor : Pierre Granche ;
cos­tumes : François St-Aubin ;
éclairages : Guy Simard ;
musique : Jean Derome ;
con­seiller artis­tique : Zaven Paré.
Avec Carl Béchard, Danièle Pan­neton, Pierre Lebeau, Pierre Chagnon, Ger­main Houde, Daph­né Thomp­son.
Créa­tion au Musée d’art con­tem­po­rain de Mon­tréal le 3 juin 1992.

LES UBS
D’après les textes d’Alfred Jar­ry ;
adap­ta­tion de Denis Mar­leau.
Décor : Claude Goyette :
cos­tumes : Lyse Bédard ;
éclairages : Guy Simard ;
musique : Jean Derome ;
maquil­lages : Ange­lo Barset­ti ;
con­seiller artis­tique : Zaven Paré.
Avec Chan­tal Bar­il, Carl Béchard, Hubert Gagnon, Pierre Lebeau, Alex­is Mar­tin, Danièle Pan­neton et les musi­ciens-sol­dats : Car­ol Berg­eron, Ivan­hoe Joli­coeur, Allan Lafor­est, Jean-Denis Lev­asseur, Jean Sabourin, Claude Vendette et la voix de Denis Mar­leau.
Créa­tion à la Mai­son de la cul­ture Fron­tenac, Mon­tréal, le 30 mai 1991.

CANTATE GRISE
Dra­matic­ules de Samuel Beck­ett.
Décor : Claude Goyette ;
cos­tumes : François St-Aubin ;
éclairages : Guy Simard ;
musique : Jean Derome ;
maquil­lages : Pierre Lafontaine ;
con­seiller artis­tique : Zaven Paré.
Avec Carl Béchard, Pierre Chagnon, Pierre Lebeau, Han Mas­son, Bernard Meney, Pas­cale Mont­petit et Danièle Pan­neton.
Créa­tion à la Chapelle his­torique du Bon Pas­teur, Mon­tréal, le 9 novem­bre 1990.

UBU CYCLE
Textes d’Alfred Jar­ry ; mon­tage de Denis Mar­leau.
Décor : Claude Goyette ;
cos­tumes : Lyse Bédard ;
éclairages : Dominique Gagnon ;
bande sonore : Denis Mar­leau ;
con­seil­lère lit­téraire : Line Mc Mur­ray ;
maquil­lages : Ange­lo Barset­ti.
Avec Carl Béchard, Pierre Chagnon et Danièle Pan­neton.
Créa­tion à la Salle Fred-Bar­ry, Mon­tréal, le 22 avril 1989, dans le cadre d’Alfred Jar­ry au Col­lège de Pat­a­physique.

OULIPO SHOW
Textes de Ray­mond Que­neau, Ita­lo Calvi­no, Georges Perec, Har­ry Math­ews, Jean Les­cure, François Le Lion­nais, Michel Trem­blay ;
ver­sion scénique et mon­tage de textes, Denis Mar­leau.
Dis­posi­tif scénique : Claude Goyette ;
cos­tumes : Suzanne Harel ;
éclairages : Dominique Gagnon ;
bande sonore : Gaé­tan Leboeuf ;
con­seil­lère lit­téraire : Line Mc Mur­ray.
Avec Carl Béchard, Pierre Chagnon, Bernard Meney ou Pierre Lebeau, et Danièle Pan­neton.
Créa­tion à la salle Fred-Bar­ry, Mon­tréal, le 7 avril 1988.

MERZ OPÉRA
D’après Kurt Schwit­ters ;
ver­sion scénique et mon­tage de textes, Denis Mar­leau en col­lab­o­ra­tion avec Fried­helm Lach, VLB édi­teur.
Décor : Claude Goyette ;
cos­tumes : Jacinthe Véz­i­na ;
éclairages : Dominique Gagnon ;
bande sonore : Denis Mar­leau ;
dra­maturgie : Fried­helm Lach.
Avec Carl Béchard, Pierre Chagnon ou Pierre Lebeau, Bernard Meney et Danièle Pan­neton.
Créa­tion au Nou­veau Théâtre d’Outremont, Mon­tréal, le 18 mars 1987.

PICASSO-THÉÂTRE et LE DÉSIR ATTRAPÉ PAR LA QUEUE
Textes de Picas­so, Gertrude Stein, Max Jacob, Appoli­naire.
Décor : Claude Goyette ;
cos­tumes : Mérédith Caron ;
éclairages : Dominique Gagnon ;
bande sonore : Denis Mar­leau ;
choré­gra­phie : Ginette Lau­rin.
Avec Carl Béchard, Pierre Chagnon, Lar­ry-Michel Demers, Bernard Meney, Danièle Pan­neton, Anne-Marie Rocher, Patri­cia Tulasne et Yves Soutière.
Créa­tion au Musée des Beaux-Arts de Mon­tréal dans le cadre de l’exposition Picas­so, le 5 sep­tem­bre 1985.

THÉORÈME 1985
D’après Pier Pao­lo Pasoli­ni.
Texte de Paul Cham­ber­land.
Choré­gra­phie : Daniel Léveil­lé ;
décor : Claude Goyette ;
cos­tumes : Chris­tiane Bastien ;
éclairages : Dominique Gagnon ;
bande sonore : Denis Mar­leau et Daniel Léveil­lé.
Avec Carl Béchard, Mar­tin Fauch­er, Alain Fournier, Nathalie Gadouas, Daniel Léveil­lé, Michèle Mag­ny, Myr­i­am Moutil­let et Michel Sigouin.
Créa­tion au Théâtre de Quat’Sous, Mon­tréal, le 15 jan­vi­er 1985.

LECTURE-SPECTACLE DADA
Textes de Tris­tan Tzara, Kurt Schwit­ters et autres.
Scéno­gra­phie et bande sonore : Denis Mar­leau ;
éclairages : Dominique Gagnon.
Avec Carl Béchard et Pierre Chagnon.
Créa­tion au Musée d’art con­tem­po­rain de Mon­tréal, dans le cadre de l’exposition François Morel­let, le 16 novem­bre 1984.

PORTRAIT DE DORA
Texte d’Hélène Cixous.
Décor : Claude Goyette ;
cos­tumes : Lyse Bédard ;
éclairages : Dominique Gagnon ;
bande sonore : Denis Mar­leau et Daniel Léveil­lé ;
choré­gra­phie : Daniel Léveil­lé.
Avec Hubert Gagnon, Ginette Lau­rin, Michèle Mag­ny (voix), Jean-Pierre Mat­te, Anne-Marie Rocher, Lise Roy et Claude San­doz.
Créa­tion au Théâtre de Quat’Sous, Mon­tréal, le 25 mars 1983.

LA CENTIÈME NUIT
Texte de Yukio Mishi­ma.
Scéno­gra­phie : Lyse Bédard ;
éclairages : Jean Des­marais.
Avec Rey­nald Bouchard et Bernard Meney.
Créa­tion à l’Avant-Scène, Mon­tréal, le 25 octo­bre 1982.

CŒUR À GAZ ET AUTRES TEXTES DADA
Textes de Tzara, Picabia, Bre­ton, Sern­er, Baal.
Décor : Marc St-Jean ;
cos­tumes : Jacinthe Véz­i­na et Jean-Michel Crop­sal ;
éclairages et bande sonore : Denis Mar­leau ;
piano : Michèle Desponts ;
choré­gra­phie : Edouard Lock.
Avec Carl Béchard, Rey­nald Bouchard, Pierre Chagnon, Bernard Meney, Anne-Marie Rocher et Car­ole Séguin.
Créa­tion au Musée d’art con­tem­po­rain de Mon­tréal, le 30 mai 1981.