Un théâtre de la mémoire à l’usage du temps présent

Un théâtre de la mémoire à l’usage du temps présent

Le 29 Oct 2002
1953 de Jean-Marie Piemme, mise en scène de Marc Liebens, Théâtre National de la Communauté française de Belgique, 1999, photo Alice Piemme, Archives et Musée de la Littérature.
1953 de Jean-Marie Piemme, mise en scène de Marc Liebens, Théâtre National de la Communauté française de Belgique, 1999, photo Alice Piemme, Archives et Musée de la Littérature.

A

rticle réservé aux abonné·es
1953 de Jean-Marie Piemme, mise en scène de Marc Liebens, Théâtre National de la Communauté française de Belgique, 1999, photo Alice Piemme, Archives et Musée de la Littérature.
1953 de Jean-Marie Piemme, mise en scène de Marc Liebens, Théâtre National de la Communauté française de Belgique, 1999, photo Alice Piemme, Archives et Musée de la Littérature.
Article publié pour le numéro
Jean-Marie Piemme-Couverture du Numéro 75 d'Alternatives ThéâtralesJean-Marie Piemme-Couverture du Numéro 75 d'Alternatives Théâtrales
75
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Devant le vol­ume qui regroupe en une sorte de trilo­gie 1953, Les Adieux et Café des Patri­otes (« Didas­calies », édi­teur respon­s­able Marc Liebens, 1998), c’est d’abord le sou­venir de Michèle Fabi­en qui s’impose à moi. Elle m’avait demandé autre­fois — c’était hier, à vrai dire, sa voix au télé­phone — une con­tri­bu­tion pour un cahi­er de « Didas­calies » (déjà !), qui devait accom­pa­g­n­er trois mis­es en scène groupées de l’Ensemble théâ­tral mobile : pro­jet con­séquent, où il s’agissait de revis­iter, avec Jean Lou­vet [L’Homme qui avait LE soleil dans SA poche], Pierre Mertens [Une Paix royale, adap­tée par Michèle Fabi­en elle-même] et enfin Jean-Marie Piemme, un héritage con­trasté, celui des années cinquante. J’avais mar­qué mon intérêt pour cette entre­prise ambitieuse, en pré­cisant à mon inter­locutrice que la péri­ode visée ne représen­tait pas seule­ment, selon moi, les années d’enfance ou de jeunesse d’une généra­tion qui nous con­cer­nait de près (j’ai eu vingt ans en 1953, si j’ose par­ler pour ma pro­pre per­son­ne), mais encore un moment his­torique où s’était décidé le sort de la juste après-guerre, une dernière hési­ta­tion, peut-être, avant que l’Europe de l’Ouest ne s’engage dans un sens unique. Evo­quer cette tran­si­tion, partagée entre la réma­nence du com­bat antifas­ciste et l’émergence de la société de con­som­ma­tion (pour ne pas dis­cuter ici cette appel­la­tion plus qu’approximative), c’était alors revenir en arrière pour mieux repar­tir de l’avant, se plac­er de nou­veau à une croisée des chemins en s’interrogeant sur la voie à suiv­re ou plutôt à percer, d’hier à aujourd’hui.
Les dif­fi­cultés finan­cières n’ont pas man­qué d’entraver le pro­jet groupé de l’Ensemble Théâ­tral mobile, lequel se trou­va obligé (si je ne me trompe) d’espacer ses réal­i­sa­tions, prévues à l’origine pour se faire écho sans tarder. Le cahi­er de « Didas­calies » ne vit pas le jour. L’article qu’on avait sol­lic­ité de moi entra par la suite dans le numéro spé­cial Alter­na­tives théâ­trales con­sacré à Jean Lou­vet. Il s’agit d’une brève étude à pro­pos de L’Homme QUI AVAIT LE SOLEIL DANS SA POCHE. En me sai­sis­sant main­tenant de 1953, je mesure la par­en­té entre les deux textes. Ils se con­stru­isent par un va-et-vient cri­tique entre présent et passé, visant à déclore une évo­lu­tion his­torique au terme de laque­lle se refer­merait comme un piège un des­tin paralysant : celui d’une fin de l’histoire, peut-être, sous le signe de l’économie dom­i­nante. Ces deux pièces renouent alors avec une mémoire pro­lé­tari­enne : non pas dea ex machi­na, mais flamme pré­caire, venant du froid et nour­rie par les luttes. Elle n’aura d’effet sal­va­teur qu’après avoir été sauvée elle-même. Cette mémoire pro­lé­tari­enne tran­site en principe par tous les stades et toutes les strates de l’existence, par la rela­tion de l’enfant à la mère et du fils au père, par l’érotique autant que par le poli­tique. Pour se déplac­er ain­si dans les temps et les espaces de vie, le théâtre doit s’affranchir des con­ven­tions tra­di­tion­nelles, en par­ti­c­uli­er de celle qui con­fond la représen­ta­tion avec la chose représen­tée.
Oubli, chemin de mémoire, mou­ve­ment : trois mots clés que l’auteur de 1953 con­joint pour dynamiser, dyna­miter ou dialec­tis­er le rap­port entre l’hier et l’aujourd’hui. La date retenue pour titre four­nit non un point d’arrêt, on l’aura com­pris, mais un point de pas­sage, sig­ni­fi­catif, certes, puisqu’il mar­que peu ou prou cette croisée des chemins de la juste après-guerre, et est lui-même mar­qué, au sur­plus, par une dou­ble mort : celle de Hen­ri de Man — le social­isme tech­nocra­tique et oppor­tuniste com­pro­mis sous l’occupation alle­mande — et celle, symétrique, de Staline — le com­mu­nisme pétri­fi­ant parce que pétri­fié. Est-ce à dire que la voie serait ouverte à l’invention pro­lé­tari­enne ? Les sept séquences con­sti­tu­tives du texte por­tent le nom d’un per­son­nage, à l’exception d’une seule, la dernière. Rodolphe, qui bap­tise la troisième séquence, « homme de la cinquan­taine » âgé de neuf ans en 1953, occu­perait-il une place cen­trale ? Son âge en effet le met de plain-pied avec le pub­lic con­tem­po­rain, qui se trou­ve inter­pel­lé en ces ter­mes par le père du per­son­nage, Pierre, l’ancien résis­tant : « J’aurais pro­fondé­ment honte de me présen­ter à vous sous des dehors nég­ligés. Vous, vis­i­ble­ment, ce n’est pas le cas. Vous portez n’importe quoi, vous êtes habil­lés n’importe com­ment. » Alors, un pub­lic indif­férent, indéter­miné, ou pos­i­tive­ment disponible ?
C’est dans la Résis­tance que Pierre a con­nu celle qui allait devenir sa femme, Odette. Quant au grand-père de Rodolphe, il est l’héritier de l’ouvrier de 1905, puis de 1917, puis de 1936, revenants qui appa­raîtront un instant pour se présen­ter à leur tour au pub­lic que l’on sait. Les divers­es séquences vont s’enchaîner comme un mon­tage de frag­ments syn­thé­tiques (com­ment ne pas emprunter cette for­mu­la­tion à Hein­er Müller ?) faisant inter­fér­er les domaines de la vie indi­vidu­elle, famil­iale, sociale, nationale : un con­glomérat de détails d’une forte inten­sité, qui se livrent au fil d’une écri­t­ure hachée, abrupte, com­primée comme si elle allait éclater.
La com­péné­tra­tion du présent et du passé, faite d’identifications et de dis­tan­ci­a­tions, brise en morceaux le réal­isme ordi­naire, illu­sion­niste. Les scènes sont livrées comme des cita­tions, les inter­prètes endossent les per­son­nages tels des cos­tumes aus­si vite aban­don­nés, les dia­logues dra­ma­tiques coex­is­tent avec des par­ties mono­loguées ou adressées sans détour à la salle. Ce qui règle le tout, c’est la démarche de la sou­ve­nance. Elle hésite à se fix­er en images, comme le soulig­nent, de manière qua­si­ment pro­gram­ma­tique, les pre­mières paroles de Pierre, qui sont aus­si les pre­mières paroles de la pièce : « Je nais des images, du dégoût que j’ai des images, du dégoût pour le sim­u­lacre de la vérité qu’entrecoupe la litanie de la marchan­dise, je nais du refus que j’ai de la tyran­nie du vu, qui n’est pas autre chose que le vis­age actuel du men­songe… Aujourd’hui les images comme des insectes s’abattent en gross­es nuées et pour­tant jamais nous n’avons été plus proches de l’oubli. »

J’ai peur, j’ai ter­ri­ble­ment peur de l’oubli. » Cette méfi­ance à l’égard des images, y com­pris et surtout dans la lutte con­tre l’oubli, mène à un type de théâtre où l’évocation prend le pas, en dernière instance, sur la représen­ta­tion. Ni le passé ni le présent, à vrai dire, ne se lais­sent appréhen­der comme des grandeurs don­nées une fois pour toutes, ni à plus forte rai­son le rap­port qu’ils entre­ti­en­nent entre eux. Le tra­vail de mémoire con­siste à remet­tre en mou­ve­ment le temps qui se fige aus­si bien dans l’hier que dans l’aujourd’hui. Dans la dernière séquence, un père con­fie son fils au fleuve en prononçant ces mots : « Jamais l’eau d’un fleuve ne s’arrête, même gelée elle bouge encore. Le mou­ve­ment est ta loi, le désir du mou­ve­ment est l’héritage que je te laisse. » Et le fils dirait, pour­suit le texte, « Adieu père ». Cet adieu n’en est pas vrai­ment un puisqu’on lit un peu plus loin : « Les lende­mains réson­nent tou­jours des échos de la veille », et encore, sur un ton mar­tial, « Nous revien­drons demain ».

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
57
Partager
auteur
Écrit par Philippe Ivernel
Philippe Iver­nel (1933 – 2016) était un chercheur, tra­duc­teur et uni­ver­si­taire français, spé­cial­iste recon­nu du théâtre alle­mand con­tem­po­rain. Pro­fesseur hon­o­raire...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Jean-Marie Piemme-Couverture du Numéro 75 d'Alternatives Théâtrales
#75
{post_date: F Y}

Jean-Marie Piemme

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?