Le jour où la machine célibataire s’immobilisa
Non classé

Le jour où la machine célibataire s’immobilisa

Le 23 Avr 1981
Article publié pour le numéro
Échange belgico-italien-Couverture du Numéro 8 d'Alternatives ThéâtralesÉchange belgico-italien-Couverture du Numéro 8 d'Alternatives Théâtrales
8
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

AT8 p 65

L’air se com­porte comme de l’eau dans ce spec­ta­cle. Des hori­zons en marge sont brisés par des tuyaux, des manch­es à air et autres acces­soires du pont d’un navire. Des machines imi­tent les mus­cles, l’élec­tron­ique con­tre­fait le sys­tème nerveux et le cerveau. “La mémoire et l’am­nésie sont con­stam­ment mêlées”. comme dirait Joseph Beuys. Les pein­tures de Jérôme Bosch furent le matériel de référence pour l’élab­o­ra­tion de Quar­an­taine. Le Jardin des délices dépeint les ori­fices aqua­tiques, les espaces clos et trans­par­ents et les formes humaines dénaturées par l’ad­jonc­tion de pièces de machine qui fig­urent dans Quar­an­taine.

Des éprou­vettes en plex­i­glas de la taille d’un homme, éclairées par le dessus, enchâssent des êtres au torse nu. L’un est figé dans un geste d’ap­pel, une main lev­ée. L’autre est sus­pendu, au repos, Saint Sébastien de Bot­ti­cel­li. Ils sont isolés d’un virus… celui de l’in­tel­li­gence…

AT8 p 66

«… ces molécules d’in­for­ma­tion n’é­taient pas sub­stance morte, elles mon­traient un acharne­ment à vivre com­pa­ra­ble à celui du virus. Notre virus qui infecte l’homme et fait naître en lui notre image… Ce virus, lâché sur le monde con­t­a­min­erait l’hu­man­ité entière… Virus de vio­lence, de haine, de peur, d’hor­reur tour­bil­lon­nant autour de vous…»

W. S. Bur­roughs

Ces ambiances arti­fi­cielles sont les catal­y­seurs sub­ver­sifs des mécan­ismes d’as­so­ci­a­tion.
Elles sont des repères sur une trame linéaire de l’His­toire, que l’on nous arrache ?
Quar­an­taine débute par un tableau vivant, plaqué sur une énorme masse en polyéthylène, ondu­lant jusqu’à ses extrémités qui, avec la musique de Michael Galas­so sug­gère un univers océanique. Nous sommes les habi­tants en quar­an­taine de limbes éthérisés, assis­tant à la con­tre-lobot­o­mie de cul­tures défail­lantes.

L’air est de l’eau, dans les tubes cylin­driques de plex­i­glass, dans le polyéthylène mou­vant, ressem­blant aux struc­tures imag­inées par Ray­mond Rous­sel au tra­vers de jeux de mots et d’en­trechats lin­guis­tiques dans Locus Solus.

« L’aquarium… rem­pli d’eau sur-oxygénée, viv­i­fi­ante et res­pirable… est coupé comme un gros dia­mant de deux mètres sur trois. A l’in­térieur, on voit… le danseur, entière­ment immergé, vêtu d’un cos­tume couleur chair… et, pen­dant au bout d’un fil… une tête, réduite au cerveau et au sys­tème neu­ro-mus­cu­laire ».

Michel Car­rouges

La musique de Galas­so, vagues de sons s’ac­cu­mu­lant inlass­able­ment en plis ser­rés, génère une den­sité sonore, perçue à fleur de peau comme autant de rêves audi­tifs. Avec des manch­es à air, des ser­pentins et tuyaux d’un alam­bic de cuiv­re por­tuguais déman­telé, avec des tubes et des anneaux néon, le Plan K exé­cute une danse africaine cubiste, sab­bat mécanique d’au­to­mates, accom­pa­g­né de per­cus­sions métalliques. Dans un lan­gage à la fois char­nel et cyberné­tique, Quar­an­taine fait sur­gir un fan­tasme ver­tig­ineux et incen­di­aire ; des robots et des corps enchâssés dans le métal et le plas­tique, dans des globes et des man­chons. L’e­sprit, sub­jugué par les images mou­vantes est la proie d’une pléthore asso­cia­tive.

Hors des éprou­vettes, des man­nequins et des vic­times, des esclaves détru­isant les machines qu’ils doivent nour­rir, des bipèdes voraces à la tête en forme de tuyau et des garçons vêtus de com­bi­naisons blanch­es, se livrent à une farce-sara­bande. Ils hyp­no­tisent, sub­mergeant notre cul­ture lim­itée, faite encore de visions de la cham­bre du Cap­i­taine Nemo et des sirènes des con­tes d’An­der­sen. Le Cerveau Qui Ne Devrait Pas Mourir, l’écri­t­ure automa­tique et le miroir-vidéo.

Les acteurs, dans les incu­ba­teurs, écrivent avec leur pro­pre sueur, en car­ac­tères secs. Ils ébauchent un univers imag­i­naire avec des nom­bres, des graphiques, des let­tres, des plans. Hors des éprou­vettes, nous ne recevons aucun mes­sage. L’in­for­ma­tion se bous­cule, frus­trant notre désir tox­i­co­mane de fig­u­ratif, de logique. Les ter­mi­naisons de notre grossière chaîne asso­cia­tive, nour­ries de sym­bol­isme et de for­mules de com­préhen­sion s’ef­fritent. Les agence­ments con­ceptuels et spa­ti­aux de Quar­an­taine ressem­blent aux pein­tures con­struc­tivistes de Male­vich ou aux scéno­gra­phies dynamiques d’Alexan­dra Exter

« qui délais­sent com­plète­ment la planéité de la scène pour utilis­er les ver­ti­cales et les diag­o­nales, requérant un effort accru des acteurs… les acteurs ressem­blent plus à des sculp­tures cyberné­tiques qu’à des êtres humains. »

K.G. Pon­tus Hul­ten

Dans l’en­ceinte du jeu, les machines sont intime­ment liées au sexe, à l’a­pogée schizo-psy­cho­tique de la répres­sion : sex­u­al­ité cyberné­tique, chaise élec­trique, fich­es de pointage, traite­ments de choc et espaces claus­tro­pho­biques. Les acteurs du Plan K se baig­nent dans les étin­celles et se fondent, incrustés, dans les parois de la struc­ture gon­flable translu­cide. Le Plan K fait de ses acteurs une bande dess­inée vivante, amas de cir­con­vo­lu­tions qui trace la mort des mécan­ismes sex­uels de la Cul­ture Occi­den­tale, tout au long de ses cir­cuits libid­in­aux désséchés. Les sil­hou­ettes enfer­mées sont des corps à l’én­ergie fréné­tique, à l’in­térieur de corps optiques, à l’in­térieur de corps tran­spi­rants, des espaces à l’in­térieur des espaces.

« Un des sym­bol­es de notre époque est l’ab­strac­tion… un autre sym­bole, la mécan­i­sa­tion, proces­sus inex­orable qui pré­tend vam­piris­er chaque cel­lule de vie. Tout ce qui peut être mécan­isé est mécan­isé. Le résul­tat : notre prise de con­science du phénomène, qui elle, ne peut être mécan­isée… »

Oskar Schlem­mer

Une brume anti­sep­tique voile nos con­tacts avec les acteurs. Le Plan K expulse un rêve à la final­ité ambiguë, avec un sens de l’hu­mour étrange­ment rodé. Qua­tre lam­pes de bal sage émet­tent une lumière d’a­vant l’in­ven­tion de l’élec­tric­ité. Les acteurs nous dis­ent bon­soir, nous avons appris, pour nous mêmes. Les enfants cyberné­tiques s’en­dor­ment devant la télévi­sion allumée.

Le plan K occupe à Bruxelles, une ancienne raffinerie transformée en lieu de rencontre de l'avant-garde internationale, lieu dans lequel il a créé son dernier spectacle Quarantaine. Sur une musique de Michael Galasso (qui a travaillé avec Bob Wilson), se succèdent des images inspirées de l'imaginaire onirique de Jérôme Bosch.
Article publié dans le numéro de juillet/aout 1980 de la revue Aura de Washington

Non classé
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Échange belgico-italien-Couverture du Numéro 8 d'Alternatives Théâtrales
#8
{post_date: F Y}

Echange belgo-italien

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?