Un corps transparent

Un corps transparent

Entretien avec Iben Nagel Rasmussen

Le 23 Jan 2006

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Les liaison singulières-Couverture du Numéro 88 d'Alternatives ThéâtralesLes liaison singulières-Couverture du Numéro 88 d'Alternatives Théâtrales
88
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Raphaëlle Doy­on : Pour cer­tains des spec­ta­teurs fidèles de Min Fars Hus, tu es dev­enue l’actrice qui incar­ne le pro­jet artis­tique d’Euge­nio Bar­ba. De manière con­tin­ue depuis quar­ante ans, tu fais de ton corps et de ta per­son­ne un lab­o­ra­toire de recherche (si je puis me per­me­t­tre l’expression). Qu’est-ce qui fait que, dans un pre­mier temps, tu as don­né ta con­fi­ance à Euge­nio, et com­ment cette rela­tion de con­fi­ance s’est-elle tis­sée ?

Iben Nagel Ras­mussen : La rela­tion de con­fi­ance est apparue avant même que je ne ren­con­tre Euge­nio, en voy­ant son spec­ta­cle Ornitofi­lene. Peut-être que « con­fi­ance » n’est pas le mot appro­prié. J’avais vingt ans quand j’ai vu le spec­ta­cle, et je savais que c’était ce que je recher­chais sans en con­naître l’existence. Il ne s’agissait pas d’une ques­tion du type : « Je vais voir si ce théâtre est pour moi. » Je savais que c’était la seule chose pour moi, et je crois que je savais sans le met­tre en mots que j’y inve­sti­rais ma vie si j’étais accep­tée en tant qu’élève.
Quand j’ai ren­con­tré Euge­nio, je me sou­viens que je lui ai dit : « Vous êtes comme un gourou pour moi, mon maître spir­ituel. » C’était bien sûr une for­mu­la­tion très ampoulée, mais on était dans les années soix­ante et mon expéri­ence avec les drogues et ma recherche pour une dimen­sion autre et spir­ituelle à ce moment-là dans ma vie avaient forte­ment mar­qué ma façon de penser et de m’exprimer.
Ou bien, comme je le dis dans mon spec­ta­cle Itsi-Bit­si : « Quand nous étions en con­tact avec les drogues, nous pen­sions que nous étions au tour­nant d’une révo­lu­tion men­tale. Pour cer­tains d’entre nous, les drogues étaient juste un jeu, pour d’autres un moyen d’évasion, pour d’autres une façon de ren­con­tr­er Dieu. Mais sans que nous nous en aperce­vions, les moyens sont devenus les fins. Les drogues, qui auraient dû servir à ouvrir les portes, ne ser­vaient plus qu’à les fer­mer. »
J’étais chanceuse d’être du bon côté quand j’ai ren­con­tré l’Odin Teatret et Euge­nio. Ma con­fi­ance pre­nait source dans la con­vic­tion que j’étais sur ma voie.

R. D. : De quelle façon Euge­nio se com­por­tait-il avec toi dans la salle de tra­vail ? Est-ce qu’il te don­nait des con­seils ? Est-ce qu’il t’aidait à exé­cuter les mou­ve­ments physique­ment ?

I. N. R. : Quand je suis arrivée à l’Odin en automne 1966, le train­ing était guidé par deux des acteurs fon­da­teurs : Torgeir et Else-Marie. Euge­nio était con­stam­ment présent dans la salle de tra­vail. Il regar­dait et fai­sait des com­men­taires à la fin de la séance. Rarement pen­dant le tra­vail. L’atmosphère était con­cen­trée, et l’entraînement physique pou­vait se dérouler pen­dant trois ou qua­tre heures.

Euge­nio guidait l’entraînement de la voix, sou­vent en étab­lis­sant un con­tact avec l’élève. Il posait sa main sur la par­tie du corps qui était cen­sée réson­ner : tête, poitrine, ven­tre, dos, etc. C’était la façon d’entraîner la voix qu’il avait reprise du tra­vail de Gro­tows­ki en Pologne.

R. D. : Quand tu étais totale­ment épuisée, com­ment t’encourageait-il à dépass­er ce moment ?

I. N. R. : Je crois que nous étions presque tous épuisés pen­dant le train­ing. Nous n’en par­lions pas, parce que c’était évi­dent, comme d’être mouil­lé quand on nage.

R. D. : Tu as dit quelque part — avant que tu ne com­mences à com­pos­er ton pro­pre train­ing en 1971 (c’est-à-dire l’acrobatie, les arts mar­ti­aux et le yoga, en suiv­ant les exer­ci­ces d’entraînement de Gro­tows­ki) — que le train­ing que vous faisiez était dur et prim­i­tif. Mais à l’époque, tu y tra­vail­lais tout de même. Est-ce que tu croy­ais vrai­ment que ça ferait de toi une bonne actrice ? Com­ment Euge­nio te moti­vait-il pour exé­cuter ces exer­ci­ces ?

I. N. R. : Euge­nio ne me moti­vait pas. J’étais motivée à suiv­re les propo­si­tions qui venaient de lui, de Torgeir ou de Else-Marie. Nous fai­sions tous le même entraîne­ment et, bien sûr, je pen­sais que cela ferait de moi une bonne actrice. J’en avais la preuve en face de moi. Je ne me sou­viens pas avoir dit que les exer­ci­ces de Cies­lak et Gro­tows­ki — que nous util­i­sions — étaient « prim­i­tifs », mais je n’ai jamais réus­si à les faire miens. Je n’ai pas obtenu la qual­ité extra­or­di­naire que je pou­vais voir chez Cies­lak, mais aus­si chez Torgeir et Else-Marie. Aujourd’hui, j’appelle cela un corps trans­par­ent. Un corps qui n’est ni beau, ni laid, mais pénétré par une lueur qui fait de ces ter­mes « beau, laid » des mots creux, inadéquats ou absur­des.

R. D. : Qu’est-ce qui a fait que tu as com­mencé à chercher ton pro­pre entraîne­ment, à répon­dre à la ques­tion « qu’est-ce qu’une action physique » ?

I. N. R. : Tournons les choses d’une autre façon. En vérité, ma ques­tion était : « qu’est-ce qu’une action dra­ma­tique ? » Et cela est arrivé à un moment où j’avais presque aban­don­né l’idée de pou­voir trou­ver en moi, à tra­vers l’entraînement, cette énergie par­ti­c­ulière que l’on peut aus­si appel­er « courant interne ». Et puis sim­ple­ment — et cela peut paraître ridicule — je me suis posé la ques­tion pour la pre­mière fois, après qua­tre ans d’entraînement quo­ti­di­en : qu’est-ce qu’une action dra­ma­tique ? Une action physique con­tient un « drame » quand quelque chose change. Si, par exem­ple, la puis­sance, l’énergie de l’eau qui chute d’une grande hau­teur est cap­turée, elle peut être trans­for­mée en élec­tric­ité. Si mon corps tombe au sol et si à la place de me cogn­er ou de m’arrêter à ce point, j’utilise la force et le poids de mon corps pour me lever et con­tin­uer, quelque chose a changé. Je récupère une énergie qui est légère et dif­férente.

R. D. : Quand tu as trou­vé cet entraîne­ment indi­vidu­el, est-ce que tu tra­vail­lais seule, par toi-même, ou est-ce qu’Eugenio te guidait ?

I. N. R. : Euge­nio ne suiv­ait pas l’entraînement quand j’ai trou­vé et élaboré les nou­veaux exer­ci­ces. Nous étions en tournée et Euge­nio n’était pas avec nous. Je crois qu’il était impor­tant que Euge­nio ne fût pas là. Vous pou­vez guider l’élève jusqu’à la porte, mais vous ne pou­vez pas le pouss­er par-delà le seuil. Je ne me sou­viens plus qui a dit cela, mais c’est vrai. Ce pas-là, essen­tiel, c’est à soi-même de le faire.

R. D. : Tu vas ensuite trans­met­tre cet entraîne­ment aux nou­veaux acteurs de l’Odin Teatret. Tu ne suis plus per­son­ne ; ils te suiv­ent. Quelle a été la réac­tion d’Eugenio quand il a appris que tu fai­sais un train­ing dif­férent de celui que Gro­tows­ki et Cies­lak vous enseignaient ? Et puis quand il a vu ton entraîne­ment ?

I. N. R. : Je pense qu’Eugenio a tou­jours voulu que nous dévelop­pi­ons notre pro­pre entraîne­ment. Nous fai­sions aus­si d’autres types d’exercices dif­férents de ceux que nous enseignaient Gro­tows­ki et Cies­lak. C’était comme cela depuis le début. Par exem­ple, le train­ing du Samu­rai que j’ai dévelop­pé seule et avec mes élèves se base sur l’entraînement que nous pra­tiquions tous à l’Odin Teatret dans la péri­ode de Ferai. La réac­tion d’Eugenio face au nou­v­el entraîne­ment a été pos­i­tive (plus tard, il a même demandé à Torgeir de faire un film sur le train­ing à l’Odin Teatret où ces exer­ci­ces jouent un rôle impor­tant).

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
38
Partager
auteur
Écrit par Raphaëlle Doyon
For­mée à l’École Jacques Lecoq et à l’Institut d’Études théâ­trales de la Sor­bonne Nou­velle, Raphaëlle Doy­on ter­mine actuelle­ment...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Les liaison singulières-Couverture du Numéro 88 d'Alternatives Théâtrales
#88
{post_date: F Y}

Les liaisons singulières

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?