LE SILENCE DES COMMUNISTES, utopie et mélancolie
Théâtre
Critique

LE SILENCE DES COMMUNISTES, utopie et mélancolie

Le 23 Juil 2007
Luigi Lo Cascio, Maria Paiato et Fausto Russo Alesi dans IL SILENZIO DEI COMUNISTI de Vittorio Foa, Miriam Mafai et Alfredo Reichlin, mise en scène Luca Ronconi, Piccolo Teatro, Milano, 2006. Photo Marcello Norberth.
Luigi Lo Cascio, Maria Paiato et Fausto Russo Alesi dans IL SILENZIO DEI COMUNISTI de Vittorio Foa, Miriam Mafai et Alfredo Reichlin, mise en scène Luca Ronconi, Piccolo Teatro, Milano, 2006. Photo Marcello Norberth.
Luigi Lo Cascio, Maria Paiato et Fausto Russo Alesi dans IL SILENZIO DEI COMUNISTI de Vittorio Foa, Miriam Mafai et Alfredo Reichlin, mise en scène Luca Ronconi, Piccolo Teatro, Milano, 2006. Photo Marcello Norberth.
Luigi Lo Cascio, Maria Paiato et Fausto Russo Alesi dans IL SILENZIO DEI COMUNISTI de Vittorio Foa, Miriam Mafai et Alfredo Reichlin, mise en scène Luca Ronconi, Piccolo Teatro, Milano, 2006. Photo Marcello Norberth.
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 93 - Ecrire le monde autrement
93

EN 2006, la pre­mière du spec­ta­cle de Luca Ron­coni, LE SILENCE DES COMMUNISTES, avait quelque chose de kan­to­rien… Au pre­mier rang, l’un à côté de l’autre, se retrou­vaient Vit­to­rio Foa, Miri­am Mafai et Alfre­do Reich­lin, de vieux amis qui, sur­pris par la dis­pari­tion des références au com­mu­nisme dans le débat d’idées, avaient engagé un échange de longues let­tres aus­si bien pour se rap­pel­er des com­bats anciens que pour avancer des réflex­ions sur le monde actuel. Et, en inter­ro­geant le « silence » qui s’est instau­ré autour du « com­mu­nisme », ils retra­cent ain­si les biogra­phies des mil­i­tants qu’ils ont été, obser­vent la mon­tée de « l’individualisme » dans les temps mod­ernes, for­mu­lent des hypothès­es… Ensem­ble, ils avaient écrit un roman épis­to­laire comme au XVI­I­Ie siè­cle, ani­més non pas par des pas­sions amoureuses mais d’autres, poli­tiques, et Luca Ron­coni eut l’intuition d’y décel­er une source de théâ­tral­ité car con­va­in­cu, comme jadis Antoine Vitez, que « l’on peut faire théâtre de tout ».

Les com­pars­es, aujourd’hui octogé­naires, n’ont pas oublié leur jeunesse et ils la por­tent avec eux comme jadis, chez Kan­tor, les per­son­nages de LA CLASSE MORTE évolu­aient sur le plateau en com­pag­nie de man­nequins, dou­bles de l’enfance jamais évanouie. Mais le soir de la pre­mière du spec­ta­cle de Ron­coni, c’est à tra­vers les acteurs qui inter­pré­taient leurs rôles que les trois mil­i­tants réu­nis revivaient la jeunesse dont leurs let­tres por­tent la trace indélé­bile. Ils ont appartenu au Par­ti com­mu­niste ital­ien qui par­tic­i­pa à la Résis­tance, s’engagea dans l’effort de recon­struc­tion de l’Italie – com­ment oubli­er que c’est un député com­mu­niste et un autre, démoc­rate chré­tien, qui ensem­ble ont signé l’acte de fon­da­tion du Pic­co­lo teatro de Milan ? – subit le choc des révéla­tions des crimes stal­in­iens et osa s’affronter aux dogmes imposés par Moscou. Le Par­ti com­mu­niste ital­ien occupe une place à part et béné­fi­cie d’un cap­i­tal de con­fi­ance unique pour le mou­ve­ment… C’est sur ce fond-là que nous enten­dons les let­tres des trois cama­rades qui veu­lent rompre le « silence ». Ils rap­pel­lent aus­si ces fig­ures rares des pre­miers com­mu­nistes fidèles qui ont par­ticipé à des com­bats liés à l’éducation et à l’amélioration de la vie des dému­nis, mil­i­tants qui ont su assumer la fidél­ité à l’égard des idéaux qui furent les leurs tout en iden­ti­fi­ant les erreurs de par­cours. Ron­coni donne à enten­dre ces voix qui, sur le seuil de la mort, posent des ques­tions et témoignent du sen­ti­ment de respon­s­abil­ité qui les habite encore. Non, ils ne sont ni assagis, ni con­ver­tis.

Ils n’ont pas trahi… Et moi, ayant quit­té un pays où tant de com­mu­nistes s’inventèrent un passé pour des raisons de car­rière, j’écoute cette saga de l’histoire ital­i­enne sans réti­cence aucune : son pou­voir de con­vic­tion est intact. Et à côté de moi, jeunes et vieux font état d’un même respect. Aucune envie d’instruire un procès ou de cor­riger les faits… Ces aveux imposent « le silence ». Aveux des hommes de la foi.

Si les let­tres par­lent des idéaux com­mu­nau­taires, col­lec­tifs, le spec­ta­cle met en scène leur sens pro­fond qui a à voir avec le désir de sur­mon­ter la soli­tude actuelle. Et cha­cun des auteurs dit sa let­tre dans un espace quo­ti­di­en, par­mi des livres et des objets, cham­bre, laver­ie, mais les portes restent tou­jours ouvertes… Voilà le signe théâ­tral de l’adresse pro­pre à toute let­tre. Elle cherche un parte­naire ; je me sou­viens d’Artaud qui s’excusait auprès de Jean Paul­han de lui envoy­er son arti­cle sous la forme d’une let­tre en rai­son, dis­ait-il, du besoin d’avoir un inter­locu­teur. Ici aus­si, on par­le pour soi et en même temps en direc­tion de l’autre, que l’on cherche au nom des sol­i­dar­ités d’antan. La let­tre con­cerne le monde, l’Histoire, certes, mais aus­si l’esseulement que cha­cun souhaite sur­mon­ter.

Tout érige le com­merce des let­tres du SILENCE DES COMMUNISTES en expéri­ence per­son­nelle nour­rie des vieux pro­jets et des ques­tion­nements actuels. Ron­coni ne joue pas de la simul­tanéité des espaces mais, solu­tion épique éton­nante, de leur suc­ces­sion. Chaque espace occupe entière­ment le plateau pour, ensuite, le quit­ter grâce à un mécan­isme lourd qui le pousse sur les rails en couliss­es. Il n’y a pas divi­sion ou coex­is­tence des paroles, il n’y a que soli­tude et mono­logue… Grâce à cela, LE SILENCE DES COMMUNISTES relie, avec une émo­tion intense, les deux ver­sants habituelle­ment écartelés de l’intellectuel européen, utopie et mélan­col­ie. Ils n’en font qu’un ici. L’utopie ne les a pas quit­tés, mais elle se col­ore du clair-obscur de la mélan­col­ie. En regar­dant sur le plateau ces acteurs en pleine force de l’âge, nous pen­sons imman­quable­ment aux trois vieil­lards assis au pre­mier rang le soir de la pre­mière. Ron­coni per­turbe les âges, isole les per­son­nages, ouvre les portes pour dire à quel point ces let­tres de réflex­ions sur le Par­ti et le monde sont imprégnées d’expérience biographique, de nos­tal­gie et de regrets. Ain­si pour Vit­to­rio, Miri­am et Alfre­do, le nous de leur jeunesse éloignée se place sous le sceau d’un je qui ne recule ni ne capit­ule guère, au nom juste­ment des idéaux respon­s­ables dont aucun d’eux n’entend se dépar­tir. L’utopie et la mélan­col­ie se trou­vent réu­nies ici.

Luigi Lo Cascio dans IL SILENZIO DEI COMUNISTI de Vittorio Foa, Miriam Mafai et Alfredo Reichlin, mise en scène Luca Ronconi, Piccolo Teatro, Milano, 2006. Photo Marcello Norberth.
Lui­gi Lo Cas­cio dans IL SILENZIO DEI COMUNISTI de Vit­to­rio Foa, Miri­am Mafai et Alfre­do Reich­lin, mise en scène Luca Ron­coni, Pic­co­lo Teatro, Milano, 2006. Pho­to Mar­cel­lo Nor­berth.

LE SILENCE DES COMMUNISTES, dans la tra­duc­tion de Jean-Pierre Vin­cent, est paru aux Édi­tions de l’Arche, avril 2007

32
Partager
Portrait de George Banu
Écrit par Georges Banu
Écrivain, essay­iste et uni­ver­si­taire, Georges Banu a pub­lié de nom­breux ouvrages sur le théâtre, dont récemment La porte...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 93 - Ecrire le monde autrement
#93
{post_date: F Y}

Écrire le monde autrement

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?