Création, transmission, expérience

Création, transmission, expérience

Le 31 Juil 2008

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 98 - Créer et transmettre
98
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

« DANS L’ACTE DE trans­mis­sion, il y a deux dimen­sions d’un même mou­ve­ment : de celui qui trans­met vers celui qui reçoit, mais aus­si l’inverse. Celui qui enseigne est enseigné à son tour. C’est cette cir­cu­la­tion d’énergie qui invente du théâtre, qui per­met de trou­ver une forme. Cela se trans­forme en se trans­met­tant. Et moi, je ne peux savoir ce qui m’a été trans­mis que si je tente de le faire à mon tour. C’est une chaîne au ser­vice du plateau. (…) je préfère penser que l’école n’est pas der­rière moi — mais en avant. Un lieu néces­saire de retour à soi. À la con­quête de l’instrument » : ce sont les mots de Valérie Dréville, dans le court chapitre inti­t­ulé « Trans­met­tre le théâtre » qui clôt sig­ni­fica­tive­ment la CONVERSATION réu­nis­sant les deux artistes asso­ciés de cette édi­tion 2008 (Romeo Castel­luc­ci et elle-même) et les deux directeurs (Hort­ense Archam­bault et Vin­cent Bau­driller), que le Fes­ti­val d’Avignon a récem­ment pub­liée1. Créa­tion et trans­mis­sion s’articulent en une chaîne dynamique, cha­cune se nour­ris­sant de l’autre, et cette rela­tion dialec­tique, ce cer­cle vertueux, accom­pa­gne toute l’histoire de l’art du théâtre. Georges Banu fai­sait ain­si remar­quer que « à quelques excep­tions près, l’enseignement du théâtre émerge en même temps que la mise en scène qui lui accorde un rôle préémi­nent, (…) parce que la mise en scène fonde son pro­jet de renou­velle­ment du théâtre sur l’élaboration d’un acteur dif­férent »2, appelé à créer et non à seule­ment repro­duire, dans une péd­a­gogie per­son­nal­isée, et chaque fois réin­ven­tée. Activ­ité elle-même créa­trice, la trans­mis­sion appa­raît comme une autre scène — Vitez ne voy­ait-il pas en l’École « le plus beau théâtre du monde » ? —, intime et pro­tégée des regards, où se posent autrement les mêmes enjeux que ceux qui tra­vail­lent les répéti­tions et les représen­ta­tions. Et, exer­ci­ce d’identification de son art en même temps que de déplace­ment, elle offre à celui qui trans­met comme à celui qui apprend un lieu où cern­er sa pra­tique et son iden­tité en les réin­ven­tant, en se réin­ven­tant.

La ques­tion de la trans­mis­sion s’est tout d’abord imposée à nous, pour ce numéro accom­pa­g­nant le Fes­ti­val d’Avignon 2008, avec la présence de Valérie Dréville comme artiste asso­ciée : fig­ure exem­plaire d’une actrice qui s’est con­stru­ite (et se con­stru­it encore) par l’apprentissage auprès de « maîtres » sans pour autant s’inscrire dans la fil­i­a­tion d’un seul, qui n’a pas été mod­elée par un mais s’est for­mée en tis­sant une trame sin­gulière au fil de ses expéri­ences de com­pagnon­nage avec Vitez, Régy ou Vas­siliev ; un chemin de théâtre où se sont artic­ulés l’apprendre et le faire, l’école ou l’atelier et la créa­tion, et qui a éveil­lé chez elle l’envie, ou plus encore la néces­sité, de pour­suiv­re la chaîne en étant passeuse à son tour, de trans­met­tre ce qu’elle a reçu, et qui, trans­for­mé, assim­ilé, incor­poré et appro­prié, est devenu sien.

Plus large­ment, il se trou­ve que cet enjeu de la trans­mis­sion est aujourd’hui d’actualité pour toute une généra­tion d’artistes français (mais aus­si étrangers) — en gros, celle émergée dans les années 90 — très présente en Avi­gnon cette année. Or, cette généra­tion a pré­cisé­ment longtemps déploré, et sou­vent même dénon­cé, le fait que la généra­tion précé­dente n’ait pas assuré à son égard de véri­ta­ble trans­mis­sion — péd­a­gogique, mais aus­si insti­tu­tion­nelle. Bien sûr, cer­taines fig­ures échap­pent, à ses yeux, à cette accu­sa­tion (Vitez, Régy, Vin­cent, Gabi­ly et autres « pères » de théâtre), mais le dis­cours général (qui recoupe, en fin de compte, un ressen­ti­ment généra­tionnel que l’on retrou­ve à d’autres niveaux de la société) est bien celui d’une chaîne inter­rompue, d’une pas­sa­tion qui a fait défaut. Mais main­tenant que cette généra­tion se retrou­ve, « nel mez­zo del cam­min di {sua} vita » (pour citer Dante, à l’honneur en Avi­gnon cette année), sur le devant de la scène et aux com­man­des insti­tu­tion­nelles, se présente à elle le dan­ger de repro­duire ce qu’elle avait dénon­cé… Elle est donc amenée à se pos­er à son tour la ques­tion de la trans­mis­sion, et de la respon­s­abil­ité qu’elle représente tout autant que celle de ses modal­ités. Car il ne s’agira pas for­cé­ment de s’instaurer en maîtres — la fig­ure est poten­tielle­ment écras­ante, et elle ne peut naître que d’un par­cours et dans des cadres bien spé­ci­fiques —, mais plus large­ment d’inventer et d’éprouver les formes et les espaces de sa pro­pre trans­mis­sion, dans le cadre de l’institution ou en marge d’elle, pleine­ment désignée comme enseigne­ment ou se situ­ant au-delà ou en deçà, s’effectuant au détour d’autres ren­con­tres et échanges.

Inter­roger l’espace et les enjeux de la trans­mis­sion nous a bien sûr amenés, dans ce numéro, à con­vo­quer quelques fig­ures de « maîtres », de péd­a­gogues, œuvrant dans l’espace de l’école ou du lab­o­ra­toire, dans le cadre de ce que Georges Banu nomme la « péd­a­gogie frontal­ière »3 (qu’il dis­tingue de la « péd­a­gogie de l’intérieur », celle des répéti­tions), et de son artic­u­la­tion avec le temps de la créa­tion. Vitez revient alors, fig­ure tutélaire, ain­si que Vas­siliev ou Del­cu­vel­lerie. En explo­rant les pra­tiques et les expéri­ences péd­a­gogiques, ce numéro pro­longe ain­si, d’une cer­taine manière, le numéro qu’Alter­na­tives théâ­trales avait con­sacré en 20014 à ce que nous avions alors appelé les « Penseurs de l’enseignement ». Mais il entend aus­si abor­der d’autres lieux et d’autres aspects de la trans­mis­sion, qui peu­vent advenir non seule­ment en vue de la créa­tion mais dans et par celle-ci, et qui, pour ne pas se nom­mer ni se penser a pri­ori, juste­ment, comme péd­a­gogie, n’en sont pas moins vivants. Des pra­tiques où, hors du strict cadre péd­a­gogique et du rap­port enseignant/enseigné, ou par le con­tourne­ment et le dépasse­ment de ceux-ci, s’articule dans la recherche et l’invention d’une œuvre le faire et le trans­met­tre sans que la for­ma­tion se donne comme l’objet, pre­mier ou même inavoué, du pro­jet. Et à tra­vers cela, il s’agit finale­ment de ques­tion­ner ce qui se trans­met par la créa­tion, dans toute créa­tion. Un pro­jet comme celui de Partage de midi, pour ne pren­dre que cet exem­ple sin­guli­er, nous parais­sait pos­er des ques­tions de cet ordre : pro­jet d’acteurs sans met­teur en scène ou « leader », rassem­blant des indi­vid­u­al­ités aux par­cours per­son­nels très forts et dif­férents (mais se con­nais­sant cepen­dant, et unies par un désir com­mun de cette ren­con­tre), il s’agit bien d’un pur pro­jet de créa­tion, col­lec­tif ; il nous sem­blait cepen­dant que dans ce temps de tra­vail, et peut-être dans les représen­ta­tions qui en découleraient, quelque chose de l’ordre de la trans­mis­sion allait for­cé­ment œuvr­er souter­raine­ment, en rien sous la forme d’un enseigne­ment mais dans l’acte même de la con­fronta­tion et de la cir­cu­la­tion des expéri­ences et des par­cours ain­si mis en com­mun. Trans­mis­sion dif­fuse, peut-être incon­sciente, trans­mis­sion par le com­pagnon­nage autour d’un pro­jet et d’une forme à créer, trans­mis­sion « par con­tiguïté »5, mais sans doute tout aus­si réelle et créa­trice.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
38
Partager
Écrit par Christophe Triau
Essay­iste, dra­maturge et est pro­fesseur en études théâ­trales à l’Université Paris Nan­terre, où il dirige l’équipe Théâtre de...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 98 - Créer et transmettre
#98
{post_date: F Y}

Créer et transmettre

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?