Projections : la scène à l’approche des images

Théâtre
Edito

Projections : la scène à l’approche des images

Le 27 Juil 2020
Maud Wyler dans La Fin de l’homme rouge, mise en scène Emmanuel Meirieu, vidéo Seymour Laval et Emmanuel Meirieu, création aux Gémeaux – scène nationale de Sceaux, 2019. Photo Nicolas Martinez.
Maud Wyler dans La Fin de l’homme rouge, mise en scène Emmanuel Meirieu, vidéo Seymour Laval et Emmanuel Meirieu, création aux Gémeaux – scène nationale de Sceaux, 2019. Photo Nicolas Martinez.
Maud Wyler dans La Fin de l’homme rouge, mise en scène Emmanuel Meirieu, vidéo Seymour Laval et Emmanuel Meirieu, création aux Gémeaux – scène nationale de Sceaux, 2019. Photo Nicolas Martinez.
Maud Wyler dans La Fin de l’homme rouge, mise en scène Emmanuel Meirieu, vidéo Seymour Laval et Emmanuel Meirieu, création aux Gémeaux – scène nationale de Sceaux, 2019. Photo Nicolas Martinez.
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 141 - Images en scène
141

À l’émotion de spec­ta­trice, durant une représen­ta­tion de Koursk où le met­teur en scène Wla­dys­law Znorko mêlait théâtre et ciné­ma, ont suc­cédé des chocs esthé­tiques vécus lors de spec­ta­cles par des artistes tous très dif­férents. C’était en 2004, à une époque où la scène avait déjà large­ment expéri­men­té cette com­bi­nai­son. Depuis, des con­nex­ions sont apparues au gré de propo­si­tions mixtes : de la trans­dis­ci­pli­nar­ité à l’intermédialité, la vidéo n’y est pas util­isée comme un nou­v­el out­il de théâ­tral­ité ou une parte­naire de jeu, c’est l’alliage du théâtre et de la vidéo qui est le moteur. À tra­vers six météores de la scène con­tem­po­raine, ce par­cours, sen­si­ble plus que théorique, tente d’approcher un art vivant qui s’hybride à l’écoute des images et qui provoque une « scis­sion du regard » (Georges Didi-Huber­man). Il s’agit de dis­posi­tifs sin­guliers, par­fois uniques dans l’œuvre des met­teurs en scène, ils ne sont donc pas représen­tat­ifs d’un courant. J’y ai néan­moins retrou­vé des artistes chez qui la fic­tion s’accapare le réel dans une démarche où le poé­tique est soutenu par le poli­tique. Ma cir­cu­la­tion d’une pièce à l’autre a pro­gres­sive­ment dess­iné les con­tours d’une esthé­tique où l’image, aux lim­ites de l’artisanat et du tech­nologique, affirme une volon­té de sub­ver­sion.

Wladyslaw Znorko
ou l’effraction de l’image

Sous-titré Con­te théâ­tral tiré de l’histoire vraie du naufrage du sous-marin, Kourska été créé lors d’un « séjour ciné­matographique » de Znorko en Russie, à par­tir de l’histoire du sous-marin qui a som­bré dans la mer de Bar­ents en 2000 sans qu’aucun mem­bre de l’équipage n’ait été sauvé. Affil­ié au théâtre d’image, Znorko dédi­ait son théâtre de la mémoire aux sol­dats incon­nus et aux naufragés : de ces oubliés dans le monde des vivants, il fai­sait les héros d’une « réal­ité du rang le plus bas ». À l’absence de fron­tière entre la vie et la mort chez Kan­tor, il priv­ilé­giait une zone inter­mé­di­aire, proche de celle du Stalk­erd’Andreï Tarkovs­ki.

Koursk alterne séquences de jeu pro­pre­ment théâ­tral et pro­jec­tions ciné­matographiques, l’écran y est l’espace du sou­venir, un univers muet en noir et blanc où l’on décou­vre l’équipage. Au plateau, trois per­son­nages féminins se sou­vi­en­nent d’eux. Les femmes sem­blent être là depuis tou- jours, à répéter inlass­able­ment leur rit­uel mémo- riel. En tant que spec­ta­trice, l’élément déclen- cheur de l’« effrac­tion » est l’entrée en scène du trio qui joue l’équipage : ils m’apparaissent para­doxale- ment bien moins « vivants », bien plus « loin­tains » que ceux à l’écran. Dans son théâtre, Znorko avait l’art de faire cohab­iter des degrés et des reg­istres de réal­ités dif­férents, des effets de présence qui ani­maient une fuite du réel. Ain­si, mal­gré la mitoyen­neté, les trios féminin et mas­culin ne se perçoivent pas l’un l’autre. « Elle est folle » répète l’une des femmes à l’égard de la seule qui, ne se sat­is­faisant plus des images, trou­ve autour d’elle une trace effec­tive des absents. Inté­grant pour la pre­mière et unique fois à son théâtre un film qu’il a lui-même réal­isé en 16 mm, Znorko l’entreprend sur le mode de la trans­gres­sion : de l’écran au plateau, c’est du fin fond de l’image que le trio mas­culin sur­git pour pren­dre corps.

« Il y a quelque chose d’immortel dans un écho. »

Bill Vio­la

Cette expéri­ence du ver­tige, je l’ai retrou­vée dix ans plus tard avec l’Orphée et Eury­dice (2014) de Romeo Castel­luc­ci dont par­le si bien Leyli Dary­ouch dans ce numéro. Pen­dant l’opéra, grâce à une vidéo en direct, le spec­ta­teur suit Orphée dans un long tra­jet en voiture jusqu’à une cham­bre d’hôpital où se tient Eury­dice, une jeune femme atteinte d’un locked-in syn­drom (son corps est paralysé, mais elle entend et com­mu­nique par les yeux). L’opéra lui est retrans­mis, tou­jours en direct, par casque, dans son lit. Comme nous, elle entend l’Eurydice de Gluck, à tra­vers la voix que la sopra­no Sabine Devieil­he lui prête sur scène. La musique de l’orchestre et le chant seraient-ils sus­cep­ti­bles de provo­quer un choc émo­tion­nel qui la sor­ti­rait de cette forme de coma ? Castel­luc­ci me fait intime­ment croire à la pos­si­bil­ité du mir­a­cle. Durant toute la représen­ta­tion, l’écoute du spec­ta­teur est rivée sur cette zone géo­graphique à laque­lle notre réal­ité n’a pas accès ; la caméra nous pro­jette dans un en dehors du monde où se tien­nent les deux Eury­dice.

Guy Cassiers
et le corps-image

De la poly­phonie au con­tre­point, Guy Cassiers met en scène avec The Indi­an Queen (2019) le mou­ve­ment de l’histoire, dans et par l’image. L’action est à dou­ble niveau, les chanteurs inter­prè­tent une même scène, d’une part au plateau, en bas, vêtus sobre­ment en noir dans une esthé­tique neu­tre, d’autre part sur des écrans mobiles, en haut, cos­tumés dans l’atmosphère d’un exo­tisme fan­tas­mé. Dans l’opéra de Pur­cell qui con­te les con­flits entre Aztèques et Incas, le met­teur en scène s’intéresse à la représen­ta­tion du pou­voir et à une vio­lence passée sous silence.

Durant l’ouverture musi­cale, des paysages déser­tiques sont pro­jetés sur les pan­neaux descen­dus des cin­tres. Les acteurs se présen­tent en ligne, face au pub­lic, avant que la lumière les rende à nou­veau au noir et que l’intrigue pro­pre­ment dite débute. Le jeune général Mon­tezu­ma, vic­to­rieux des troupes aztèques, et sa fiancée secrète Orazia, la fille du roi inca à qui il s’apprête à deman­der la main, sont seuls devant un décor mobile de maisons dévastées (pho­togra­phies du reporter de guerre mex­i­cain Nar­ciso Con­tr­eras). Errant à tra­vers ce paysage désolé, ils chantent : « De vieilles prophéties ont prédit que nous seri­ons soumis à un monde plus ancien. Et vois ce monde déjà en marche sur nous. » ; « Sous leur pro­tec­tion, deman­dons- leur de vivre. » C’est alors que nous changeons d’époque si l’on peut dire, avec l’arrivée à l’écran des dou­bles des chanteurs. La ten­sion vivant/ virtuel enclenche un dia­logue organique entre l’acteur présent et son corps-fan­tôme. Qui est le négatif de l’autre ? Le regard se perd dans ces présences dif­frac­tées, l’entièreté du vol­ume scénique est sous le signe d’une écri­t­ure­du désas­tre (Mau­rice Blan­chot).

Epona Guillaume, Véronique Dumont, Zoé Kovacs, dans Arctique, mise en scène Anne- Cécile Vandalem, création vidéo Federico D’Ambrosio, création au Théâtre National Wallonie- Bruxelles. Photo Christophe Engels.
Epona Guil­laume, Véronique Dumont, Zoé Kovacs, dans Arc­tique, mise en scène Anne- Cécile Van­dalem, créa­tion vidéo Fed­eri­co D’Ambrosio, créa­tion au Théâtre Nation­al Wal­lonie- Brux­elles. Pho­to Christophe Engels.

Christiane Jatahy
et le déplacement fictionnel

La fron­tière, Chris­tiane Jatahy la tra­vaille en pen­sant réal­ité et fic­tion comme deux formes étrangères et indis­so­cia­bles. Elle la met en scène de façon rad­i­cale dans son adap­ta­tion des Trois Sœurs de Tchekhov, What if They Went to Moscow ?, en sol­lic­i­tant la mémoire du spec­ta­teur. Et si elles y allaient, à Moscou ? Le titre du spec­ta­cle ouvre lit­térale­ment l’utopie du déplace­ment au champ des pos­si­bles.

Le pub­lic est séparé dans deux salles : les uns com­men­cent par le reg­istre théâ­tral, les autres par le mode ciné­matographique. Dans le pre­mier, la jeune sœur reçoit une caméra pour son anniver­saire. Elle s’amuse à filmer… C’est après l’entracte que la représen­ta­tion se déporte pour les uns et les autres. On s’installe dans l’autre salle, une salle de ciné­ma où sont pro­jetées les images que la jeune sœur aurait filmées tout à l’heure, durant la « par­tie théâtre ».

Si l’on com­prend dès les pre­mières min­utes le procédé de l’œil-caméra, on se laisse sur­pren­dre par ce que char­rie cette répéti­tion à l’épreuve de la dif­férence, notam­ment du point de vue de la durée. Le temps théâ­tral n’a pas le même écoule­ment que le temps ciné­matographique. Ou est-ce l’écho qui crée cette sen­sa­tion ? Inévitable­ment con­t­a­m­inée par la « ver­sion orig­i­nale », toute présence est le pro­duit d’une réal­ité déportée. Cette dra­maturgie du ric­o­chet va de pair avec un proces­sus men­tal de con­struc­tion-recon­struc­tion. La (re)connaissance est d’autant plus intime qu’on la vit dans son déplace­ment. Dans les deux par­ties du spec­ta­cle, qui sont de reg­istres dif­férents, l’image relève d’une nature à la fois scénique et écranique ; la présence y est déter­ri­to­ri­al­isée.

Anne-Cécile Vandalem
et le hors-champ

Intérieur/extérieur domi­nent le trip­tyque d’Anne-Cécile Van­dalem débuté avec Trist­esses en 2016 et récem­ment clos avec Die Anderen – Les Autres (2019). En prise avec l’actualité, le réchauf­fe­ment cli­ma­tique et ses con­séquences sur la société groen­landaise, la pièce cen­trale, Arc­tique (2018), se déroule à bord du Arc­tic Seren­i­ty, le plus grand navire de croisière à avoir emprun­té en 2016 le mythique pas­sage du Nord- Ouest dans l’océan glacial Arc­tique. Anne-Cécile Van­dalem dit trou­ver dans la fic­tion une manière de « sor­tir de la réal­ité pour rechercher d’autres pos­si­bil­ités poé­tiques ». Tragédie de la vengeance, cette pièce d’anticipation se passe en 2025. Un mys­térieux incon­nu vient de racheter le navire, immo­bil­isé après un acci­dent. Des per­son­nes con­viées par une let­tre anonyme embar­quent, elles se retrou­vent en huis clos dans l’ancienne salle à manger avec inter­dic­tion d’aller ailleurs. Le navire est bien­tôt aban­don­né par celui qui le trac­tait au milieu des eaux inter­na­tionales.

Xavier Gallais dans La Fin de l’homme rouge, mise en scène Emmanuel Meirieu, vidéo Seymour Laval et Emmanuel Meirieu, création aux Gémeaux – scène nationale de Sceaux, 2019. Photo Nicolas Martinez.
Xavier Gal­lais dans La Fin de l’homme rouge, mise en scène Emmanuel Meirieu, vidéo Sey­mour Laval et Emmanuel Meirieu, créa­tion aux Gémeaux – scène nationale de Sceaux, 2019. Pho­to Nico­las Mar­tinez.

Sans aucune caméra à vue, Arc­tique est, elle aus­si, une propo­si­tion dou­ble : la par­tie vidéo est tournée en direct, non pas à la Katie Mitchell où l’on voit le film en train d’être réal­isé, mais à l’arrière-scène comme en stu­dio, plus proche des séquences réal­isées de la sorte dans l’UbuRoi (2013) de Declan Don­nel­lan. L’espace scéno- graphique se pro­longe hors-champ : quand les acteurs sor­tent du « cadre » du plateau, ils sur- gis­sent à l’écran, sur le pon­ton, dans les couloirs ou une cab­ine… Les aller-retour ont égale­ment lieu entre présent et passé, l’intrigue se con­stru­it à force de réminis­cences et à mesure que pointe la cul­pa­bil­ité de cha­cun dans l’affaire du navire touris­tique. L’enjeu du dis­posi­tif est à l’opposé de tout nat­u­ral­isme, les zones inter­dites devi­en­nent un espace men­tal, une porte d’accès au fan­tas­tique.

Emmanuel Meirieu
et la parole imageante

L’espace scéno-
graphique se
pro­longe hors-
champ : quand les
acteurs sor­tent du
« cadre » du plateau,
ils sur­gis­sent à
l’écran, sur le pon­ton,
dans les couloirs,
une cab­ine… Les
aller-retour ont
égale­ment lieu entre
présent et passé […].
L’enjeu du dis­posi­tif
est à l’opposé de
tout nat­u­ral­isme,
les zones inter­dites
devi­en­nent un
espace men­tal,
une porte d’accès
au fan­tas­tique.

Arti­san d’un théâtre où la parole est l’écho des bruisse­ments du monde, Emmanuel Meirieu mise sur l’épure d’une adresse face pub­lic –« les yeux dans les yeux », dit-il– qu’il inscrit dans des scéno­gra­phies d’une grande ampli­tude. La vie est une his­toire vraie, sous-titre du roman de Bruce Machart DesHomme­sende­venirqu’il a adap­té en 2017, traduit l’essence de son « théâtre cathé­drale », lieu de replis pour des anti-héros, héros incon­nus, voix soli­taires. Il puise dans des témoignages de des­tins brisés auprès de Patrick Decler­ck qui a suivi pen­dant quinze ans les clochards de Paris (Les Naufragés, 2019) ou dans la somme de Svet­lana Alex­ievitch qui a enreg­istré quar­ante ans durant les témoins de l’ère sovié­tique (La Fin de l’homme rouge, 2019).

« Le principe du ciné­ma : aller à la lumière, la diriger sur notre nuit », dit en voix off Jean-Luc Godard dans son film Notre musique. Durant les représen­ta­tions, les acteurs sont filmés et Emmanuel Meirieu assure en direct le mon­tage vidéo, dif­férent chaque soir. Xavier Gal­lais évoque le dia­logue qui se noue avec le met­teur en scène. Il ressent « l’image de soi » que le met­teur en scène pro­jette, ce choix le déplace dans son jeu. Aux Bouffes du Nord peut-être plus encore qu’ailleurs, tant ce théâtre est un lieu chargé de mémoire, le spec­ta­teur de La Fin de l’homme rouge assiste à un phénomène d’incar­na­tion­spec­trale. Face à l’acteur-révélateur, les voix soli­taires « pren­nent corps » à tra­vers lui, dans son image, floue, ins- table qui envahit les murs du théâtre. On peut croire à un phénomène inver­sé, ce seraient des sil- hou­ettes errantes, fuyantes, qui se fondraient dans la voix de l’acteur. Le doute est sans réso­lu­tion, si ce n’est que la puis­sance du théâtre rend pérenne, au sein d’un espace imageant, des voix en exil. Théâtre/images – ces voix font appa­raître ce qu’il y a de plus intérieur au monde.

Solal et Swann dans
La Dispute, conception et réalisation Mohamed El Khatib, image Emmanuel Manzano, création au Théâtre de la
Ville – Espace Cardin, 2019. Photos Yohanne Lamoulère/
Tendance Floue.
Solal et Swann dans La Dis­pute, con­cep­tion et réal­i­sa­tion Mohamed El Khat­ib, image Emmanuel Man­zano, créa­tion au Théâtre de la Ville – Espace Cardin, 2019. Pho­tos Yohanne Lamoulère/Tendance Floue.

Mohamed El Khatib
et la friction du réel

L’objectif d’être
celui qui col­lecte
et expose, Mohamed
El Khat­ib le reven-
dique pour con­tester
l’ordre théâ­tral
établi en allant à la
ren­con­tre d’amateurs
dont il fait le sujet
et les acteurs
de ses pièces.
Sus­picieux quant
aux critères de
gen­res, il indique
en exer­gue
de C’est la vie
– fic­tion doc­u­men-
taire sur le deuil
de l’enfant– que :
« Toute ressem­blance
avec la réal­ité n’est
jamais le fruit d’une
coïn­ci­dence, mais
d’un laborieux
tra­vail d’écriture. »

« Tra­vailler avec le réel, c’est décon­cer­tant », dit Ray­mond Depar­don. L’objectif d’être celui qui col­lecte et expose, Mohamed El Khat­ib le revendique pour con­tester l’ordre théâ­tral établi en allant à la ren­con­tre d’amateurs dont il fait le sujet et les acteurs de ses pièces. Un geste esthé­tique et poli­tique qui défend le pri­mat du « per­son­nage réel », sa mère dans Finir en beauté, des sup­por­t­eurs de foot dans Sta­di­um, des enfants dans LaDis­pute… Sus­picieux quant aux critères de gen­res, il indique en exer­gue de C’est la vie – fic­tion doc­u­men­taire sur le deuil de l’enfant – que : « Toute ressem­blance avec la réal­ité n’est jamais le fruit d’une coïn­ci­dence, mais d’un laborieux tra­vail d’écriture. » La Dis­pute est une com­mande, par le Théâtre de la Ville dans le cadre du Fes­ti­val d’Automne à Paris 2019, d’un spec­ta­cle à des­ti­na­tion de la jeunesse qu’il a détourné en créant sa pièce avec des enfants. Le sujet – le divorce de leurs par­ents – est ressor­ti d’une série d’entretiens qu’il a menés avec eux. Scène ouverte, le pro­logue est un pied de nez : Vas­sia annonce avoir men­ti sur le divorce de ses par­ents pour être embauché comme assis­tant du met­teur en scène. L’apprenant, ce dernier lui a demandé de « s’en expli­quer sur scène ». Devenu acteur de la pièce, le garçon pré­cise que ses par­ents se sont séparés depuis. L’enfance – âge où l’imaginaire l’emporte sur la fal­si­fi­ca­tion – porte en elle la porosité entre le vrai et le faux. Notre atten­tion se focalise sur la façon dont la pro­jec­tion d’extraits filmés des entre­tiens pré­para­toires nous fait sor­tir de notre zone de con­fort. La rela­tion scène-gradin est biaisée : l’adresse est tout aus­si directe mais le con­texte est mod­i­fié, les enfants- acteurs sont en con­di­tion d’interview à l’école ou chez eux et non plus dans les modal­ités de répéti­tion pro­pre à la représen­ta­tion théâ­trale. Le sup­port vidéo intro­duit-il un « doc­u­ment orig­i­nal » qui authen­ti­fierait le dire théâ­tral ?Para­doxale­ment, il situe le témoignage dans un par­cours fic­tion­nel. La vidéo ne valide rien, si ce n’est une inten­tion, la ten­ta­tion de l’authentique. Proche et à dis­tance, tout échappe au cadre.

« Tra­vailler avec le réel, c’est décon­cer­tant. »

Ray­mond Depar­don
Théâtre
Guy Cassiers
Christiane Jatahy
Anne-Cécile Vandalem
Edito
Wladyslaw Znorko
Emmanuel Meirieu
Mohamed El Khatib
6
Partager
auteur
Écrit par Chantal Hurault
Doc­teure en études théâ­trales, Chan­tal Hurault a pub­lié un livre d’entretiens avec Dominique Bruguière, Penser la lumière (Actes...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 141 - Images en scène
#141
mai 2025

Images en scène

28 Juil 2020 — d’après un entretien avec Aurélie Leporcq, camerawoman 26 février 2020. J’ai rendez-vous avec Aurélie Leporcq au grand café flamand De…

d’après un entre­tien avec Aurélie Lep­or­cq, cam­er­a­woman 26 févri­er 2020. J’ai ren­dez-vous avec Aurélie Lep­or­cq au grand café…

Par Caroline Godart
Précédent
26 Juil 2020 — Orphée, la dualité de l’âme et du corps Dans les Géorgiques (livre IV), Virgile raconte la mort d’Orphée. Seul parmi…

Orphée, la dual­ité de l’âme et du corps Dans les Géorgiques (livre IV), Vir­gile racon­te la mort d’Orphée. Seul par­mi les rochers, il joue de sa lyre et chante sa peine ; les arbres, les…

Par Leyli Daryoush
La rédaction vous propose
Mon panier
0
Ajouter un code promo
Sous-total

 

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements