J’adore apprendre cette langue par cœur

J’adore apprendre cette langue par cœur

Entretien avec Jennifer Minetti

Le 25 Oct 1995

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Werner Schwab-Couverture du Numéro 49 d'Alternatives ThéâtralesWerner Schwab-Couverture du Numéro 49 d'Alternatives Théâtrales
49
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minitieux, offrez-nous un café ☕

MIKE SENS : Vous avez joué plusieurs pièces de Wern­er Schwab. Quels per­son­nages avez-vous inter­prétés ?

Jen­nifer Minet­ti : J’ai joué Madame Kovacic dans EXTERMINATION OU MON FOIE N’A PAS DE SENS lors de la créa­tion au Kam­mer­spiele de Munich. C’est à cette occa­sion que j’ai fait la con­nais­sance de Wern­er. Mon deux­ième Schwab fut LE CIEL MON AMOUR MA PROIE MOURANTE dans lequel j’ai joué « Frau Wurm »1. Puis ce fut Marthe Schwertlein dans FAUST : MON THORAX : MON CASQUE, un rôle qu’il avait écrit pour moi, et en juil­let prochain, je répéterai LES PRÉSIDENTES à Esslin­gen où je serai Grete.

Il faut que je vous par­le aus­si d’une autre pièce dont Schwab dis­ait que per­son­ne sauf lui ou moi ne serait
capa­ble de la met­tre en scène : FOSSÉS OUVERTS FENETRES OUVERTES. Je suis actuelle­ment à la recherche d’un lieu où mon­ter cette pièce. Les théâtres
hési­tent parce que c’est un texte assez par­ti­c­uli­er. Son sujet est l’amour et peut-être ne trou­ve-t-on pas ça assez
schwa­bi­en. Bien sûr, il y est aus­si ques­tion de la mort, mais surtout de la sex­u­al­ité réprimée.

M.S.: Com­ment trou­vez-vous la langue de Wern­er Schwab : arti­fi­cielle ou naturelle ?

J.M.: Arti­fi­cielle bien sûr, c’est à nous autres comé­di­ens de la ren­dre naturelle. J’adore appren­dre cette langue par cœur. D’ailleurs, que sig­ni­fie ce mot : arti­fi­ciel ? Brecht, Shake­speare et Thomas Bern­hard sont arti­fi­ciels eux aus­si.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Entretien
2
Partager
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Werner Schwab-Couverture du Numéro 49 d'Alternatives Théâtrales
#49
mai 2025

Werner Schwab

26 Oct 1995 — MIKE SENS: Hans Gratzer, avant de parler de Schwab... Quelle est la place que vous occupez dans le théâtre en…

MIKE SENS : Hans Gratzer, avant de par­ler de Schwab… Quelle est la place que vous occu­pez dans le…

Par Mike Sens et Michael Bugdahn
Précédent
24 Oct 1995 — MIKE SENS: Comment avez-vous rencontré Werner Schwab? F. M. Einheit: Un metteur en scène l'a appelé un soir en lui…

MIKE SENS : Com­ment avez-vous ren­con­tré Wern­er Schwab ? F. M. Ein­heit : Un met­teur en scène l’a appelé un soir en lui « Neubaut­en ». Nous nous sommes ren­con­trés à Vienne, puis Wern­er a com­mencé à écrire FAUST. C’é­tait…

Par Mike Sens
La rédaction vous propose
Mon panier
0
Ajouter un code promo
Sous-total

 

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements