« Ici on refuse d’être à genoux les mains sur la tête. L’homme marche. Qu’importe où il ira crev­er, vous n’emporterez pas son fagot de rêve et la pous­sière de son crachat. » (D. N.)

C’EST DANS LES RUES dévastées de Braz­zav­ille, sur les débris de maisons en ruine et dans le chaos assour­dis­sant d’une pop­u­la­tion hors d’elle-même et d’un monde sor­ti de ses gonds que Dieudon­né Nian­gouna fonde avec son frère Criss, en 1997, « Les bruits de la rue », une com­pag­nie pour faire du théâtre comme on fait les pieds au mur, pour met­tre sens dessus dessous les habi­tudes et cul­buter la langue et les spec­ta­teurs avec. Quelques pre­miers spec­ta­cles voient le jour, notam­ment CARRÉ BLANC, présen­té au Théâtre Inter­na­tion­al de Langue Française au début des années 2000, puis au Fes­ti­val de Limo­ges. On remar­que alors l’impétuosité de la parole du jeune Con­go­lais et surtout les défla­gra­tions d’une écri­t­ure explosée, d’une langue mise en charpies et remas­tiquée. Digne héri­ti­er de Sony Labou Tan­si, Dieudon­né Nian­gouna ne craint pas les coups de pied icon­o­clastes mais, au lieu de « chauss­er un verbe qui nomme notre époque »¹, il choisit car­ré­ment de marcher sur les mains, d’écrire à la ren­verse et de met­tre le français la tête en bas… ²

D’autres textes tout aus­si décon­stru­its suiv­ront : INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR, présen­té notam­ment à « Gare au théâtre » en 2003, et PATATI, PATATRA ET DES TRALALAS OU LES CHIENS ÉCRASÉS, mis en scène par Sophie Lecar­pen­tier. Un de ses textes, BALLE À TERRE, a fait par­tie du col­lec­tif PIÈCES D’IDENTITÉS orchestré par le Théâtre de Folle pen­sée et Roland Fichet en 2004. Emmanuel Letourneu a égale­ment mis en scène, dans le cadre des Récréâ­trales 2004 à Oua­gadougou, BANC DE TOUCHE, et PETITES BARBARIES ORDINAIRES a été créé à Juvisy-sur-Orge par Véronique Vel­lard et le Théâtre de l’Éclipse au print­emps 2005. La même année, Eva Doumbia, à son tour, a su saisir l’incandescence de ces mots qui brû­lent la langue et a mon­té ATTITUDE CLANDO pour « Brûlots d’Afrique », un spec­ta­cle qu’elle a repris aux Arg­onautes à Mar­seille, tan­dis qu’au Vieux Colom­bier, la pre­mière édi­tion d’«Écritures d’Afrique » don­nait à enten­dre LA MORT VIENT CHERCHER CHAUSSURES. Acteur et met­teur en scène, Dieudon­né Nian­gouna a aus­si joué cet automne DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON au Fes­ti­val Inter­na­tion­al des Fran­coph­o­nies de Limo­ges, et cet été 2007 ce sera une reprise d’ATTITUDE CLANDO que l’on pour­ra décou­vrir au Fes­ti­val d’Avignon.

Avec leur pre­mière créa­tion, Criss et Dieudon­né Nian­gouna cher­chaient à faire un théâtre en rup­ture avec ce qui se jouait à Braz­zav­ille. Tout un pub­lic restait encore attaché à un style clas­sique, à des formes héritées du théâtre nation­al, de son réper­toire et même du Rocadu Zulu de Sony Labou Tan­si qui avait finale­ment une pra­tique assez con­ven­tion­nelle.