Les mères courage d’Ali Chahrour
Danse
Portrait

Les mères courage d’Ali Chahrour

Le 14 Juil 2022
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 147 - Scènes contemporaines des mondes arabes
147

Du temps où ma mère racon­tait, la dernière créa­tion du choré­graphe libanais de trente-trois ans, Ali Chahrour, aurait dû être présen­tée l’an dernier au Fes­ti­val d’Avignon. Elle y est enfin cette année. Deux­ième volet d’une trilo­gie sur l’amour après Layl-Night, la pièce part une fois de plus du réc­it intime famil­ial de l’artiste pour rejoin­dre la mémoire col­lec­tive.

Abbas Mawla et Leïla Chahrour dans Told by my mother chorégraphié par Ali Chahrour. Beyrouth 2020. Photo Myriam Boulos.
Abbas Mawla et Leïla Chahrour dans Told by my moth­er choré­graphié par Ali Chahrour. Bey­routh 2020. Pho­to Myr­i­am Bou­los.

« Je ne peux pas quit­ter le Liban sinon je serais un être mal­heureux ». Ain­si s’exprime Ali Chahrour, et pour cause : ses pièces sont pro­fondé­ment ancrées dans sa ville, Bey­routh, sa com­mu­nauté chi­ite et ses rit­uels et plus par­ti­c­ulière­ment sa famille. Créer aujourd’hui au Liban relève de la résis­tance, devient un acte qua­si-héroïque. La pièce com­mencée il y a deux ans a fail­li ne pas se faire tant les dif­fi­cultés ont été grandes. Deux ans au rythme de la descente aux Enfers du Liban. Une révo­lu­tion avortée, une pandémie, l’explosion dans le port de Bey­routh de 2750 tonnes de nitrate d’ammonium faisant plus de 200 vic­times, des mil­liers de blessés et des dégâts con­sid­érables, et enfin l’effondrement ban­caire blo­quant les économies de toute une pop­u­la­tion et la jetant en pâture à la mis­ère. Plus de 80 % des Libanais vivent aujourd’hui sous le seuil de la pau­vreté. 

Le théâtre rassem­ble dans un Liban exsangue

« La plu­part de mes revenus ne vien­nent pas du Liban et 60 % de la pro­duc­tion ont été blo­qués à la banque », con­fie Ali Chahrour. « On a dû pro­duire avec 40 % du bud­get, répéter dans un apparte­ment vide à Ham­ra (dans le cen­tre de Bey­routh) et reporter les rétri­bu­tions des salaires. Je rémunère encore les gens au gré des tournées. » Et pour­tant quand l’artiste a présen­té sa pièce au Théâtre Al-Mad­i­na de Bey­routh devant une salle comble, il a oublié tous ses déboires. « Tout le monde est resté après la représen­ta­tion, même ceux que je ne con­nais­sais pas. C’était la fête, une célébra­tion que je ne peux pas vivre ailleurs. Le théâtre à Bey­routh est le seul endroit où les gens se retrou­vent encore toutes généra­tions con­fon­dues, et indépen­dam­ment des par­tis et reli­gions. J’ai une respon­s­abil­ité en tant qu’artiste de rester et de résis­ter. De toute façon c’est un choix égoïste. Je ne peux pas vivre ailleurs ! », admet mod­este­ment le choré­graphe encen­sé en Europe. 

Un réc­it pour le pub­lic d’Avignon

C’est la troisième fois qu’Ali Chahrour est pro­gram­mé au Fes­ti­val d’Avignon, il y présente son qua­trième spec­ta­cle. « Avi­gnon c’est aus­si la fête et une célébra­tion du théâtre. Avec cette pièce, il y avait un réc­it que j’avais envie de faire par­venir à un pub­lic comme celui du Fes­ti­val qui vient de partout. » 

Du temps où ma mère racon­tait part d’abord de l’histoire de sa tante Fat­meh et de son voy­age pour retrou­ver son fils dis­paru en Syrie. En vain ! Elle mour­ra sans jamais le retrou­ver. Il y a aus­si son autre tante, Laila, et son fils Abbas qui voulait par­tir com­bat­tre en Syrie. Mais sa mère s’y oppose. Finale­ment il accepte de par­ticiper au spec­ta­cle et renonce au com­bat. Abbas est sauvé par sa mère et la danse ! Aux côtés de Laila et de son fils sur scène il y a Ali Chahrour, le danseur, Hala Omrane, la mer­veilleuse actrice syri­enne, et les musi­ciens Ali Hout et Abed Kobeis­sy qui présen­tent un réper­toire de chan­sons folk­loriques arabes enton­nées au sein même de ces familles. La pièce est une ode à l’amour mater­nel, alors que le pre­mier volet de cette trilo­gie sur l’amour, Layl-Night, abor­dait la pas­sion amoureuse prenant sa source dans des poèmes clas­siques arabes où amour et mort sont liés. Une choré­gra­phie faite de chutes répétées, d’un décor qui s’écroule, à l’instar du monde qui entoure l’artiste. 

La femme mène la danse chez Ali Chahrour

La mort est d’ailleurs au cœur de la pre­mière trilo­gie de Ali Chahrour. Autour, cette fois, des rites funéraires du monde arabe et en par­ti­c­uli­er des rit­uels de la com­mu­nauté chi­ite dont il est issu. « Je pars tou­jours d’un point intime per­son­nel avec lequel j’ai un lien physique et spir­ituel. La céré­monie funéraire chi­ite est pour moi une référence par la présence du corps poli­tique et social. Même si je ne pra­tique pas ces rites à titre per­son­nel, je con­sid­ère que je peux me les appro­prier sans aucun tabou. Le sacré m’appar-tient. Il nous appar­tient à tous. » Ces rit­uels occu­pent la scène chez Ali Chahrour en corps con­vul­sifs ou fan­toma­tiques. Les sons, tour à tour chants, mélopées, lamen­ta­tions jusqu’au cri, voire même au râle, sont ryth­més par les per­cus­sions. Fat­meh, un duo de comé­di­ennes évo­quant sa mère, et Laila se meurt, une pièce menée par sa cou­sine pleureuse pro­fes­sion­nelle, ont été présen­tées en 2016 au Fes­ti­val d’Avignon. En 2018, le dernier volet de la trilo­gie May he rise and smell the fra­grance y a été pro­gram­mé. La comé­di­enne Hala Omrane y est la mère éplorée et puis­sante à la fois, entourée du danseur Ali Chahrour et de deux musi­ciens, tels des hommes-enfants. Dans ces trois pièces, la femme est encore au cen­tre du dis­posi­tif. Ali Chahrour a per­du son père à l’âge de qua­torze ans et a été élevé par les femmes de sa famille. « Les femmes sont plus que des ‘mères courage’ au Liban, sans nul besoin d’étaler leurs mus­cles. Les vic­toires des femmes sont cachées dans chaque mai­son à Bey­routh. »

36
Partager
auteur
Écrit par Muriel Maalouf
Muriel Maalouf est diplômée de l’Institut Nation­al des Beaux-Arts de Bey­routh et Paris 3 Sor­bonne Nou­velle. Jour­nal­iste à...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?