Le resserrement tragique chez Kalisky

Le resserrement tragique chez Kalisky

Le 24 Fév 1980
Tableaux de Sarah Kalisky Photos Wim Bronkhorst
Tableaux de Sarah Kalisky Photos Wim Bronkhorst

A

rticle réservé aux abonné·es
Tableaux de Sarah Kalisky Photos Wim Bronkhorst
Tableaux de Sarah Kalisky Photos Wim Bronkhorst
Article publié pour le numéro
L'écriture au théâtre-Couverture du Numéro 3 d'Alternatives ThéâtralesL'écriture au théâtre-Couverture du Numéro 3 d'Alternatives Théâtrales
3
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Une struc­ture musi­cale et musi­cal­isée

Tableaux de Sarah Kalisky
Photos Wim Bronkhorst
Tableaux de Sarah Kalisky
Pho­tos Wim Bronkhorst

Comme la plu­part des autres pièces de Kalisky1, Sur les ruines de Carthage, la pièce que Jean Pierre Miquel va met­tre en scène à Reims, s’ouvre sur un thème musi­cal qui en donne le tem­po. Cette fois, il s’agit des choeurs grave­ment pathé­tiques du Requiem alle­mand de Johannes Brahms. A l’instar de la précé­dente oeu­vre de l’auteur, Aïda vain­cue — mais en plus marqué‑, ce motif fait organique­ment par­tie du déroule­ment de l’action puisque le chant qui s’élève au début de la représen­ta­tion resur­git péri­odique­ment dans la bouche même des per­son­nages. S’il scan­de ain­si la pro­gres­sion trag­ique, il con­tribue de sur­croît à assur­er la cohé­sion thé­ma­tique et formelle de l’ensemble.

L’extrait chan­té par le pro­fesseur Georg Koschitzke au début de la pièce est en effet lourd de sens. Il affirme que « nous n’avons pas ici de demeure per­ma­nente mais( … ) cher­chons notre demeure future» ; et indique ensuite cette clef selon laque­lle « nous ne nous endormirons pas tous mais nous serons tous trans­for­més( … ) lors de la dernière trompette ». Les thèmes du nomadisme et du mutant qui se trou­vent au coeur de la vio­lence de cette pièce2 sont con­den­sés de la sorte dans quelques ver­sets lyriques tirés d’un rit­uel de la mort. Celui-ci esquise donc dès l’abord le finale trag­ique de la pièce. L’action, dès lors, ne sera qu’une lente pro­gres­sion vers cet acmé funèbre.

Le fait d’emprunter le can­tique au Requiem alle­mand est en out­re loin d’être for­tu­it puisque l’Allemagne appa­raît dans la tra­di­tion roman­tique comme le récep­ta­cle aus­si bien de la rigueur que de la rêver­ie his­toriques. Mais le terme alle­mand est devenu, avec l’ère nazie, syn­onyme d’utilisation de l’histoire en vue de con­former les indi­vidus, d’exterminer les autres peu­ples et de détru­ire tout hybride. Or la pièce met en jeu Georg Koschitzke et Baron, tous deux pro­fesseurs d’histoire : ils cor­re­spon­dent aux deux sché­mas préc­ités. Leur oppo­si­tion se man­i­feste non seule­ment à l’égard de l’étude de l’empire carthagi­nois3 mais égale­ment par rap­port à une jeune femme qui partage la vie de Koschitzke. Celui-ci la nomme Elis­sa en sou­venir de deux princess­es carthagi­nois­es qui s’immolèrent par le feu tan­dis que Baron nous révèle l’identité civile de la jeune fille, Lisa Doch, mais la traite générale­ment de « mulet » en rai­son de ses orig­ines impures et de son anatomie qui ne cor­re­spond pas au type req­uis4. Si le rap­port de Baron et de Lisa s’effectue sur le mode de la vio­lence sex­uelle, celui de Koschitzke et d’Elissa se fonde plus sur la ten­dresse ou la caresse qui induit le rêve et per­met de « par­courir toutes les dimen­sions du monde ».

Le thème du requiem con­cerne donc très pré­cisé­ment le monde dont Baron et Koschitzke sont les deux faces inver­sées. Ce monde, qui a dis­so­cié l’agir du rêve et le sexe de la ten­dresse, fait de la femme une vic­time. Aus­si con­stitue-t-il une impasse dont la seule issue est l’anéantissement. On ver­ra ain­si Koschitzke assail­lir Baron, puis embrass­er Elis­sa et se laiss­er mourir avec elle dans l’incendie qui gagne lente­ment la bib­lio­thèque où il avait enfoui le sens de sa vie. Le Requiem alle­mand déter­mine donc égale­ment la struc­ture formelle de la pièce puisqu’il annonce, dès les pre­mières mesures, l’issue trag­ique. Sur les ruines de Carthage, véri­ta­ble mise en abîme, se lèvent d’autre ruines, les nôtres, dont le texte déploie toutes les con­tra­dic­tions, pro­fi­lant la cat­a­stro­phe poten­tielle plutôt que d’ânonner quelques sim­plismes con­ceptuels. La reprise péri­odique de l’oeuvre de Brahms esquisse en out­re la struc­ture cir­cu­laire du texte qui croît vers le pathé­tique final où il s’apaise dans la plainte.

Portrait de Trotsky
par Sarah Kalisky
Photo Katina Avgouloupis
Por­trait de Trot­sky
par Sarah Kalisky
Pho­to Kati­na Avgouloupis

Out­re le pro­logue où il s’élève du milieu de ce mélange de livres et de linge qui con­stitue la tanière du cou­ple, le Requiem alle­mand appa­raît qua­tre fois dans la struc­ture du texte — et par la bouche de Koschitzke. Tout au début, quand se pose la ques­tion de la sub­sis­tance matérielle et que Koschitzke demande à Elis­sa de le caress­er pour« chang­er d’époque », l’hymne esquisse l’ère future où les hommes se ver­ront face à face, et non par le biais du miroir. Le Requiem sur­git ensuite au moment où le pro­fesseur inter­roge Baron sur le sort qui l’attend ; s’entend répon­dre que son « psy­chisme est celui d’un mutant » et que ses orig­ines, indéter­minables, pour­raient bien être juives. Koschitzke rétorque par le voeu de se voir attribuer « une ascen­dance de nomade » et rap­pelle que les nou­veaux maîtres, « en abolis­sant la mémoire his­torique, (ont) aboli le juif (qui) se nour­ris­sait de l’histoire ». Il reprend alors le thrène de la quête de la « demeure future ».
Plus exac­er­bée, la troisième reprise du motif inter­vient alors que Baron a jeté le masque et cherche fréné­tique­ment à met­tre la main sur le man­u­scrit inédit de Koschitzke ; alors qu’Elissa cherche à l’en détourn­er en le séduisant et que le pro­fesseur, fan­tas­mant la ruine de Carthage et mur­mu­rant l’hymne à Tan­it, la déesse lunaire, se recon­naît comme un « citoyen ter­ror­isé » et comme un « his­to­rien ter­ror­iste ». L’allusion du Requiem à l’incertitude de notre con­di­tion, à son devenir et à sa néces­saire trans­for­ma­tion5, reparaît une dernière fois, à la fin de la pièce, lorsque Baron évoque le procès au terme duquel Koschitzke fut con­damné sous pré­texte d’instabilité sex­uelle. Le pro­fesseur revit la scène au cours de laque­lle, en pleln pré­toire, il avait enton­né l’hymne pythique. Dans la pièce de Kalisky, Elis­sa se met en out­re à mod­uler elle-même les paroles fatidiques au moment où la mémoire ramène la répar­tie du pro­fesseur : « Rien de ce qui est vrai ne me boule­verse ».

René Kalisky
Photo Albert Zaccaï
René Kalisky

Pho­to Albert Zac­caï

Un espace à trois dimen­sions

Les qua­tre scan­sions cir­con­vo­lu­tives du Requiem con­cor­dent avec la mise en oeu­vre du rap­port à la survie physique, à l’origine géné­tique, au savoir comme pou­voir et com­pen­sa­tion, aux aléas sex­uels de l’individu. A ce titre, elles soulig­nent la spé­ci­ficité des per­son­nages chez Kalisky. Ses créa­tures ne sont ni des héros, ni des porte-dra­peaux, ni des anti-héros mais des nerfs pétris de tous les car­ac­tères insup­port­a­bles du présent, nerfs immergés chaque fois dans la ques­tion de la survie. Dès lors, leur seule issue est l’éructation dans le con­flit et par le cri. D’où cette langue, sèche et heurtée, quo­ti­di­enne et totale­ment étrangère au théâtre du quo­ti­di­en. D’où ce théâtre sans rebondisse­ment extérieur, qui se,contente d’exacerber une sit­u­a­tion cen­trale — presque sci­en­tifique­ment isolée afin qu’elie devi­enne inten­able.

Le théâtre du cri et du corps, prôné jadis par Artaud, trou­ve ici — aus­si para­doxale que paraisse la présente asser­tion — une incar­na­tion d’autant plus adéquate que la sit­u­a­tion théâ­trale demeure con­crète et immé­di­ate­ment per­cep­ti­ble par le spec­ta­teur. Le mor­celle­ment ten­sion­nel, quant à lui, n’aboutit pas à l’abstraction éclatée de cer­tains « théâtres du corps », ou au ren­du du théâtre vériste. Car le jeu des répar­ties factuelles débouche régulière­ment sur des tirades poé­tiques qui pro­jet­tent dans l’espace du songe6 et con­tribuent, avec les motifs musi­caux, à créer un temps-vol­ume. Celui-ci, pour débouch­er sur l’éclatement final, néces­site le rap­port du présent au passé his­torique. Cette sec­onde dimen­sion que Dave au bord de mer pous­sait à la lim­ite, cette obses­sion de la répéti­tion his­torique qui se fait à notre insu, est une con­cep­tion essen­tielle­ment trag­ique. Elle fait par­tie de la vision dumonde de Kalisky comme de sa pra­tique. Elle fonde aus­si bien la théorie du sur­texte et du sur­jeu que l’aspect poly­phonique et mou­vant de la représen­ta­tion.

Aus­si la mécanique kaliski­enne ne pro­gresse- t‑elle pas vers un sens décisif- asséné aux spec­ta­teurs mis en posi­tion d’élèves‑, mais vers une issue trag­ique qui couronne le déploiement crois­sant de toutes les con­tra­dic­tions con­tenues dans la sit­u­a­tion de la représen­ta­tion dra­ma­tique.

AT03 50

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
42
Partager
auteur
Écrit par Marc Quaghebeur
Marc Quaghe­beur est enseignant, écrivain (LES CARMES DU SAULCHOIR, Toulouse, L’Éther Vague) et cri­tique (BALISES POUR L’HISTOIRE DES...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
L'écriture au théâtre-Couverture du Numéro 3 d'Alternatives Théâtrales
#3
{post_date: F Y}

L’écriture au théâtre

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?