Faustin Linyekula : le corps pour patrie
Danse
Portrait

Faustin Linyekula : le corps pour patrie

Le 12 Juil 2007
Papy Ebotani, Madrice Imbujo, Djodjo Kazadi dans SPECTACULARLY EMPTY II de Faustin Linyekula, 2003. Photo Antoine Tempé.
Papy Ebotani, Madrice Imbujo, Djodjo Kazadi dans SPECTACULARLY EMPTY II de Faustin Linyekula, 2003. Photo Antoine Tempé.

A

rticle réservé aux abonné·es
Papy Ebotani, Madrice Imbujo, Djodjo Kazadi dans SPECTACULARLY EMPTY II de Faustin Linyekula, 2003. Photo Antoine Tempé.
Papy Ebotani, Madrice Imbujo, Djodjo Kazadi dans SPECTACULARLY EMPTY II de Faustin Linyekula, 2003. Photo Antoine Tempé.
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 93 - Ecrire le monde autrement
93

« Terre d’exil ou pays natal. Peut-être que partout n’est qu’exil, peut-être ma seule patrie vraie n’est que mon corps. J’essaierai donc de sur­vivre comme une musique encore à écrire. » (Faustin Linyeku­la)

DANSER pour retrou­ver son nom sous l’amoncellement de ruines et de men­songes lais­sés en héritage, tel est l’enjeu de la pra­tique choré­graphique de Faustin Linyeku­la. Il fait par­tie de cette généra­tion d’artistes d’Afrique fran­coph­o­ne qui, au détour des années 90, s’engagent dans une démarche artis­tique en butte avec l’esthétique africaine soi-dis­ant héritée de la tra­di­tion ances­trale, et tourne le dos à toute quête d’authenticité. C’est une généra­tion révoltée qui a le sen­ti­ment d’avoir été grugée par les Anciens, par ceux-là mêmes qui, à leur tour, après la coloni­sa­tion, ont édi­fié de nou­veaux men­songes. Les années 90 sont le temps des élec­tro­chocs. La guerre civile au Con­go, après le géno­cide rwandais, est un déto­na­teur pour ceux qui ont oublié leur nom, tel que Faustin se définit lui-même, car il appar­tient à cette généra­tion qui a con­science de devoir con­stru­ire son iden­tité sur du vide. Pour le Togo­lais Kos­si Efoui, « ce n’est plus le temps des for­mules-hamac du style “en Afrique, quand un vieil­lard meurt, c’est une bib­lio­thèque qui brûle”». Ces for­mules séduisantes selon lui ser­vent de « reposoir » à la con­science et empêchent surtout de s’interroger sur la valeur de ces bib­lio­thèques qui ne recè­lent peut-être que des livres en car­ton-pâte1. L’Ivoirien Kof­fi Kwahulé affirme, de son côté, com­bi­en sa con­science africaine est dev­enue une con­science dias­porique, autrement dit une con­science mar­quée par une béance qui la sous-tend et la struc­ture en même temps. Pour lui, il faut pou­voir à présent penser le monde et écrire avec « cette faille entre ce que l’on est devenu et là d’où l’on vient : on n’est plus d’où l’on vient et on n’est pas ce que l’on devient. »2 Cet « entre » doit pou­voir devenir un absolu, un absolu para­dox­al fait de vide et d’absence, de doute et de perte. Il y a la néces­sité d’accepter de se per­dre pour mieux se retrou­ver, autrement dit la néces­sité de con­stru­ire un devenir sur la dis­pari­tion même.

Quand l’identi-terre se dérobe sous les pas…

Faustin racon­te s’être réveil­lé un matin avec le sen­ti­ment que tout n’avait été que men­songes autour de lui, jusqu’à sa pro­pre iden­tité qui n’était que trucage : « Je dis sou­vent que je danse pour retrou­ver mon nom. Ce qui sup­pose que je dois l’avoir oublié », con­fie-t-il à Bibish Mum­bu avec qui il signe aujourd’hui la mise en espace de LA FRATRIE ERRANTE, un spec­ta­cle présen­té en mai au Vieux Colom­bier sous l’égide de Cul­tures­France. Il racon­te com­ment c’est avec la chute de Mobu­tu qu’il s’est décou­vert un prénom, com­ment du jour au lende­main le Zaïre est devenu République démoc­ra­tique du Con­go et Kabi­la a rem­placé Mobu­tu, com­ment on a effacé les anciens héros pour en met­tre de nou­veaux, com­ment le lion de l’un a rem­placé le léopard de l’autre. Sous Mobu­tu, une loi instau­rée en 1971 qui répondait à sa poli­tique de retour à l’authenticité inter­di­s­ait, sous peine de prison, de porter un prénom étranger, autrement dit un nom qui ne soit pas issu de la tra­di­tion. On por­tait un nom et un post-nom qui pour lui était Ngoy, le nom de son père. Aus­si, jusqu’en 1999, son prénom Faustin ne pou­vait fig­ur­er sur ses pièces d’identité. Mais il a décou­vert aus­si que la pra­tique du nom de famille n’était apparue au Con­go que dans les années 1930 avec la coloni­sa­tion… Avant, dans sa com­mu­nauté d’origine, on por­tait un nom lié à son his­toire et aux cir­con­stances de sa nais­sance. Quel para­doxe iden­ti­taire : Linyeku­la, le nom africain, était un héritage colo­nial, tan­dis que Faustin, le nom occi­den­tal, deve­nait une recon­quête de lib­erté con­tre la dic­tature. Ce sen­ti­ment bru­tal de manip­u­la­tion iden­ti­taire qui con­duit à l’amnésie volon­taire d’un pan de ses orig­ines selon le sens du vent poli­tique qui souf­fle a été déter­mi­nant dans l’histoire de son engage­ment artis­tique : « Un jour de mai 1997, j’ai appris à la radio que Mobu­tu était chas­sé du pou­voir, que mon pays se nom­mait désor­mais République démoc­ra­tique du Con­go et que mon nom de bap­tême, Faustin, pou­vait fig­ur­er sur mon passe­port. On m’avait donc men­ti ? Le même sen­ti­ment m’a saisi en 2001, après huit ans à l’extérieur du pays, lorsque je me suis instal­lé dans Kin­shasa en ruines, suite au con­flit né peu après le géno­cide rwandais ( 1994 ). Des ruines matérielles, mais aus­si dans l’esprit des gens. C’était là mon héritage : des décen­nies de men­songes et un tas de ruines par­mi lesquels je devais me retrou­ver un pays, un nom…»3

Ruine de la guerre, dans les rues et dans les têtes, ruines de la coloni­sa­tion, men­songes et manip­u­la­tions iden­ti­taires héritées des dic­tatures, c’est un paysage dévasté qui s’offre à la jeunesse africaine, un paysage où tout est à rebâtir. Dans ces con­di­tions, l’identité à recon­stru­ire ne peut qu’être une iden­tité faite de bric et de broc, une iden­tité mutante, une iden­tité hybride, une iden­tité qui n’a pas peur de la souil­lure. « Et si je suis dans un tas de ruines, tout ce sur quoi je tombe est bon à pren­dre pour me recon­stru­ire un abri : un rit­uel qui me vient de ma grand-mère, un poème de Rim­baud ou le sou­venir de mes cours de latin… Je ne me pose pas la ques­tion de savoir si c’est africain ou pas, « pur » ou pas, « ortho­doxe » ou pas. Avec tou­jours ce sen­ti­ment qu’il faut me méfi­er de tout ce que m’ont dit les Anciens. » 4

Détours et péré­gri­na­tions

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
37
Partager
auteur
Écrit par Sylvie Chalaye
Spé­cial­iste des théâtres d’Afrique et des dias­po­ras, anthro­po­logue des représen­ta­tions colo­niales et his­to­ri­enne des arts du spec­ta­cle, Sylvie...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 93 - Ecrire le monde autrement
#93
{post_date: F Y}

Écrire le monde autrement

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?